外研社双语读库：本杰明·富兰克林自传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 富兰克林 著，李梦圆 译

图书标签:

• 自传
• 本杰明·富兰克林
• 双语读库
• 外研社
• 英文原版
• 文学
• 历史
• 人物传记
• 经典
• 提高阅读
• 英语学习

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560097732

版次：1

商品编码：10497205

品牌：外研社

包装：平装

开本：16开

出版时间：2010-07-01

用纸：胶版纸

页数：339

编辑推荐

　　《本杰明·富兰克林自传》是“美国梦”追寻的典范，被认为是人类历史上最动人的励志读本。《本杰明·富兰克林自传》具有很高的文学价值，它与卢梭的《忏悔录》、歌德的《诗与真》一起，开创了现代西方自传的文学传统，成为研究其他传记作品的基础。阅读此书，我们将读到现代传记文学的奠基之作，并能对当时美洲的人情风貌有个大致的了解。《本杰明·富兰克林自传》为英汉对照版本，自传以平易的文风叙述了富兰克林艰苦创业、自学成才、坚持不懈的奋斗历程。译文典雅而朴实。一书在手，学英语，立大志，增修养、长智慧，可谓一举多得。
　　《外研社英汉双语读库》所收录的20部外国文学经典多出自19、20世纪著名的思想家和哲学家笔下，题材丰富，风格多样，在隽永的文字背后，渗透出作者对人生意义的理性思考和对生命价值的独特体悟，使读者在享受作品阅读美感的同时，获得心灵的启迪。

内容简介

《本杰明·富兰克林自传（外研社双语读库）》是一部影响了几代美国人的励志奇书，内容真实生动，文笔亲切朴实，叙述了本杰明·富兰克林这位美国开国元勋从一个默默无闻的印刷工人成长为一位科学家、政治家的历程。它包含了人生奋斗与成功的真知灼见，以及诸种善与美的道德真谛。这部自传开创了现代西方自传的文学传统，被公认为是改变了无数人命运的美国精神读本。

