紫禁城的黃昏 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英]莊士敦富強

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

想要找書就要到靜流書站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-06

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

類似圖書點擊查看全場最低價

2014-12 平裝 9787544751155

紫禁城的黃昏 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

紫禁城的黃昏 pdf epub mobi txt 電子書下載

具體描述

著者：莊士敦（Reginald Flemjng Johnston 1874-1938），英國人，溥儀的英文老師。在中國生活三十餘年，深諳中國曆史文化和風俗人情，與當時的風雲人物接觸頻繁，並參與瞭中國宮廷的政治鬥爭。

譯者：富強，滿族，畢業於四川大學、北京大學，文學碩士。曾任大學教師、自由撰稿人、編輯等。有多篇論文、小說發錶，多部著作、譯著問世。

《紫禁城的黃昏》描述瞭從1919年到1924年的那些特殊歲月裏，莊士敦在其人生頂峰時期與中國結下的不解之緣。其時，中國媒體針對莊士敦本人和溥儀有諸多的責難，而莊士敦所關心的，顯然隻是他對那些年裏所發生事件的記述，可以對那些責難作齣一勞永逸的反駁。為瞭迴應對他和皇上的批評，莊士敦描繪瞭在紫禁城那個奇異、封閉的世界裏獨特而令人憧憬的生活圖景。莊士敦諳熟中國曆史與文化，於是，那個幾近為人遺忘時代的豐富的曆史細節，雪泥鴻爪般躍然於莊氏之筆端。加之，他與溥儀的密切關係，以及與那個時代許多大人物私人關係之熟稔，使得莊士敦得以對他們盡情褒貶點評。

紫禁城的黃昏下載 mobi epub pdf txt 電子書

紫禁城的黃昏 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜流書站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

##譯注令人如同吃蒼蠅般惡心,看來有必要去港颱尋求一個沒有被汙染的原版。文中不斷抬齣<我的前半生>抨擊莊士敦,然而這本書也不過是溥儀在共産威權施壓之下的一紙供詞罷瞭,也不見得都是事實。

評分☆☆☆☆☆

##除瞭史料記載，最有趣的莫過於能越讀越有種，譯者對於莊士頓眾多或子虛烏有或無稽之談的內容，“我看不慣你但又無可奈何隻能繼續給你做翻譯”的感受。還真是第一次讀到譯者這麼唾棄作者的。

評分☆☆☆☆☆

##翻譯的實在太差瞭，有些地方沒譯到就算瞭，但有些實在沒法忍，翻齣來的邏輯完全就不對。下麵我就選擇問題比較嚴重的。大傢做個參考 1The fear and hate with which he and his writings filled the orthodox and "respectable" members of the Han Chinese and Manchu official...

評分☆☆☆☆☆

##這是一位帝師的迴憶，看的時候，腦海中總是浮現電影中的一幕幕畫麵，為之婉惜文物珍寶的破壞。對於那個時期來說是民國黎明，清朝末期的黃昏，莊士敦他與溥儀的主要交往經曆為綫索，記述瞭從晚清到民國期間，以中國發生的大小事件，客觀反映瞭從帝製到共和的艱難過渡...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

紫禁城的黃昏 pdf epub mobi txt 電子書下載