具体描述
“死和生不是对立的两极，死是以生的一部分而存在着。”
♦ 村上春树最负盛名的代表作 100%的恋爱小说
♦ 日本累计发行量突破1000万册 被翻译成四十多种文字
♦ 中国台湾著名翻译家 赖明珠 译本 ???? 打开村上春树文学世界的另一把钥匙
1987年，一架巨大的波音747 飞机穿过厚厚的雨云，即将降落在德国汉堡机场，机舱里开始轻声播放不知哪个交响乐团演奏的披头士乐队的《挪威的森林》。三十七岁的男主人公渡边听到这旋律，不由得心绪澎湃，回忆起十八年前学生时代的往事。当年，渡边的好朋友Kizuki有一个青梅竹马的恋人直子，她在Kizuki十七岁自杀身亡后，遭遇了严重的精神障碍。渡边深爱着温柔美丽的直子，却只能眼睁睁地看着她在精神痛苦的泥沼中越陷越深，自己也痛苦到无法自拔。就在这时，活泼开朗的小林绿像一道明亮的光束，照进他的生活。两个女孩，一动一静、一明一暗、一生一死，使得渡边左右为难、苦闷彷徨，挣扎在自我成长和相互救赎的道路上。
【编辑推荐】
《挪威的森林》是村上春树最具影响力的代表作，也是他迄今为止唯一一部现实主义作品。虽然被作者称为“100%的恋爱小说”，但并没有落于俗套的缠绵悱恻，而是细致地描绘出孤独的年轻人群在心灵上的共振。他们用爱抵抗死亡，在残酷青春的绝望面前表达出强烈的求生欲，以他们各自或天真、或荒唐、或残忍、或无奈的方式，拼命逃离始终笼罩在头顶上方的死神之网的围捕。无论最终成功与否，都展示出顽强卓绝的青春的生命力，堪称“青春小说金字塔尖上的作品”。
用户评价
##无论是谁的译本，村上自己的语言节奏很鲜明，个人更喜欢赖明珠译本，平和寂静，阳光没那么热烈、白雪没那么清冷，让爱而不得都没有那么遗憾，没有什么是完美的会一直浓烈的。
评分##赖明珠的版本确实观感要比林少华好许多。
评分##忽然就不喜欢了，可能我长大了
评分##说老实话不是很能适应台湾腔“噢”这个语气助词，语言确实平淡如水。
评分##7年后重读。赖的译文干净、平淡，也许渡边这个主动远离1960年代种种运动的学生说话也是这样，对身边的无关之事没什么兴趣，无论那些事情多么宏大。
评分##天下苦林少华久矣！！！怎么到今天才引进啊，让别人以为村上春树本来就写得林少华翻译的那样！让别人以为他林少华就是金科玉律！ 如果你看不下去他翻译的《挪威的森林》，一定要看赖明珠版本的！不是你的问题，是林的问题！ 林少华在b站上大肆讲着“为什么日本文学不宜多读”“日本是个狭小贫瘠的国家”“日本文学阴暗小气”正中了批小将们的下怀。这个小人真的是借了民族主义的东风。而且他不止一次说过，很讨厌日本，很讨厌日本文学。当年也是被逼着干日文工作的。此人本身就是充满了偏见，现在在一个更大的平台上把自己的偏见灌输给下一代。b站评论区都是“你猜猜《挪威的森林》是谁翻译的”“林老师竟然会被人说不懂日本文学”头衔就是话语权，说啥就是金科玉律，一群不懂日语的人看到这一些头衔就激动不已。而恰恰就是这些人把握资源，扰乱环境
评分##赖明珠的版本确实观感要比林少华好许多。
评分##7年后重读。赖的译文干净、平淡，也许渡边这个主动远离1960年代种种运动的学生说话也是这样，对身边的无关之事没什么兴趣，无论那些事情多么宏大。
评分##还从来没看过赖明珠????上一次读是高一的时候，现在大四快结束了，差不多和渡边直子和绿子一样大。我还是不喜欢渡边，还是很喜欢绿子。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有