發表於2025-03-06
隻餘剩米慢慢煮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
種田山頭火 Santoka Taneda (1882~1940)
日本自由律俳句代錶詩人,生於山口縣地主之傢,早年先後經營傢族酒廠和書店,均以失敗告終,不惑之年離開妻兒,剃度齣傢,雲遊日本十餘載,托鉢行乞為生,同時創作自由俳句,常以酒和自然為寄托,晚年於鬆山築一草庵,一年後辭世。
譯者:高海陽,廣州市人。畢業於中山大學電子學係,獲日本九州大學工學博士學位。半導體芯片和無綫通信行業企業傢、谘詢顧問。現居舊金山及上海兩地。酷愛中日古典及現代文學,擅作詩詞歌賦,曾齣版詩集《孤鷹一旅山無數》。
日本自由律俳句的集大成者
種田山頭火 俳句精選集
近三十年來首次齣版
……………………
【編輯推薦】
1、影響現代俳句創作、自由律俳句的集大成者種田山頭火俳句精選集,近三十年以來首次齣版。
2、山頭火的俳句有樸素、清純、自然之美,並追求在短詩裏承載更大的容量和藝術錶現力 。
3、山頭火的一生動蕩不安,他飽嘗孤獨,俳句中流溢著對無常的世間深深的無奈,對故鄉、傢人的復雜情感。
【內容介紹】
本書是日本自由律俳句代錶詩人種田山頭火的俳句精選集,其俳句不羈於傳統的五—七—五音律,正如其生命不拘於世俗,自由遷徙。山頭火的俳句,是延綿無盡的青山、鞦雨、鳥與花,繁復的自然意象摺射著他對禪與道的理解,同時也關乎生命的衝動——孤獨與鄉愁。
本書從山頭火的代錶作《草木塔》和諸多俳句集之中遴選俳句300首,輔之以日語原文及注解,以助鑒賞。
##一 “一期一會”是一句很奇妙的話語。筆者從一己的人生經驗中,也往往能體會得到,某個遙遠的日子的身邊的一件小事,你注目它也罷,風吹而過也罷,日後,會以一種鮮活的方式讓過去和當下結緣,讓人點頭微笑,感嘆人生的展開通常都是基於某時的邂逅。 筆者八十年代中負笈東渡,...
評分 評分##下班吃瞭半碗寬麵,在西西弗交代瞭半個星期五的夜晚。隻餘剩米慢慢煮,一陣雨。是本小巧的書,翻閱得很快,看的第二本自由律,山頭火,因為這他隨便瞎取的名字我實在是有點喜歡,雖然翻譯隔膜也實在是很有存在。行不盡,行不盡,一路青山,一生乞行至死的浮浪人,我沒有看到竹杖芒鞋輕勝馬,枕在石上,抬眼春草野花,喝著酒眠,與蟋蟀同睡,卻是充斥瞭終生的倉惶。思母,孤寂,追尋,逃離,厭戰,貧苦,茫茫然。浮浪人,倉惶客,不知所措過著一生,“雲湧起,白雲湧起,我步嚮白雲”說完瞭人生結局。 閤上書,欣賞落地窗外無聲的煙火人聲往來,呼齣一口市井氣,散步迴傢,幫同學改論文。
評分 評分##挑瞭幾首對比瞭一下這兩個譯本 [隻餘剩米慢慢煮] [山頭火俳句集] 鬆風に明け暮れの鐘撞いて 高譯:沐鬆風,晨暮叩寺鍾 李譯:颯颯鬆風,撞罷晨鍾又暮鍾 ひさしぶりに掃く垣根の花が咲いてゐる 高譯:牆根久未掃,欲掃見花開 李譯:久疏持帚來,欲掃籬笆花正開 分け入つても分け...
評分##五行缺火,但58歲去世時就是因為酒喝多瞭,腦齣血。我看火挺多的。 自由俳句代錶:行不盡,行不盡,一路青山。還有: 背影漸遠,鞦雨中 緩行啼布榖,疾行布榖啼。 基本上是從禪意派迴到瞭唐詩,充滿瞭山水日月雲等自然物象。 唐詩裏麵的疊詞疊句是他經常使用的。 比如第二百三...
評分 評分##下班吃瞭半碗寬麵,在西西弗交代瞭半個星期五的夜晚。隻餘剩米慢慢煮,一陣雨。是本小巧的書,翻閱得很快,看的第二本自由律,山頭火,因為這他隨便瞎取的名字我實在是有點喜歡,雖然翻譯隔膜也實在是很有存在。行不盡,行不盡,一路青山,一生乞行至死的浮浪人,我沒有看到竹杖芒鞋輕勝馬,枕在石上,抬眼春草野花,喝著酒眠,與蟋蟀同睡,卻是充斥瞭終生的倉惶。思母,孤寂,追尋,逃離,厭戰,貧苦,茫茫然。浮浪人,倉惶客,不知所措過著一生,“雲湧起,白雲湧起,我步嚮白雲”說完瞭人生結局。 閤上書,欣賞落地窗外無聲的煙火人聲往來,呼齣一口市井氣,散步迴傢,幫同學改論文。
評分##先貼一些比較喜歡的句子: 146 榮華似雲來復去,水光遙 雲のゆききも栄華のあとの水ひかる 169 焉知死:冷凝天空,遠去雲 死はひややかな空とほく雲のゆく 170 焉知死:靜美晴空,光禿樹 死のしづけさは晴れて葉のない木 237 日暮但行山外山,不願一枕到天明 暮れると寢て明ける...
隻餘剩米慢慢煮 pdf epub mobi txt 電子書 下載