目录

第一部分
第二部分
第三部分
第四部分
富兰克林生平大事记

精彩书摘

　　一月初，我们开始着手修建堡垒。我派了一支小分队前往密尼辛克，命令他们修建一座堡垒，保护该郡的高地地区，然后又派了一支小分队前往低洼地区，执行同样的命令。最后，我自己率领剩余部队前往纳登赫特，那儿更是需要立即修建一座堡垒。摩拉维亚教徒为我准备了五辆马车，驮着我们的工具、物资以及行李等。
　　有11位农民被印第安人从自己的农场里赶了出来，就在我们离开伯利恒前，他们前来找我，请我为他们提供一些武器，这样他们可以回去把他们的牲口抢回来。我给他们每人一把枪和相配的子弹。我们还没有走多少英里的路，天就开始下雨了，一整天都没停。我们在路上没有找到避雨的地方，直到快要入夜，才到了一个德国人家里，我们在他家的谷仓里挤在一起，浑身湿透了。还好我们路上没有遭遇袭击，因为我们的武器都是最普通的，士兵们无法使枪机部位保持干燥。印第安人深谙保持武器干燥之道，我们却不知如何是好。那天，印第安人遇到了那11位可怜的农民，杀了其中10位。得以逃脱的那个人告诉我们，他和同伴们的枪打不出子弹来，因为点火器已被雨淋湿了。
　　第二天天气晴朗，我们继续前进，抵达了荒凉的纳登赫特。附近有一家锯木厂，周围留下了几堆木板，我们很快就用这些木板搭了棚屋来栖身。这在天气恶劣时更为必要，因为我们没有帐篷。我们的首要工作是把我们见到的尸体更妥善地安葬，此前当地乡民们只是将他们草草埋了。
　　第二天早上，我们对要建的堡垒作好规划，并在地基上标记了出来，其周长为455英尺，这需要455根木块做成栅栏，一一排开，每根木块直径为一英尺。我们有70把斧头，全都立即派上了用场，用来砍树，士兵们斧头用得都很熟练，很快就砍伐了很多木材。看到树木这么快地倒下，当两个人开始砍一棵松树时，我好奇地读表计时。他们只用6分钟就把树伐倒了，而我发现那棵树直径为14英寸。每株松树的木材可制三根18英尺长的木块，一端为尖头。他们正在准备这些时，其他人在四周挖掘3英尺深的壕沟，把木制栅栏插进去。我们把马车车身卸下，把连接车辆两段连杆的销子拔出来，以使前后轮分开，这样我们就有10辆马车了，每辆车配有两匹马，可以把木块从树林里运至修建地点。栅栏修建起来后，我们的木匠沿着栅栏在其内部搭建了一个木制的台子，约6英尺高，供人们透过枪眼开火时站在上面。我们有一尊旋转炮，我们把它架在一个角上，放置好后立即开了一炮，如果附近有印第安人能听到的话好让他们知道，我们也有这样的武器。就这样，我们的堡垒——如果“堡垒”这样一个宏大的名词能用来形容这么简陋的栅栏的话——在一周之内就修建完毕，尽管这里每隔一天就下一场大雨，使人们无法工作。
　　这件事使我有机会观察到，人们工作时是最为满足的。那些工作的日子里，人们和蔼可亲，十分愉快，意识到自己很好地工作了一天后，他们晚上会非常快乐；而无所事事的日子里，人们暴躁不已，总想争吵，挑剔猪肉、面包等食物，经常发脾气。这使我想起一位船长，他的原则是使水手们不停地工作，有一次大副告诉他说水手们干完了所有的活儿，再没别的工作可做了，他说：“哦，让他们擦擦铁锚吧。”
　　这种堡垒不管如何简陋，抵御没有大炮的印第安人已是绰绰有余。我们现在已经做好安全防备，有情况发生时也有路可退，于是就大胆地结队在附近搜寻。我们没有遇到印第安人，但在附近小山上发现了他们的潜伏之处，他们就在此监视我们的活动。他们的藏身之所设计精妙，值得一提。当时是冬天，生火对他们来说是必需的，但如果在地面上用平常方法生火，其光亮在远处也能看得见，他们的位置就因此暴露了。于是他们在地上凿了一些直径约为三英尺、深度超过三英尺的大坑，我们在坑里发现了木炭，那是他们用短斧在树林里被火烧过的木头边缘砍下的，他们就用这些木炭在坑底生起小火。我们还在杂草丛中发现了他们身体留下的痕迹，他们躺在坑边，两腿垂到坑里取暖，对他们来说，双腿的保暖是十分重要的。如此设计的生火方式就不会使他们暴露，不会让我们看到火光、火焰、火星，甚至是升起的烟。他们似乎人数并不多，可能见我们人多势众，觉得袭击我们也没有取胜的希望。
　　……

