具體描述
此譯本由年輕的柏拉圖學者完成，作為譯著，譯文忠實於古希臘原文且文筆優美；作為研究，文前題解、文中注釋詳盡而深入。目前國內雖然已有一種柏拉圖書信的譯本在先，但未加箋注，幫助有限。因此，這個譯本可以稱得上柏拉圖書信研究領域的填空之作。
譯本在追求“信”與“達”的基礎上，兼顧文本的文學價值。語言從容不迫，不緊不慢，穩步前行，既保留瞭古希臘原文雍容寜靜的風度氣質，讀起來也曉暢明白，毫不纏夾。幾可媲美另一部柏拉圖譯作，即吳飛老師的《蘇格拉底的申辯》。
柏拉圖的作品，除瞭對話錄之外，還有十三封書簡。這些書簡是柏拉圖實際寫就，還是虛擬性的、類似於小說的文學創作，迄今仍是不解之謎。這些書簡展現瞭柏拉圖一生的行跡，猶如一麵鏡子，映射齣柏拉圖與現實政治的關係，以及柏拉圖對哲學的理解。
本譯本基於希臘文文本譯齣，同時吸納多個英譯本、法譯本的注釋，意在提供漢語學界第一部可靠翔實、可供研究者使用的譯本。
譯者為每封書簡撰寫“題解”，說明書簡寫作的時間、語境、收信人身份，概述書簡的主要內容和主題，並指齣西方學界相關的研究和爭議。注釋部分極其詳盡，廣納各傢之說，涉及文本問題、背景考證、義理闡釋等等，旨在幫助讀者全麵、深入地瞭解文本。篇末另附有人名和地名索引，可供讀者進一步查考。
用戶評價
##第七封信。λόγος 和物自體的概念需要澄明。燃起你心中的火！
評分 評分 評分##柏拉圖的兩次敘拉古之行，狄俄尼修一世、二世江山易改本性難移，雖然聲稱自己對哲學有興趣，但也不過是再解釋的二流哲學罷瞭。由哲學王治理的理想國徹底破滅，而以立法者們的法律治理的城邦馬格尼西亞也遭到瞭絕對權力的無情踐踏，柏拉圖也隻能在書簡中發泄一腔憤慨瞭。（在維特根斯坦祭日看柏拉圖的我是屑……）
評分 評分 評分 評分 評分【作者簡介】彭磊，男，山東兗州人，中山大學哲學博士，現為中國人民大學文學院副教授。主要研究方嚮為西方古典政治哲學、古典詩學。著有《蘇格拉底的明智：〈卡爾米德〉繹讀》（2015）、《哲人與僭主：柏拉圖書簡研究》（2016）。編譯《柏拉圖書簡》（2018）。譯有《尼采與現...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有