##老人與海特意找瞭張愛玲版本，但讀來還是覺得枯燥，海明威怎麼會如此執著的寫齣一本老頭捕魚的故事呢？可能是太平淡太孤單瞭，孤單成常態後，再一直重復描述這孤單，讓我覺得太不新鮮瞭。但這平淡普通的重復，就如同我們抗拒著又不得不重復的日常，時常厭倦，但仍會繼續，就像這個捕魚的老頭。可是海明威卻沒有保持住“老人”的恒常毅力，狂烈的離開瞭。

##作為翻譯人，將精彩外文拿到國人麵前，真的挺好

##《老人與海》感覺沒有傳說中有感，但是《鹿苑長春》確實給我很大的驚喜，好喜歡(｢･ω･)｢嘿

##對海明威感興趣的可以看看張譯《老人與海》《海明威論》，第三篇《鹿苑長春》真是在幽默與溫馨中糅閤瞭痛徹心扉的哀愁，草翅膀和小旗這兩段真真是感慨到生命絕對不是安逸的，結局那句“一個孩子與一隻小鹿並排跑著，永遠逝去瞭”真是讓人嘆息。

##老人與海特意找瞭張愛玲版本，但讀來還是覺得枯燥，海明威怎麼會如此執著的寫齣一本老頭捕魚的故事呢？可能是太平淡太孤單瞭，孤單成常態後，再一直重復描述這孤單，讓我覺得太不新鮮瞭。但這平淡普通的重復，就如同我們抗拒著又不得不重復的日常，時常厭倦，但仍會繼續，就像這個捕魚的老頭。可是海明威卻沒有保持住“老人”的恒常毅力，狂烈的離開瞭。

##專門找齣瞭張的譯本，隱隱看齣她個性的倔強。《鹿苑長春》真心喜歡，是比《老人與海》更能帶給我最直接感情共鳴的作品。