##译得一般，最后的《点鬼簿》甚至漏了一段，令人不满

##千人千面

##翻译错误比较多 但是文字流畅到位

第一次看芥川，《地狱变》牛到无以复加。一定要看这本，这个译者叫静远，很无名，却很神。刚刚搜到上海译文的版本，译得诘屈聱牙，看起来文辞华美，实则不是人话。这个野鸡译本反而晓畅活泼，平白有致。对，这本是我在京东上一块钱一本买的，简直是地摊淘到宝的神奇。最后，一定要看看这个版本的《地狱变》。

##一天之内干掉，原本想的是短篇小说嘛，看几篇就可以放下，随时拿起不影响连贯性。谁承想，打开就放不下了。还给孩子们读了其中的《杜子春》，实在精彩，这得益于芥川收到中国文化的影响很大，读他的文字没有隔阂感。读的过程中，我会被他笔下的那种暗黑美学所打动，还有里面的人性与哲思。总之，里面有很多东西值得挖掘和探讨。

第一次看芥川，《地狱变》牛到无以复加。一定要看这本，这个译者叫静远，很无名，却很神。刚刚搜到上海译文的版本，译得诘屈聱牙，看起来文辞华美，实则不是人话。这个野鸡译本反而晓畅活泼，平白有致。对，这本是我在京东上一块钱一本买的，简直是地摊淘到宝的神奇。最后，一定要看看这个版本的《地狱变》。