《麦田里的守望者》的主人公,16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一。霍尔顿出身在纽约一个富裕的中产阶级的家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书,为的是“出人头地,而他看不惯周围的一切,根本没心思用功读书,因而老是挨罚。他的内心又十分苦闷、彷徨,这种精神上无法调和的极度矛盾最终令他彻底崩溃,躺倒在精神病院里。
##重读,仍然不算喜欢。可能在霍尔顿的眼中,我也是假模假式的那类人吧,每天谈论着他妈的自认为高尚有趣的话题,势力的家伙。全文最戳中我的一句话是小菲苾问霍尔顿“你不喜欢现在的任何东西吧?”所有想帮助霍尔顿的人都尝试着从各个方面分析他正面临的问题:学习挂科怎么办、未来做什么、和女朋友的关系等等,可没有一个像还是孩子的菲苾看得准:他不喜欢现在的任何东西。如果那个时代有心理医生的话,有这么浓的厌世情绪、多疑易怒、甚至会出现中弹的幻觉的孩子,早该去接受治疗了,这哪儿是什么“垮掉的一代”,这他妈就是个重度抑郁症啊
评分##可惜阅读时已经过了最佳的年纪了,但是自己确实有过这种愤世嫉俗的时期。后段的答案精炼干脆,回味无穷,是本青年期阅读的好书。(PS:别买这版,翻译简直了……)
评分##看到后来,小菲比坐在木马上,我也很快乐,不知道为什么,就是很开心。
评分##我操。这是我读过的最伟大的书。我要笑死了,刚翻开这本书我就决定过几天一定要把英文原版买回来直接读原文。因为太好笑了,读翻译过的中文真是不过瘾哈哈哈。这才不是一个没脑子的蠢少年呢,他拥有的是了不起的大智慧。就像加缪在《局外人》中说的,人生在世,永远不该演戏作假。要活的真实坦诚,做一个刻薄直接的人,keep real,指出你厌恶的一切,把你看不惯的人都毫不留情的骂一遍。看书名我还以为这书特别严肃深刻,结果读起来竟然是一个被开除的小孩在骂街,竟然骂了整本书的街哈哈哈哈。我爱这本书,这书太伟大了。一定要做一个诚实的人啊,对自己诚实,对别人诚实,对这整个混账的世界都要他妈的诚实。每个念头都要遵循你的内心。然后,我跟考尔菲德一样讨厌毛姆,他那本《人生的枷锁》我觉得特别恶心,文笔是好,可我读完却想操死毛姆
评分##这个所谓“纪念版”的翻译太陈旧了。。。其实一直觉得美国小说字里行间有种特别的美国味,尤其是以年轻人口吻叙述的。。。真的不适合翻译
评分##为什么译者在整本书要把所有的“please"翻译成”劳驾啦“,把所有的“good luck”翻译成“运气好”?
评分##这个所谓“纪念版”的翻译太陈旧了。。。其实一直觉得美国小说字里行间有种特别的美国味,尤其是以年轻人口吻叙述的。。。真的不适合翻译
评分##重读,仍然不算喜欢。可能在霍尔顿的眼中,我也是假模假式的那类人吧,每天谈论着他妈的自认为高尚有趣的话题,势力的家伙。全文最戳中我的一句话是小菲苾问霍尔顿“你不喜欢现在的任何东西吧?”所有想帮助霍尔顿的人都尝试着从各个方面分析他正面临的问题:学习挂科怎么办、未来做什么、和女朋友的关系等等,可没有一个像还是孩子的菲苾看得准:他不喜欢现在的任何东西。如果那个时代有心理医生的话,有这么浓的厌世情绪、多疑易怒、甚至会出现中弹的幻觉的孩子,早该去接受治疗了,这哪儿是什么“垮掉的一代”,这他妈就是个重度抑郁症啊
评分你真该亲眼看看,这他妈的混帐翻译,我简直要笑死,再差没有了,对,你该知道我他妈的绝没撒谎!老天爷,你真该在场!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有