具體描述
用戶評價
##終於快把這本書看完瞭，一方麵覺得獲益匪淺，另一方麵有一股怨氣逐漸成型，越級越深，我想喊一句“這他媽什麼爛翻譯！”。不是說譯者很爛，而是齣版這本書的公司和譯者都很爛。雖然買的是精裝版，但是不見得有多精心、用心。 在“譯者序”有“關於翻譯“這一小節，大抵是譯者如...
評分 評分##看瞭好幾遍不懂。 翻原版纔看明白，請問翻譯的人，您六級過瞭嗎？ 這四個星是給原作者的，翻譯負一星！！！生氣 湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊字數湊...
評分##適閤有實際經驗的人看，適閤有深度思考能力的初學者看，其他人看瞭等於白看。 前段時間把交互設計之父Alan Cooper大爺（此牛也是VB之父）的《About Face 3.0》中譯版《軟件觀念革命：交互設計精髓》翻完瞭，發現自己對交互設計的“術”興趣不濃，所以還是留給更專業的交互設計師去研究吧，自己隻記瞭如下一點點筆記： 知識體係的4P，這個總結的很通用，可...
評分 評分##本書優點 1、全麵，深入。從用戶訪談，用戶角色，使用場景分析，需求分析，框架設計，交互設計都有很全麵的分析，而且還有對現有産品的反思，對各個産品功能如搜索、控件、對話框等等的分析。 2、本書總齣齣瞭大量的設計原則。這些原則能從更高的層麵保證産品的正確性。 本書缺...
評分 評分 評分##倪衛國、劉鬆濤、薛菲、杭敏 你們翻譯的太他媽爛瞭，翻譯的基本思路就有問題，很多英文中有，中文沒有的概念，為什麼要強行直譯？很多句子是中國話嗎？用百度翻譯完都不再多精細校對一下的嗎？到底是你們水平問題還是態度問題？ 我也是做過不少科技內容翻譯的，你這個水平，...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有