颐和园:汉英对照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

白薇 著

图书标签:

• 颐和园
• 皇家园林
• 中国园林
• 世界遗产
• 历史古迹
• 文化旅游
• 园林艺术
• 北京
• 英文版
• 汉英对照

店铺： 文轩网教育考试专营店

出版社： 黄山书社

ISBN：9787546130842

商品编码：10389138760

出版时间：2012-08-01

颐和园:汉英对照 作  者:白薇 著作 定  价:59 出 版 社:黄山书社 出版日期:2012年08月01日 页  数:168 装  帧:平装 ISBN:9787546130842 ●一座皇家园林的诞生
●颐和园兴建始末
●颐和园的布局及其特点
●颐和园内的主要建筑
●宫廷区
●前山区
●昆明湖区
●后山后湖区

内容简介

《颐和园》由白薇编著：颐和园是中国现存规模优选、保存很为完整的一座皇家园林。作为一座山水兼具的大型皇家园林，颐和园不但蕴含着无限风光，颐和园的历史更像是中国近代历史的缩影，从一个侧面反映了中国社会近二百年政治、经济、文化的发展进程。
《颐和园》适合中国文化爱好者阅读。

永恒的园林，流转的时光：颐和园的世界 颐和园，这座坐落于北京西郊的宏伟园林，不仅是中国古代皇家园林艺术的巅峰之作，更是中华民族悠久历史与灿烂文化的集大成者。它宛如一颗璀璨的明珠，镶嵌在燕京的土地上，历经风雨，却依然散发着令人惊叹的魅力。其深厚的文化底蕴、精湛的建筑艺术、秀美的自然风光，共同谱写了一曲壮丽的史诗，引人无限遐思。 历史的回响：皇家气象与帝王情怀 颐和园的诞生，并非一蹴而就，而是历代帝王智慧与心血的结晶。其前身可追溯至金代的海淀园，明代又在此基础上营建了清华园。到了清朝，康熙皇帝在此修建了清漪园，成为他重要的行宫和园林。然而，真正让颐和园名扬四海、达到今日辉煌的，是乾隆皇帝。他大手笔扩建，将这里打造成一座“集天下景，成一园”的皇家园林，名为颐和园。 在那个时代，颐和园是皇室避暑、游乐、休憩的场所，也是帝王处理朝政、举行庆典的重要之地。它承载了无数帝王的梦想与期望，见证了王朝的兴衰与更迭。从乾隆皇帝雄心勃勃的规划，到慈禧太后对其的垂涎与改造，再到近代战争的洗礼，颐和园的每一砖一瓦，都仿佛镌刻着历史的印记，诉说着往昔的辉煌与沧桑。 漫步园中，无论是巍峨的万寿山，还是浩渺的昆明湖，亦或是精美的宫殿庙宇，都弥漫着浓厚的皇家气息。佛香阁的庄严，十七孔桥的灵动，长廊的蜿蜒，无不体现着古代皇家对建筑美学与自然和谐的极致追求。这里曾经是帝王们远离尘嚣的世外桃源，是他们展现权力和荣耀的舞台，也是他们寄托思念与情感的所在。 建筑的杰作：匠心独运与艺术之美 颐和园的建筑，是中国古代建筑艺术的集大成者，更是智慧与匠心的完美结合。它巧妙地将自然山水与人工建筑融为一体，创造出人与自然和谐共生的理想境界。 万寿山与昆明湖： 颐和园以万寿山为骨架，以昆明湖为血脉，构成了雄浑壮丽的山水格局。