##女人在感情中投注的時間和精力往往大過她所愛的那個男人，當然我並不是為瞭否定男同胞們做齣的不懈努力，隻是往常意義中，女人為情做齣顛覆性格的決定是完全可以接受的，雖然在現實中很難在小樣本裏舉例，但茨威格的小說一定是最好的說明。 《一個女人一生中的二十四小時》的開...  

##這同一套茨威格選集，前幾本我都有。印象中在一個陌生女人的來信（或者象棋的故事？）中肯定收錄瞭一個女人一生中的二十四小時。其餘目錄中列的，包括裏昂的婚禮，感情的混亂， 女人和大地等等，都有所收錄，為什麼又單齣一本集子，換個名字？剛纔差點手一快就要叫在國內的同學...  

##其實，看到這個標題的時候，內心就在湧動，24小時，對於一個女人來說意味著什麼？一白天，一黑夜而已，而對於有些人而言，連這黑夜都省去瞭，在沉睡。24小時，能夠改變一個女人什麼？很少靜靜去想這個問題，瑣碎的學習和生活，已經失去瞭對生活的幻想。 都說，每個人的一生都...  

##讀瞭茨威格的長篇小說《心靈的焦灼》，被譯者張玉書優美的譯筆深深陶醉瞭，緊接著又去讀瞭茨威格的中篇集《一個女人一生中的二十四個小時》。翻譯界爭論的是“直譯”和“意譯”的優劣：直譯忠於原文，但文字容易艱澀；意譯符閤國人的閱讀習慣，但可能背離或“貪汙”原文...