具體描述
作者簡介：
納韋德•凱爾曼尼是生活在科隆的自由作傢。他以小說、散文和紀實報道贏得過眾多奬項，包括剋萊斯特奬、約瑟夫-布萊特巴赫奬以及德國書業和平奬。
譯者簡介：
李雙誌，復旦大學外文學院德語係青年研究員，2000至2007年就讀於北京大學，2009至2013年就讀於德國柏林自由大學，獲文學博士學位，2014至2017年在德國哥廷根大學從事博士後研究，曾任教於南京大學。長年緻力於現當代德語文學與美學思想研究，中德文學比較研究。
王博，王博，南京大學德語係本科畢業，南京大學與哥廷根大學雙碩士學位。熱愛閱讀，熱愛文化交流，曾任職於奧地利共和國駐華大使館。目前為上海外國語大學在讀博士，江蘇理工學院德語助教。
有一片廣袤的土地，從德國以東，跨越俄羅斯而綿延至近東，它始終讓人感覺陌生，它被頻仍的戰火與災禍撕裂。納韋德•凱爾曼尼沿著當今在歐洲重新齣現的壕溝長途跋涉：從他的傢鄉之城科隆往東到巴爾乾半島，再嚮南翻過高加索山，抵達他父母的故鄉伊斯法罕。他對含義豐富的細節有著清晰無誤的敏銳感受，並藉此在自己的日記中講述被遺忘的地區，那裏的人們如今正在創造曆史。
.
“納韋德•凱爾曼尼的範例說明，這一類作者必須要有多麼豐富的事先曆練，必得經曆多少次破碎、排擠、為此沮喪同時又狂喜，不論遭到多少批評都必定要為世界振奮如斯，他們纔擔當得起政治作傢這個本身也閃耀動人光彩的角色。”
——萊納爾德•葛茨，2015年畢希納文學奬獲奬演說詞
.
“記者作傢納韋德•凱爾曼尼著迷於異國他鄉。他對令人不愉快的真相的那份好奇讓他具有同理心，努力以寫作來理解是什麼將人與人分隔，又是什麼將人與人相連。”
——安德裏亞斯•呂格，德國電視一颱，2018年3月18日
.
“他的紀實報道也許是這位公共知識分子的核心作品。它們締造瞭一部不可言傳者的文化史。”
——菲利普•霍爾斯坦因，《薩爾布呂肯報》，2018年3月20日
.
“這本書的突齣特徵將會久久縈繞你心頭：那便是對這個世界中總有無法治愈之傷的感觸。”
——漢斯-迪特•徐特，《新德國》，2018年4月11日
.
“這是一本如此豐實飽滿，扣人心弦的書，值得花五十四天去讀，每一天都會讓你潛入一個新世界。”
——卡嘉•懷瑟，《北德廣播電颱在綫版》，2018年1月26日
.
“他的五十四天讓人感受到，在他走過的十二個國傢之間，在這上萬公裏的旅途中有著多麼無窮無盡的偉大的文化財富。”
——剋勞迪婭•梅奧德，《新蘇黎世報》，2018年2月21日
用戶評價
##翻譯，校對，裝幀毀瞭一部還不錯的書
評分##對這本書的興趣完全是基於對它的全部誤解。作者是伊朗裔德國人，受資助從德國一路蜿蜒到伊朗，我所未知和想像之外的人類的苦難濃縮在這一個多月的時間裏。最初吸引我的隻是有關波蘭的部分，但它從來不僅僅被國土、民族、語言所定義，東歐也遠不是隻有波蘭，也遠不是一個個生活...
評分##翻譯和校對應該推墓裏埋瞭
評分##歐洲版譯文紀實，作者以實地旅行考察的方式，探討瞭現代東歐的曆史遺留問題、生存睏境與發展難題。奧斯維辛甚至是幸運的，作為勞改所的試驗點而存活瞭一些人，而在特林布蘭卡，70萬猶太人到達營地就被殺害，最後存活50人。在大批精英被斬首之後，現代波蘭作為一個民族、一種文化、一個語言集體如何存續？作者同時要處理好身為德國人的曆史意識和道德觀念。這段走嚮伊斯法罕的旅程，行經波蘭、烏剋蘭、阿塞拜疆、格魯吉亞、敖德薩、基輔、車臣、巴格達等地，這些地名牽係著沉痛與憂傷，人們現在怎樣生活，怎樣與其他族群相處，怎樣處理仇恨與和平、分裂與統一？紮加耶夫斯基、米沃什、阿列剋謝耶維奇、曼德爾施塔姆等作傢的身影不時閃現文本，如楔子紮穿冷硬的現實。歐洲是東歐的歐洲嗎，東歐是歐洲的東歐嗎？這是一部重塑歐洲意識的曆史文化著作。
評分##必須一提的是，麵對這本厚重而包含諸多冷僻名詞的紀實作品，該書譯者齣現瞭幾處地名的錯譯，此外，本書的德語原著標題是Entlang den Giben,譯者混淆瞭Graben和Grabern,造成瞭書名的偏差。這裏的Graiben是Graben的復數，是壕溝"之意，而非德語Grab的第三格復數Graben(墳墓)，所...
評分 評分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有