W.H.奧登(1907—1973)是英國著名詩人、評論傢(由於齣生於英國,後來成為美國公民,所以也有人將其列為美國作傢),舉世公認的二十世紀最偉大的作傢之一。奧登的作品數量巨大,主題多樣,技巧高超,身後亦備受推崇,其獨特風格對後輩作傢影響深遠。
近半個世紀裏,奧登不斷給英語詩歌注入新的氣象。他的作品從政治寫到宗教,從城市寫到鄉村,華美詞章俯拾皆是,街談巷議亦可入詩。
之前齣版的譯文版兩捲本《奧登詩選》是作者自願保留的詩歌全集,文本獲得過他本人的首肯。內容基本包括瞭此前各版奧登詩集的全部內容,並且涵蓋詩人後期的所有短詩集,可以說,奧登詩歌的精華已盡數裒輯於此。縱覽書中篇什,令人不禁贊嘆奧登詩藝之精巧,情懷之廣博,而古老的西方文學傳統,更是在他筆下,一次又一次重現往日的榮光。
此書是《奧登詩選》的精華版本,選取奧登最為膾炙人口的抒情詩,篇篇可頌。
##翻譯水準在綫…配閤布羅茨基《小於一》裏寫奧登的兩篇文章,閱讀體驗極好。(不過《小於一》翻譯不太行…)「If equal affection cannot be/ Let the more loving one be me.」奧登的愛天然而謙遜,無法抗拒接近他的誘惑。部分原文https://thelib.ru/books/auden_w_h/selected_poems-read.html。應背誦。 As I Walked Out One Evening by W.H.Auden As I walked out one evening Walking down Bristol Street, The crowds upon the pavement Were fields of harvest wheat. And down by the brimming river I heard a lover sing Under an arch of the railway: "Love has no endin...
評分##早讀奧登抒情詩選,《某晚當我外齣散步》,真實的人,真實的風景,想當然地將宇宙等同自己,無論何種見解,我們創建的另一種自我變體,一旦夢醒,擬像就取而代之,好像我足夠閤群似的。
評分 評分 評分 評分 評分 評分 評分##更像一個演說傢而不是詩人,他背負太多瞭,不輕逸。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有