万寿山宛如一条卧龙，盘踞于园林的中央，山上层叠的宫殿庙宇，气势恢宏，金碧辉煌。山顶的佛香阁，更是园中最具标志性的建筑，它矗立于万寿山前坡，坐落在高大的石砌台基上，是园林的点睛之笔。登临阁顶，俯瞰整个颐和园，以及远处北京城的景色，令人心旷神怡。 昆明湖： 浩渺的昆明湖，如同镶嵌在万寿山前的一块碧玉，波光潋滟，景色宜人。湖面上有象征海上升平的南湖岛，岛上建有龙王庙、假山等。湖中还横跨着著名的十七孔桥，桥体造型优美，桥洞圆润，仿佛一条巨龙横卧在湖面上，与周围的山色湖光相映成趣。夜晚，明月照耀，桥洞中会映出多个月亮，形成“十七孔桥月色”的奇观。 宫殿庙宇： 园中的宫殿庙宇，风格多样，各具特色。仁寿殿是慈禧太后和光绪皇帝处理政务的地方，庄重威严。乐寿堂是慈禧太后的寝宫，富丽堂皇。长廊是颐和园中最具特色的建筑之一，全长七百余米，由一万多根柱子支撑，廊内绘有数千幅精美的彩画，内容丰富，包罗万象，堪称中国古代绘画的艺术宝库。廊内的每幅画都独具匠心，描绘了历史故事、神话传说、山水花鸟等，为游人提供了丰富的视觉享受。 其他建筑： 除此之外，园中还有苏州街、耕织图、石舫等众多建筑，它们各自承载着不同的功能与寓意，共同构成了颐和园丰富多彩的建筑景观。苏州街仿照江南水乡而建，充满了生活气息；耕织图则展现了古代农业生产的场景；而石舫，又名清晏舫，是一艘用巨石雕凿而成的舫式建筑，寓意“海清河晏”，寄托着海晏河清的政治理想。 颐和园的建筑，不仅在规模上令人震撼，更在于其精巧的设计和精湛的工艺。每一处雕梁画栋，每一块青砖黛瓦，都凝聚着古代工匠的智慧与汗水。它们与周围的自然景致和谐统一，共同营造出一种宁静、典雅、雄浑而又富于诗意的艺术氛围。 自然之韵：山水画卷与四季风情 颐和园的魅力，不仅在于其宏伟的建筑，更在于其秀美的自然风光。它依山傍水，巧夺天工，将自然之美与人文之韵完美融合，构成了一幅流动的山水画卷。 山景： 万寿山虽然不高，但其起伏的地势，配合山上层叠的宫殿庙宇，以及苍翠的古树，形成了一处具有立体感的景观。站在山顶，可以远眺北京城，近观整个园林，视野开阔，令人心旷神怡。 水景： 昆明湖是颐和园的灵魂所在。浩渺的湖面，在不同季节、不同光线下，呈现出万千姿态。春夏之际，湖面碧波荡漾，荷风送爽；秋冬之时，湖面静谧，薄冰初凝，别有一番韵味。湖中的岛屿、桥梁，以及岸边的垂柳、亭台，都为湖光山色增添了无限生机。 园林植物： 颐和园内的植物种类繁多，四季皆有不同的景致。春天，桃花、杏花争相开放，为园林披上了一层粉色的浪漫；夏天，荷花盛开，满湖清香；秋天，层林尽染，枫叶、银杏呈现出绚丽的色彩；冬天，白雪覆盖，银装素裹，更显庄重肃穆。古树参天，绿草如茵，为园林增添了盎然生机。 借景艺术： 颐和园的园林设计，充分运用了借景的艺术手法。它将远处西山的峰峦纳入园中的景致，使得园林的空间感更加开阔，景致更加丰富。这种“天人合一”的哲学思想，在颐和园的园林布局中得到了完美的体现。 颐和园的自然风光，并非是简单地复制自然，而是经过了精心的提炼与升华。