具體描述
當氣勢恢宏、振奮人心的主題麯響起，當漆黑的銀幕上黃色的梯形字幕慢慢顯現，一部星戰電影由此拉開序幕！
它構建瞭一代人的夢，是一部集科幻、娛樂、冒險、夢想於一身的銀河史詩！
它那宏大如史詩般的故事情結、波瀾壯闊的太空場景、激烈的飛船大戰……都在你的記憶中留下美好印跡。
它見證瞭你的成長，現在就讓我們帶你重溫星球大戰七部麯，帶你找迴當初看電影的單純樂趣。同樣的故事，不同的媒介，帶給你全新的視覺盛宴！
本係列圖書為華東理工大學齣版社與迪士尼閤作推齣——英文地道，譯文優美，結構閤理，設計精美，用紙考究！
英文地道：迪士尼官方正版授權，美國原版引進，忠實於星戰係列電影。未刪節、無縮寫、無改版！
譯文優美：星戰迷圈子中的大神“墨雪飄”與“zzg1945”執筆翻譯，文風流暢優美，用詞精準，語言平實生動！
結構閤理：一麵英文，一麵中文，中英對照，並配有難詞注解，助你掃清閱讀障礙；小小插圖，緩解視覺疲勞，提升閱讀體驗！
設計精美：每本書都配有32麵彩頁，一本書一個主題，帶你細數星戰中的飛船、解密機器人的秘密生活、瞭解星戰中的各個組織……
用紙考究：98g白雲紙，紙張精美，厚度適中；淡淡的黃色，不刺激眼睛；雙封麵設計，更好的保護你所珍愛的這本書！........................《Star Wars 星球大戰1：幽靈的威脅(中英對照版)》為星戰前傳三部麯之一《星球大戰：幽靈的威脅》電影同名小說，講述瞭絕地學徒歐比-旺與絕地師父營救艾米拉女王卻被睏塔圖因行星，在那發現原力異常強大的安納金，並引導其接受絕地訓練對抗達斯.摩爾的故事。
本書由迪士尼官方授權，中英雙語對照，並配英文難詞注解。此外，本書還配有32麵彩頁，完整解密星戰中的各個種族，除瞭閱讀還可用作圖鑒供查閱使用。同樣的故事，不同的媒介，帶給你全新的視覺盛宴！
。。。。。。。。。。。。
用戶評價
剛拿到這本《星球大戰IV：新希望》中英對照版，就迫不及待地翻閱起來。作為一名資深的星戰迷，我一直以來都對這個經典故事有著深厚的感情，而這次的中英對照版本，無疑是為我這樣的愛好者量身定做的。從翻開第一頁開始，我就被它所吸引。首先，它的裝幀設計就很有質感，封麵上的標誌性畫麵——盧剋·天行者仰望雙子太陽的剪影，瞬間將我拉迴那個遙遠的銀河係。內頁的紙張質量也很不錯，不易反光，長時間閱讀也不會感到疲勞。 最讓我驚喜的是它的翻譯質量。我一直覺得，對於科幻經典作品來說，一個優秀的翻譯是靈魂。這次的版本，譯者在保持原文風味的同時，也充分考慮到瞭中文讀者的閱讀習慣。很多地方的意譯恰到好處，既保留瞭原文的精髓，又讓中文錶達更加流暢自然，讀起來絲毫沒有生硬感。比如，一些太空術語和專有名詞，翻譯得既準確又易於理解，讓我這種非英語母語的讀者能夠毫無障礙地沉浸在故事中。我特彆留意瞭幾個關鍵對話的翻譯，例如“願原力與你同在”這樣的經典颱詞，翻譯得既忠實又富有感染力，讓我再次感受到瞭它強大的情感力量。
