##一部自传体小说，用诗化的、碎片化的语言，触及到生活之中那些隐秘而深刻的方面，气氛感伤，亦真亦幻，若非对于人性深有洞察，绝写不出此等作品。王道乾先生的译笔读来丝毫不拗口，而且忠实再现了杜拉斯的文风。

##他脱光了她，然后转过头，扑在床头，哭了起来。——这是我见过最矫情、最深情的句子。

##一部自传体小说，用诗化的、碎片化的语言，触及到生活之中那些隐秘而深刻的方面，气氛感伤，亦真亦幻，若非对于人性深有洞察，绝写不出此等作品。王道乾先生的译笔读来丝毫不拗口，而且忠实再现了杜拉斯的文风。

##如果把这本小说当做意识流小说，那大概是这类小说里最容易读懂的，我不认为杜拉斯是拒绝读者的，整个篇幅都不曾拒绝读者进入，她比乔伊斯（虽然我也不认为尤利西斯有多么复杂难懂）慷慨多了，而王小波那个关于调动小说的段落来重组的方法无法得到更好的小说来说明它结构的完美，我也是认同的。这些结构的排序规则不在于时间或者空间或者逻辑，我觉得在于情感，这在我自己的写作过程中也深有体会，情感所到之处可以拒绝时间或者空间的编排，它们挨在一起是合适的，也因为杜拉斯不用那些俗套的结构学来安排它们，它们才显得更有生命力。撇开结构，小说本身是动人和真挚的，这才是它成为经典的原因。