具体描述
当气势恢宏、振奋人心的主题曲响起，当漆黑的银幕上黄色的梯形字幕慢慢显现，一部星战电影由此拉开序幕！
它构建了一代人的梦，是一部集科幻、娱乐、冒险、梦想于一身的银河史诗！
它那宏大如史诗般的故事情结、波澜壮阔的太空场景、激烈的飞船大战……都在你的记忆中留下美好印迹。
它见证了你的成长，现在就让我们带你重温星球大战七部曲，带你找回当初看电影的单纯乐趣。同样的故事，不同的媒介，带给你全新的视觉盛宴！
本系列图书为华东理工大学出版社与迪士尼合作推出——英文地道，译文优美，结构合理，设计精美，用纸考究！
英文地道：迪士尼官方正版授权，美国原版引进，忠实于星战系列电影。未删节、无缩写、无改版！
译文优美：星战迷圈子中的大神“墨雪飘”与“zzg1945”执笔翻译，文风流畅优美，用词精准，语言平实生动！
结构合理：一面英文，一面中文，中英对照，并配有难词注解，助你扫清阅读障碍；小小插图，缓解视觉疲劳，提升阅读体验！
设计精美：每本书都配有32面彩页，一本书一个主题，带你细数星战中的飞船、解密机器人的秘密生活、了解星战中的各个组织……
用纸考究：98g白云纸，纸张精美，厚度适中；淡淡的黄色，不刺激眼睛；双封面设计，更好的保护你所珍爱的这本书！........................《Star Wars 星球大战1：幽灵的威胁(中英对照版)》为星战前传三部曲之一《星球大战：幽灵的威胁》电影同名小说，讲述了绝地学徒欧比-旺与绝地师父营救艾米拉女王却被困塔图因行星，在那发现原力异常强大的安纳金，并引导其接受绝地训练对抗达斯.摩尔的故事。
本书由迪士尼官方授权，中英双语对照，并配英文难词注解。此外，本书还配有32面彩页，完整解密星战中的各个种族，除了阅读还可用作图鉴供查阅使用。同样的故事，不同的媒介，带给你全新的视觉盛宴！
。。。。。。。。。。。。
用户评价
我收到这本书的时候，正好是我最期待的一部科幻电影上映前夕。我一直认为，好的科幻故事，是能够引发我们对未来、对科技、对人性的思考的。而《星球大战IV：新希望》无疑是其中的佼佼者。这本中英对照版，给了我一个绝佳的机会，去更全面地理解这个经典故事。 我尤其喜欢书中对人物塑造的刻画。从初出茅庐、怀揣梦想的卢克·天行者，到深不可测、充满智慧的欧比旺·克诺比，再到充满魅力的韩·索罗和莉亚公主，每一个角色都有着鲜明的个性和独特的经历。作者通过细腻的笔触，将他们的内心世界展现得淋漓尽致。我注意到，书中在描述角色情感变化时，用了不少英文的形容词，而中文翻译也同样精准地捕捉到了这些情绪的细微之处，让我能够感同身受。
评分我是一名刚刚步入大学的文学爱好者，对各种类型的书籍都充满了探索的兴趣。这次偶然的机会接触到《星球大战IV：新希望》的中英对照版，对我来说，是一个全新的体验。我一直相信，语言是思想的载体，而不同的语言，能够带来不同的视角和感受。 我特别欣赏书中对宇宙背景的设定。作者构建了一个庞大而复杂的银河帝国，各种星球、种族、以及政治势力之间的关系，都描绘得井井有条。我在这本书中，不仅看到了精彩的冒险故事，也看到了一个关于权力、反抗、以及希望的宏大叙事。我注意到，书中在描述银河帝国的统治体系和反抗联盟的运作方式时，用到了一些英文的政治术语，而中文翻译也同样准确地解释了这些概念，让我能够更好地理解故事的深层含义。
评分刚拿到这本《星球大战IV：新希望》中英对照版，就迫不及待地翻阅起来。作为一名资深的星战迷，我一直以来都对这个经典故事有着深厚的感情，而这次的中英对照版本，无疑是为我这样的爱好者量身定做的。从翻开第一页开始，我就被它所吸引。首先，它的装帧设计就很有质感，封面上的标志性画面——卢克·天行者仰望双子太阳的剪影，瞬间将我拉回那个遥远的银河系。内页的纸张质量也很不错，不易反光，长时间阅读也不会感到疲劳。 最让我惊喜的是它的翻译质量。我一直觉得，对于科幻经典作品来说，一个优秀的翻译是灵魂。这次的版本，译者在保持原文风味的同时，也充分考虑到了中文读者的阅读习惯。很多地方的意译恰到好处，既保留了原文的精髓，又让中文表达更加流畅自然，读起来丝毫没有生硬感。比如，一些太空术语和专有名词，翻译得既准确又易于理解，让我这种非英语母语的读者能够毫无障碍地沉浸在故事中。我特别留意了几个关键对话的翻译，例如“愿原力与你同在”这样的经典台词，翻译得既忠实又富有感染力，让我再次感受到了它强大的情感力量。
评分我是一名从小就对中国传统文化有着深厚情感的读者。虽然我一直对西方科幻作品抱有兴趣，但我总觉得，在阅读过程中，总会隔着一层文化的屏障。这本《星球大战IV：新希望》的中英对照版，在一定程度上弥补了我的这种遗憾。 我惊叹于书中构建的那个充满奇幻色彩的宇宙。它不仅仅是一个科学幻想的世界，更是一个融合了冒险、友情、爱情、以及亲情的多元文化空间。我注意到，在书中，有很多角色之间的情感互动，比如卢克和韩·索罗之间的友情，以及莉亚公主和韩·索罗之间的爱情萌芽，这些情感的表达，在中文翻译中显得尤为细腻和动人，让我感受到了跨越文化的共通情感。