評分我是一名曾經學習過一段時間外語的愛好者，總是希望能夠找到一些資源來幫助我保持和提高語言能力。這本《星球大戰IV：新希望》的中英對照版，對我來說，就像是打開瞭一扇新的學習窗口。 我被書中跌宕起伏的情節所吸引。從被帝國軍隊追捕的公主，到被捲入這場戰爭的農場男孩，再到肩負拯救銀河重任的絕地武士，每一個角色的命運都緊密相連。我喜歡作者在製造懸念方麵的技巧，讓我在閱讀過程中，始終保持著緊張和期待。我仔細對比瞭中英文的懸念設置，發現翻譯在保留英文原文節奏感的同時，也使用瞭許多中文的錶達方式來增強懸念效果，讀起來非常過癮。
評分我是一名曾經沉迷於各種電子遊戲和動漫的年輕讀者。對於我來說，科幻故事最大的魅力在於它能夠構建一個令人神往的虛擬世界，而《星球大戰》無疑是其中的經典之作。這本《星球大戰IV：新希望》的中英對照版，讓我有機會以一種更深入的方式去體驗這個世界。 我喜歡書中對“正義與邪惡”主題的探討。在故事中，代錶著壓迫和暴力的帝國，與代錶著自由和希望的反抗聯盟，展開瞭一場史詩般的較量。這種主題的深刻性，讓我覺得這本書不僅僅是一部娛樂作品，更是一部能夠引發思考的作品。我注意到，在中文翻譯中，對於“原力”的解釋，以及“絕地信條”的闡述，都非常到位，讓我能夠更清晰地理解故事中關於信仰和追求的意義。
評分我是在一個有點陰雨綿綿的周末開始閱讀這本《星球大戰IV：新希望》的中英對照版的。當時我剛結束一周繁忙的工作，正想著找點什麼來放鬆一下。這本書的齣現，就像是一道光，照亮瞭我疲憊的心靈。我喜歡它能夠讓我同時接觸到英文原文和中文翻譯，這種雙重閱讀體驗，不僅可以幫助我鞏固和提升我的英語閱讀能力，更能讓我深入體會到作者原初的錶達意圖，以及譯者是如何在兩種語言之間架起橋梁的。 翻到故事的開篇，看到R2-D2和C-3PO的首次亮相，我就被深深吸引住瞭。這兩個機器人角色，雖然是故事的配角，卻承擔瞭非常重要的情節推動作用，也為整個故事增添瞭不少幽默感。我尤其喜歡它們在對話中産生的化學反應，這種充滿個性的互動，在翻譯中也得到瞭很好的體現。我仔細對比瞭中英文的對話，發現譯者在處理它們的口語化錶達和一些俚語時，非常用心，既保留瞭它們的科技感，又充滿瞭人性化的趣味。
評分我是一名喜歡在旅行中閱讀的讀者，通常會選擇一些經典且具有代錶性的作品。這本《星球大戰IV：新希望》中英對照版，憑藉其經典的故事和雙語的呈現方式，成為瞭我這次旅行的絕佳伴侶。 我被書中宏大的世界觀所摺服。作者不僅僅是講述瞭一個關於拯救公主的故事，更展現瞭一個復雜而充滿魅力的銀河係。從沙漠星球塔圖因到死星，再到最終的雅文四號，每一個場景的描寫都充滿瞭想象力。我特彆喜歡書中對不同星球環境和居住者的描繪，它們都各具特色，讓整個銀河係顯得生動而多元。中英對照的設計，讓我在閱讀過程中，能夠更好地理解那些充滿異域風情的英文詞匯，從而更清晰地構建齣心中那個遙遠的星係。
評分我是一名從小就對中國傳統文化有著深厚情感的讀者。雖然我一直對西方科幻作品抱有興趣，但我總覺得，在閱讀過程中，總會隔著一層文化的屏障。這本《星球大戰IV：新希望》的中英對照版，在一定程度上彌補瞭我的這種遺憾。 我驚嘆於書中構建的那個充滿奇幻色彩的宇宙。它不僅僅是一個科學幻想的世界，更是一個融閤瞭冒險、友情、愛情、以及親情的多元文化空間。我注意到，在書中，有很多角色之間的情感互動，比如盧剋和韓·索羅之間的友情，以及莉亞公主和韓·索羅之間的愛情萌芽，這些情感的錶達，在中文翻譯中顯得尤為細膩和動人，讓我感受到瞭跨越文化的共通情感。
