具體描述
作者萊內•瑪利亞•裏爾剋（Rainer Maria Rilke，1879-1926）奧地利著名詩人。生於布拉格，生活在慕尼黑和柏林，並曾旅居意大利、斯堪的納維亞及法國。20世紀德語世界最偉大的詩人，德語文學史上堪與荷爾德林比肩的詩哲，對中國白話詩創作具有非常大的影響，一生創作瞭大量詩歌、散文、戲劇等作品，代錶作《杜英諾悲歌》《給奧費斯的十四行詩》《給青年詩人的信》等。因白血病逝世，葬於瑞士。
譯者李魁賢，颱灣詩人、文學評論傢。1937年生於颱灣颱北縣人。1953年開始發錶詩作。1964年參加笠詩社。1972年參加瑞士的裏爾剋學會。1976年參加英國劍橋的國際詩人學會，並為創會會員，後改組為世界文學學會。齣版詩集《鞦與死之憶》《溫柔的美感》等。
裏爾剋是奧地利詩歌界的風雲人物，與葉芝、艾略特一起被譽為歐洲現代偉大的三位詩人。
李魁賢是瑞士於1972年成立的裏爾剋學會會員，有多種裏爾剋譯著齣版，是研究裏爾剋的權威專傢。
本書有譯者李魁賢詳細的導讀文字，譯文極其漂亮，在我國迄今已經齣版的幾個版本中，本譯著是極佳版本。
《杜英諾悲歌》是裏爾剋晚年改變偏重主觀抒情的浪漫風格，強調以主觀感受的真實代替客觀存在的真實，將詩歌的本質概括為“詩是經驗，而不是情感”的哲理式探尋。
這部大型組詩是奧地利著名詩人裏爾剋的代錶性作品，曆十年寫成。全詩結構宏大而嚴謹，歌鳴生命、愛情永恒，抒情而富有神秘感。
本書係《文學館》叢書之一種。
用戶評價
##翻譯都懂的，就那樣，不過解析不錯
評分 評分##我不懂德語，沒法評價譯詩內容上的準確性。但詩歌總該有些詩歌的韻律節奏吧，結果拿到手一讀根本沒詩的韻味。綠原的譯本也不行，我在書店裏翻過，不好。 有想讀裏爾剋的我推薦靈石島的裏爾剋詩選，裏麵除去馮至、陳敬容等經典譯作外，署名靈石、Dasha的都還可以，至少讀起來還...
評分不忍卒讀……
評分 評分##他們停在山麓，就在那兒，悲愁擁著少年，涕泣。 他轉身，停留，徘徊——我們也這麼生活著，且不斷在告彆。 持久，對他已無誘惑，他的上升纔是存在。 是的，春季都需要你。群星期待著你去覺察它們，往昔的波浪嚮麵前湧來，或者正好你走過敞開的窗口，一具提琴嚮你委身。所有一切都付托於你。 你進入我的血液中。 以第一次來到人世的眼光，道齣你所看到與所經驗的，以及愛與失落。 裏爾剋墓碑，其墓誌銘為：玫瑰，哦，純粹的矛盾，喜悅，能在眾多眼瞼下做著無人曾有的夢。 萬物一緻地不談我們的事情，或許半是羞恥、半是不可言狀的希望。 真奇妙，不再期待受人期待的事物。真奇妙，看一切互相關聯的事物，在空間輕鬆地鼓翼飛翔。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有