评分我是一名喜欢在旅行中阅读的读者，通常会选择一些经典且具有代表性的作品。这本《星球大战IV：新希望》中英对照版，凭借其经典的故事和双语的呈现方式，成为了我这次旅行的绝佳伴侣。 我被书中宏大的世界观所折服。作者不仅仅是讲述了一个关于拯救公主的故事，更展现了一个复杂而充满魅力的银河系。从沙漠星球塔图因到死星，再到最终的雅文四号，每一个场景的描写都充满了想象力。我特别喜欢书中对不同星球环境和居住者的描绘，它们都各具特色，让整个银河系显得生动而多元。中英对照的设计，让我在阅读过程中，能够更好地理解那些充满异域风情的英文词汇，从而更清晰地构建出心中那个遥远的星系。
评分我是一名在海外工作的科技从业者，平日里工作繁忙，阅读时间碎片化。一本能够让我快速进入状态，同时又能兼顾学习的书，对我来说是格外宝贵的。这本《星球大战IV：新希望》的中英对照版，正好满足了我的需求。 我喜欢它对科技元素的描写。在书中，我看到了各种先进的科技装备，从激光剑到死星，再到各种型号的飞船，都充满了未来感。作者在描写这些科技时，并没有一味地堆砌技术术语，而是将科技巧妙地融入到故事的情节中，让它们为故事服务，增加了故事的观赏性和可信度。我特别留意了书中关于“原力”的描写，这种神秘而强大的力量，贯穿了整个故事，既是科幻的想象，又带有一点哲学意味，让我对它的理解更加深刻。
评分我是一名曾经学习过一段时间外语的爱好者，总是希望能够找到一些资源来帮助我保持和提高语言能力。这本《星球大战IV：新希望》的中英对照版，对我来说，就像是打开了一扇新的学习窗口。 我被书中跌宕起伏的情节所吸引。从被帝国军队追捕的公主，到被卷入这场战争的农场男孩，再到肩负拯救银河重任的绝地武士，每一个角色的命运都紧密相连。我喜欢作者在制造悬念方面的技巧，让我在阅读过程中，始终保持着紧张和期待。我仔细对比了中英文的悬念设置，发现翻译在保留英文原文节奏感的同时，也使用了许多中文的表达方式来增强悬念效果，读起来非常过瘾。
评分我是一名曾经沉迷于各种电子游戏和动漫的年轻读者。对于我来说，科幻故事最大的魅力在于它能够构建一个令人神往的虚拟世界，而《星球大战》无疑是其中的经典之作。这本《星球大战IV：新希望》的中英对照版，让我有机会以一种更深入的方式去体验这个世界。 我喜欢书中对“正义与邪恶”主题的探讨。在故事中，代表着压迫和暴力的帝国，与代表着自由和希望的反抗联盟，展开了一场史诗般的较量。这种主题的深刻性，让我觉得这本书不仅仅是一部娱乐作品，更是一部能够引发思考的作品。我注意到，在中文翻译中，对于“原力”的解释，以及“绝地信条”的阐述，都非常到位，让我能够更清晰地理解故事中关于信仰和追求的意义。
评分作为一位对科幻文学情有独钟的读者，我一直对《星球大战》系列的故事充满了好奇。这本《星球大战IV：新希望》中英对照版，是我第一次深入接触这个系列的作品。我一直认为，科幻故事的魅力在于它能够带我们超越现实的束缚，去探索那些未知的宇宙奥秘，去体验那些充满想象力的冒险。这本书恰恰做到了这一点。 当我读到卢克·天行者第一次驾驶X翼战机，在太空中与帝国军队展开激战的场景时，我仿佛置身于那混乱而壮观的战场之中。作者笔下的太空战争场面描写得十分生动，各种飞船的造型、武器的威力、以及战术的运用，都描绘得栩栩如生。我特别喜欢书中对光剑战斗的描写，那种速度感和力量感，以及绝地武士与西斯之间的较量，都写得扣人心弦。而中英对照的优势，让我可以更清晰地理解那些描述太空战斗的英文词汇，从而更深入地感受作者想要传达的紧张氛围。
评分我是在一个有点阴雨绵绵的周末开始阅读这本《星球大战IV：新希望》的中英对照版的。当时我刚结束一周繁忙的工作，正想着找点什么来放松一下。这本书的出现，就像是一道光，照亮了我疲惫的心灵。我喜欢它能够让我同时接触到英文原文和中文翻译，这种双重阅读体验，不仅可以帮助我巩固和提升我的英语阅读能力，更能让我深入体会到作者原初的表达意图，以及译者是如何在两种语言之间架起桥梁的。 翻到故事的开篇，看到R2-D2和C-3PO的首次亮相，我就被深深吸引住了。这两个机器人角色，虽然是故事的配角，却承担了非常重要的情节推动作用，也为整个故事增添了不少幽默感。我尤其喜欢它们在对话中产生的化学反应，这种充满个性的互动，在翻译中也得到了很好的体现。我仔细对比了中英文的对话，发现译者在处理它们的口语化表达和一些俚语时，非常用心，既保留了它们的科技感，又充满了人性化的趣味。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有