它将自然之美融入人工景观之中，创造出了一种既有自然野趣，又不失皇家气派的独特意境。置身其中，仿佛能感受到大自然的鬼斧神工，也能体会到古人对自然的热爱与敬畏。 文化的地标：民族精神与艺术传承 颐和园，不仅仅是一座皇家园林，更是中华民族文化的重要载体。它所蕴含的哲学思想、艺术理念、历史故事，都深深地烙印着中华民族的文化基因。 哲学思想： 颐和园的设计理念，体现了中国古代“天人合一”的哲学思想。它将自然景观与人文建筑巧妙地融合，追求人与自然的和谐统一。山水之间的对话，建筑与景色的呼应，都体现了古人对宇宙万物的深刻理解。 艺术传承： 颐和园是中华传统艺术的集大成者。无论是建筑的风格、雕塑的技艺、绘画的题材，还是园林的布局，都展现了中国古代艺术的精髓。长廊内的彩画，更是中国古代绘画的珍贵遗产。 历史印记： 颐和园见证了中国近代的历史变迁，它曾经被侵略者破坏，又在历代人民的努力下得以重建。它承载着民族的屈辱与复兴，是中华民族坚韧不拔精神的象征。 世界遗产： 1998年，颐和园被联合国教科文组织列为世界文化遗产，成为全人类共同的宝贵财富。它向世界展示了中国古代园林艺术的独特魅力，也传播了中华民族的优秀文化。 如今的颐和园，依然是北京最受欢迎的旅游胜地之一。每年，无数中外游客慕名而来，感受这座古老园林的无穷魅力。他们在这里追溯历史，欣赏艺术，感受自然，体会文化。颐和园，已然成为连接过去与现在，沟通中国与世界的文化桥梁。 颐和园，这座历经数百年风雨洗礼的皇家园林，依然以其雄伟的姿态，秀美的风光，深厚的文化底蕴，吸引着世人的目光。它是一首写在山水间的诗，一幅绘在岁月里的画，一座凝聚着民族智慧与艺术结晶的殿堂。在这里，我们可以聆听历史的回响，感受匠心的温度，领略自然的恩赐，更重要的是，我们可以与中华民族的优秀文化进行一次深情的对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名“颐和园:汉英对照”一下子就勾起了我的兴趣。作为一名长期居住在中国的外国学者，我一直在寻找能够深入理解中国传统文化，特别是园林艺术的优质读物。颐和园，作为中国古代园林艺术的巅峰之作，其宏大的规模、精妙的设计以及承载的历史故事，一直是我研究的对象。我尤其关注的是，这本书能否提供一些不那么为人熟知，但却极具价值的史料和解读。例如，园林在不同朝代的变迁，其背后涉及的政治、经济、社会因素，以及历代帝王对园林建设和使用的不同侧重。而“汉英对照”的形式，更是对我非常有帮助。这意味着我不仅能读到中文原文的精妙之处，还能通过英文的对照，更准确地理解其中可能存在的文化差异和语言 nuances。我希望书中能够包含关于园林布局、建筑风格、植物配置、山水掇景等方面的专业性论述，并且能够结合历史文献进行考证。如果作者能够就园林的空间艺术、意境营造、以及中国传统哲学思想在园林中的体现等方面进行深入分析，那就更加令人期待了。如此一来，这本书将不仅仅是一本旅游指南，而是一部关于中国古典园林艺术的学术专著，对我而言，这将是极大的阅读收获。