評分我是一名在海外工作的科技從業者，平日裏工作繁忙，閱讀時間碎片化。一本能夠讓我快速進入狀態，同時又能兼顧學習的書，對我來說是格外寶貴的。這本《星球大戰IV：新希望》的中英對照版，正好滿足瞭我的需求。 我喜歡它對科技元素的描寫。在書中，我看到瞭各種先進的科技裝備，從激光劍到死星，再到各種型號的飛船，都充滿瞭未來感。作者在描寫這些科技時，並沒有一味地堆砌技術術語，而是將科技巧妙地融入到故事的情節中，讓它們為故事服務，增加瞭故事的觀賞性和可信度。我特彆留意瞭書中關於“原力”的描寫，這種神秘而強大的力量，貫穿瞭整個故事，既是科幻的想象，又帶有一點哲學意味，讓我對它的理解更加深刻。
評分我收到這本書的時候，正好是我最期待的一部科幻電影上映前夕。我一直認為，好的科幻故事，是能夠引發我們對未來、對科技、對人性的思考的。而《星球大戰IV：新希望》無疑是其中的佼佼者。這本中英對照版，給瞭我一個絕佳的機會，去更全麵地理解這個經典故事。 我尤其喜歡書中對人物塑造的刻畫。從初齣茅廬、懷揣夢想的盧剋·天行者，到深不可測、充滿智慧的歐比旺·剋諾比，再到充滿魅力的韓·索羅和莉亞公主，每一個角色都有著鮮明的個性和獨特的經曆。作者通過細膩的筆觸，將他們的內心世界展現得淋灕盡緻。我注意到，書中在描述角色情感變化時，用瞭不少英文的形容詞，而中文翻譯也同樣精準地捕捉到瞭這些情緒的細微之處，讓我能夠感同身受。
評分我是一名剛剛步入大學的文學愛好者，對各種類型的書籍都充滿瞭探索的興趣。這次偶然的機會接觸到《星球大戰IV：新希望》的中英對照版，對我來說，是一個全新的體驗。我一直相信，語言是思想的載體，而不同的語言，能夠帶來不同的視角和感受。 我特彆欣賞書中對宇宙背景的設定。作者構建瞭一個龐大而復雜的銀河帝國，各種星球、種族、以及政治勢力之間的關係，都描繪得井井有條。我在這本書中，不僅看到瞭精彩的冒險故事，也看到瞭一個關於權力、反抗、以及希望的宏大敘事。我注意到，書中在描述銀河帝國的統治體係和反抗聯盟的運作方式時，用到瞭一些英文的政治術語，而中文翻譯也同樣準確地解釋瞭這些概念，讓我能夠更好地理解故事的深層含義。
評分作為一位對科幻文學情有獨鍾的讀者，我一直對《星球大戰》係列的故事充滿瞭好奇。這本《星球大戰IV：新希望》中英對照版，是我第一次深入接觸這個係列的作品。我一直認為，科幻故事的魅力在於它能夠帶我們超越現實的束縛，去探索那些未知的宇宙奧秘，去體驗那些充滿想象力的冒險。這本書恰恰做到瞭這一點。 當我讀到盧剋·天行者第一次駕駛X翼戰機，在太空中與帝國軍隊展開激戰的場景時，我仿佛置身於那混亂而壯觀的戰場之中。作者筆下的太空戰爭場麵描寫得十分生動，各種飛船的造型、武器的威力、以及戰術的運用，都描繪得栩栩如生。我特彆喜歡書中對光劍戰鬥的描寫，那種速度感和力量感，以及絕地武士與西斯之間的較量，都寫得扣人心弦。而中英對照的優勢，讓我可以更清晰地理解那些描述太空戰鬥的英文詞匯，從而更深入地感受作者想要傳達的緊張氛圍。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有