##这书能打8.3？198块，史料翻译机。几个章节的作者今天看会不会感觉有点幽默？高宗朝陶晋生写的，他主要成就宋辽关系。光宁理度等戴仁柱写的，他现在五代史。图书馆翻翻得了。

##等待多年，勘误和笔记更新在书评区。

##值得通读。有种他们没有功，也确有劳的谢意。

##剑桥中国史面向西方读者，重身份轻具体，多数情况下某件历史事件的主要人物表述为“一位河南的地方官员”“一位皇子”这种身份性的描述，面对西方读者，当然无可厚非，他们才懒得搞清楚李建成和李元吉谁是谁呢。但是中文语境下，却有必要标注清楚，否则云里雾里，十分不适。 本...  

##五代十国北南宋的编年史，以国别或皇帝为序，着重内政与外交。各章撰写和翻译水平有不小的差距，史乐民执笔的导论和第五章宋神宗王安石写的最好，译者以黄日初翻译的最后三章为佳，黄译文笔古朴，还校正了原作者的一些错误。整部书翻译和审校是有一些问题的，前几章经常出现公元纪年错误，多是误1095为1905之类的文本输入错误，再有就是英文人名地名回译时出现低级失误，如误王安石为王安时，再如，引发变法派与反变法派的司法大讨论的登州女子杀夫案是宋史的著名事件，而翻译时却误登州为邓州。剑桥中国史已暌违数十年，后出的这部宋代史，内容尚可颉颃前作，翻译审校则不逮前贤远矣。