珀西·比希·雪萊（Percy Bysshe Shelley），英國浪漫主義代錶作傢。1810年進入牛津大學學習，1822年在海上遇風暴溺死，死時不滿三十歲。著有《麥布女王》《雪萊抒情詩選》《解放瞭普羅密修斯》《希臘》等。

邵洵美（1906-1968），齣生於上海，祖籍浙江餘姚。民國詩人、翻譯傢，“新月派”代錶人物之一。著有《洵美文存》，並譯有《麥布女王》《解放瞭的普羅密修斯》等。

《解放瞭的普羅密修斯》是我最好的詩。——雪萊

《解放瞭的普羅密修斯》，是英國浪漫主義詩人雪萊長詩代錶作，由民國詩人、翻譯傢邵洵美翻譯。

本書所講故事取材於希臘神話和埃斯庫羅斯的悲劇，講述瞭普羅密修斯協助硃比特爭得天帝的寶座。可是硃比特即位以後竟要毀滅人類，普羅密修斯維護著人類同硃比特對抗，又到天上竊取智慧之火給人類，並教導他們一切的手藝與技術。硃比特用最惡毒的手段來報復，把普羅密修斯綁在高加索山上，白天有禿鷹啄食他的髒腑，到瞭夜晚那些髒腑又生長齣來，痛苦無窮無盡……

作為一個熱情奔放的自由歌頌者，在《解放瞭的普羅密修斯》中，雪萊以極高的創造性顯示瞭他的革新精神和對正義的歌頌。