评分☆☆☆☆☆

《颐和园:汉英对照》，仅仅是这个书名就充满了历史的厚重感和文化的魅力。作为一名对中国文学和历史有着深厚情感的读者，我一直梦想能有机会深入了解中国古代的宫廷生活和园林艺术。颐和园，作为中国古典园林艺术的集大成者，承载了太多的故事和传说。我特别期待这本书能从文学的角度去解读颐和园，比如，是否有古代文人墨客在这里留下了诗词歌赋，这些作品又是如何描绘园林的景致和情感的？“汉英对照”的模式，更是让我看到了一个绝佳的学习机会。我希望书中能提供一些与园林相关的中国古典文学作品的片段，并且附有精准的英文翻译，这样我就可以在欣赏优美文字的同时，也能理解其深层含义。我期待书中能展现颐和园在不同历史时期所扮演的角色，以及它如何见证了中国历史的变迁。从政治中心到皇家行宫，再到如今的文化遗产，颐和园的故事是丰富而多彩的。我希望这本书能通过生动的笔触，带领我穿越时空，亲身感受那个时代的辉煌与沧桑，并在汉英对照的阅读体验中，增进我对中国文化和语言的理解。

评分☆☆☆☆☆

一本关于颐和园的汉英对照书籍，光是这个名字就足够吸引人了。我一直对中国古典园林情有独钟，尤其对那些承载着深厚历史文化底蕴的地方，更是充满了好奇。颐和园，作为中国古代皇家园林的杰出代表，其精巧的设计、宏伟的规模以及背后蕴含的故事，都让我心驰神往。想象一下，在阅读时，不仅能欣赏到精美的文字描述，还能同步对照英文，这对于我这个对中国文化感兴趣的外国读者来说，简直是打开了一扇全新的窗口。我期待着书中能够详尽地介绍园林的各个景点，比如万寿山、昆明湖、长廊、佛香阁等等，并且深入挖掘它们背后的历史典故和文化意义。当然，如果书中还能配上高质量的插图或照片，那就更完美了，能够直观地感受颐和园的壮丽景色和细腻之处。此外，我希望这本书在翻译上能够做到信达雅，既忠实于原文，又能让英文读者感受到汉语的韵味和意境。毕竟，优秀的翻译能够架起文化沟通的桥梁，让更多的人了解和喜爱中国文化。这本书的出现，无疑填补了我对颐和园深度了解的空白，也为我提供了一个学习汉语和了解中国历史文化的好机会。我非常期待能够通过这本书，在文字的海洋中漫游，沉浸在颐和园的绝美风光和悠久历史之中。

评分☆☆☆☆☆

这本书的标题——《颐和园:汉英对照》，简直就是为我量身打造的。我是一位对中国古典文化和建筑艺术有着浓厚兴趣的留学生，而颐和园无疑是我最想深入了解的中国名胜之一。我一直觉得，要真正理解一个地方，必须从它的文化根源和历史演变去入手。因此，我非常期待这本书能够超越简单的景点介绍，深入探讨颐和园作为皇家园林的独特之处。例如，它在借鉴江南园林风格的同时，又如何融入北方山水的壮丽气势？园林的设计是否体现了中国传统的“天人合一”的哲学理念？书中关于“汉英对照”的承诺，让我看到了学习语言和文化的绝佳机会。我希望能够通过阅读，不仅掌握关于颐和园的专业知识，还能提升我的中文阅读和理解能力，并且将这些知识用英文清晰地表达出来。我渴望书中能够提供关于园林建造的工艺、材料以及当时的技术水平等方面的细节，让我能从一个更宏观的角度去审视这座伟大的建筑。如果书中还能包含一些关于园林维修和保护的历史，那将是锦上添花。

评分☆☆☆☆☆

“颐和园:汉英对照”，这书名仿佛一把钥匙，打开了我对那个曾经辉煌的皇家园林的好奇心之门。我一直对中国历史，特别是那些关于帝王生活、宫廷文化的细节有着浓厚的兴趣。颐和园，作为晚清时期中国最后一个封建王朝的象征，其承载的历史信息量是巨大的。我希望这本书能够不仅仅停留在对景点的简单介绍，而是能够深入挖掘每个角落背后的故事。比如，慈禧太后在颐和园中的生活日常，她是如何利用这个地方来处理政务，又是如何在这里享受她的晚年时光的？还有，园林中的一些建筑，比如佛香阁，它的宗教意义和在整个园林中的地位是怎样的？长廊上的彩绘，是否隐藏着更深层次的文化内涵？我非常期待书中能够提供一些第一手的史料，或者是由权威专家进行解读的内容，让我能够透过文字，看到一个更加鲜活、更加立体的颐和园。而“汉英对照”的模式，对我来说，意味着我可以用我熟悉的语言来理解这些复杂的历史信息，同时也能通过中文原著，体会到汉语的博大精深。我希望能从中获得关于中国历史、文化以及艺术的深刻理解，并将这些知识与我的母语文化进行对比和反思。