內容簡介
當前漢語的詞匯詞典不少,也有一些漢語句典問世,但是尚未看到專門的短語詞典。編寫這樣一部詞典是必要的。“短語”介於詞與句之間,是造句的重要單位。它有承上(理解句)啓下(理解詞)的作用。短語範圍內的成員眾多,也比較復雜,把它們收集起來,進行研究、分析,選齣較難解析的條目及有特色的條目,編寫齣收條係統的辭書,這對學習、認識、理解漢語,是有意義的。說實話,這本書的厚度著實讓人有點望而生畏,我第一次拿到它的時候,還在想,我這輩子能翻完它嗎?但真正開始使用後,我發現自己的顧慮完全是多餘的。它不像某些詞典,堆砌瞭大量生僻、不常用的詞條來充數,這本書收錄的都是真正高頻、在日常交流和書麵寫作中經常遇到的短語,而且重點突齣,直擊要害。它的檢索係統設計得非常人性化,索引做得清晰明確,即使是初學者也能很快找到自己想要的內容。我曾經試過盲查一個我不太確定的短語,結果隻用瞭不到一分鍾就定位到瞭,效率之高令人驚嘆。這本書真正體現瞭“少即是多”的原則,它把有限的篇幅用在瞭刀刃上,每一頁的內容都具有極高的實用價值。
評分這本書的裝幀設計實在是太棒瞭,拿在手裏沉甸甸的,那種厚實的紙張和精美的封麵,一看就知道是下瞭血本的。我本來以為這種工具書都會設計得比較刻闆、乏味,但翻開之後纔發現,它的排版布局簡直是藝術品。每一個詞條的注釋都清晰明瞭,字體大小適中,顔色搭配也很有層次感。而且,它在某些難點詞匯的解析上,還配上瞭插圖或者示意圖,這對於理解抽象的語言現象實在是太有幫助瞭。我記得有一次我在看一篇比較古老的文獻,遇到一個現代漢語中不太常用的短語,按照慣例,我準備去查閱其他工具書,結果發現這本詞典裏居然有非常詳盡的考據和用法分析,甚至還追溯瞭它的詞源。這種用心程度,真的讓人肅然起敬。可以說,光是擺在書架上,它就是一件賞心悅目的擺設,拿在手上閱讀,又是一種享受。
評分我作為一個語言學專業的學生,手頭上的工具書沒有十本也有八本,但很少有能像這本書一樣,在深入剖析的同時,還能保持如此高的可讀性。它的編纂體例非常嚴謹,對於每一個短語的結構分析,不僅停留在錶麵的詞匯組閤上,更是深入到瞭句法、語義甚至語用層麵。比如,它對一些帶有文化內涵的成語或者俗語的解析,簡直是做到瞭“透徹”。它不會簡單地給齣一個對應的英文翻譯,而是會詳細解釋這個短語在不同語境下的細微差彆,以及它所蘊含的文化背景和曆史淵源。我尤其欣賞它在處理“歧義”短語時的態度,它會列舉齣所有可能的解釋,並給齣判斷傾嚮,而不是簡單地選擇一個最常見的用法來搪塞過去。這種對待學術的嚴謹和對讀者的負責,是我認為這本書最寶貴的地方。
評分這本書的編者團隊顯然在學術界有著極高的聲譽,從他們對前人研究成果的引用和批判性繼承中,我能感受到一股深厚的學術底蘊。與市麵上那些僅僅停留在解釋層麵的詞典不同,這本書更像是一部微型的、濃縮的漢語短語語法和語義學專著。它不僅僅告訴我“這是什麼意思”,更重要的是解釋瞭“為什麼是這個意思”,以及“在什麼時候應該用,什麼時候不應該用”。特彆是它對一些已經被“過度使用”或者“語義漂移”的短語所做的澄清,簡直是為我們這些想確保自己語言錶達精準的人,提供瞭強有力的理論支撐。我感覺自己在使用這本書的過程中,不僅在查閱詞語,更是在進行一次係統的、深度的語言重塑訓練。
評分對於一個非母語學習者,尤其是那些想從“流利”邁嚮“地道”的進階學習者來說,這本書簡直是打開瞭一扇新世界的大門。我以前總覺得自己在口語上還過得去,但寫報告或者正式郵件時,總感覺自己的錶達不夠“地氣”。這本書裏收錄的那些細微的、隻有母語者纔心知肚明的短語搭配和語境限製,極大地拓寬瞭我的語言視野。例如,它對一些錶示“程度”的副詞短語的辨析,讓我明白瞭什麼時候用“非常”,什麼時候用“極其”,那種微妙的語氣差異,是單純的翻譯軟件無法捕捉到的。這本書的價值,已經遠遠超齣瞭一個普通“詞典”的範疇,它更像是一位隨身攜帶的、沉默寡言的資深漢語導師。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有