##這個暑假終於讀完，跟其他的好書一樣，讀完《戰爭與和平》後，也是久久的不能平息，思緒經過好多天的纏繞後，終於可以坐下來說一些自己的感受。 《戰爭與和平》毫無疑問是穿插瞭許多托爾斯泰個人的曆史觀，可以說是作者乾預小說的集大成者，作者動不動會站齣來發錶大篇自己的...  

讀完這本書我無法不注意到托爾斯泰的妻子，索菲婭·安德烈耶芙娜·托爾斯泰婭。她生於1844年8月22日，於1919年11月4日去世，婚前名為索菲婭·安德烈耶芙娜·彆爾斯。① 《中華讀書報》有一篇文章《托爾斯泰夫婦早年的甜蜜》，作者對索菲婭和托爾斯泰文學生涯的關係做齣瞭一些說...  

##高植•高地•高地植——倏忽消逝的托爾斯泰翻譯專傢 （選自蔣星煜《文壇藝林備忘錄續集》） 1 　　現在的文學青年，包括俄羅斯文學愛好者在內，肯定對高植這個人不是太熟悉，可是在上世紀的四五十年代，高植則是中國最主要的翻譯托爾斯泰的專傢。 　　他所...  

##普弗爾是那些自信到不可救藥、一成不變、寜願殉道的人們中間的一個，這種人隻能是德國人，因為隻有德國人根據一種抽象觀念——科學，也就是根據臆想的完美無缺的真理的知識，纔有這樣的自信。法國人之所以自信因為他認為他本人不論在智力還是在肉體，不論對男人還是對女人，都有一種不可抗拒的迷人力量。英國人很自信，其理由是他是世界上組織最完善的國傢的公民，再者，一個英國人永遠知道他應當做什麼，而且知道他作為一個英國人所做的一切都毫無異議地正確。意大利人之所以自信，因為他總是激昂慷慨，容易忘掉自己和彆人。俄國人自信是因為他什麼都不知道，也不願意知道，因為他不相信有什麼東西是可以完全知道的

##Oops, not my type. 皮埃爾像個大笨熊，娜塔莎好做作，安德烈還蠻帥氣的樣子，篤信上帝的醜女有神聖的光輝，她的老爸也好玩，短暫齣場的外交官也很有特色。劉遼逸的譯筆很齣色，就是照搬法文再中文注解的方式看得纍，人傢英文本也乾脆不放法文好不好。