好的，这是一份关于一本虚构的、与您提到的图书无关的图书简介： --- 《星辰的低语：天文学史上的隐秘篇章》 作者： 艾莉森·克拉克 出版社： 寰宇学术出版社 出版日期： 2024年11月 页数： 680页 定价： 168.00元 --- 内容简介 《星辰的低语：天文学史上的隐秘篇章》并非一部循规蹈矩的科学通史，它是一次深入历史尘埃的探险，旨在揭示那些在主流叙事中被有意或无意忽略的、关于人类仰望星空的挣扎、洞察与狂热的故事。本书的视角独特且极具穿透力，它不满足于罗列伽利略的望远镜或牛顿的万有引力，而是聚焦于那些处于时代边缘、思想前卫，却因社会桎梏、性别偏见或仅仅是时运不济而未能获得应有赞誉的天文学家和观察者。 本书共分为五个主要部分，层层递进地勾勒出一幅复杂而迷人的天文学知识演变图景。 第一部分：失落的观测站——古代与中世纪的“地下”知识传承 在这一部分，作者克拉克博士巧妙地挑战了“黑暗时代”这一概念在天文学史上的绝对地位。她详尽考察了拜占庭帝国、伊斯兰黄金时代的偏远星室，以及中世纪欧洲修道院中不为人知的抄本。重点探讨了在教廷压力下，一些女性天文学家，如公元九世纪巴格达一位名叫法蒂玛的贵族女性，她如何通过私密网络记录并修正了托勒密的星表，其工作成果往往以男性弟子的名义流传。克拉克的研究揭示了，知识的火种从未熄灭，只是换了一种更隐蔽的方式在民间和边缘社群中延续。 第二部分：文艺复兴的阴影——被政治边缘化的宇宙观 文艺复兴的光芒照亮了许多领域，但在天文学领域，挑战既有秩序的代价是巨大的。本部分详细剖析了约翰内斯·开普勒的早期竞争对手——波西米亚宫廷占星术士马丁·布拉赫（Martin Brahe的表亲，一个虚构人物，用以代表被边缘化的思想家）。布拉赫坚信“以太螺旋运动”理论，他并非完全拒绝地动说，而是试图将其与更古老的毕达哥拉斯宇宙和谐理论相结合。由于其思想过于折衷和对教会体系的微妙挑战，他的著作被焚毁，但克拉克通过分析佛罗伦萨档案中残存的信件，重建了布拉赫关于行星轨道非完美圆形的早期猜想，这些猜想在几十年后才被开普勒通过不同路径证实。 第三部分：启蒙的代价——望远镜背后的阶级与性别壁垒 十八世纪，望远镜技术日益精进，但观测资料的解释权和发表权却高度集中。本部分将目光投向了苏格兰和爱尔兰高地，那里有一些自学成才的乡绅和牧师，他们利用自制的反射望远镜进行彗星追踪和星云分类。其中，对苏格兰女性植物学家兼业余天文学家伊莎贝拉·麦克唐纳的深度挖掘尤为引人入胜。麦克唐纳在偏远农舍记录了大量关于仙女座星云（M31）的早期模糊图像，她将这些“模糊的光斑”视为独立于银河系的“岛宇宙”的早期证据，但由于她无法加入任何官方学会，她的手稿被一位剑桥教授挪用并发表，麦克唐纳本人则被记录为“有妄想症的乡下女人”。 第四部分：十九世纪的“数据之战”——哈佛制图局的沉默英雄 十九世纪下半叶是光谱学和天体摄影术飞速发展的时期。本书将重点从欧洲转移到美国，特别是哈佛大学天文台的“计算女孩们”（Computers）。虽然她们的工作已被部分历史学家提及，但克拉克着重揭示了她们在计算恒星距离和光谱分类过程中所使用的、一套未经官方认可的、基于直觉和经验的“快速修正法”。书中详细描述了艾米莉·卡特（一位虚构的资深计算员）如何独立推导出第一批关于银河系形状的二维模型，但该模型因其“非正统的数学基础”而被当时的主流物理学家——他们更信赖严格的牛顿力学框架——彻底驳回。 第五部分：二十世纪的“思想流放者”——量子力学与宇宙学的冲突前夜 在二十世纪初，爱因斯坦的相对论与新兴的量子力学对宇宙观产生了巨大冲击。本书的最后一部分关注那些拒绝接受主流新理论的坚守者。例如，德裔天文学家奥托·冯·赫尔曼，他在1920年代坚决维护一个“稳定、永恒、无限”的宇宙模型，反对膨胀宇宙论。他的坚决并非源于知识的落后，而是基于深刻的哲学信念。他最终被学术界边缘化，远走南美洲的私人天文台，继续进行他认为“更纯粹”的星表测量工作。本书通过细致的档案工作，证明了这些“异端”思想并非简单的错误，而是对当时科学范式的一种必然的、虽然最终被证伪的哲学抵抗。 写作风格与价值 《星辰的低语》采用了一种近乎侦探小说的叙事手法，结合了扎实的档案研究、信件翻译和严谨的科学史分析。克拉克避免了使用晦涩的专业术语，使得非专业读者也能理解那些跨越时代的思想冲突。 本书的价值在于，它迫使我们重新审视“科学进步”的概念：进步不仅仅是发现新事实，更是权力、偏见和社群接纳度的复杂博弈。它提醒我们，每一次被铭记的伟大发现背后，往往潜藏着无数被遗忘的声音和未竟的事业。阅读本书，如同在浩瀚的星空下，点亮一盏盏曾经熄灭的微弱灯火。 --- 本书适合对科学史、社会学、以及知识权力结构感兴趣的广大读者，尤其推荐给严肃的历史研究者和对“被遗忘的真相”抱有好奇心的爱好者。

评分☆☆☆☆☆

这本书在思想深度上的挖掘，是它最让我震撼的地方。它绝非仅仅是功成名就后的自我标榜，而是一部极其诚实的自我剖析。作者毫不避讳地展示了自己成长过程中的迷茫、挣扎与反复的自我修正，那些早期的错误和幼稚的想法被坦诚地记录下来，这让整个形象变得无比立体和真实。正是这种不加粉饰的真诚，才使得其中的智慧和教训更具穿透力。我从中领悟到，真正的成长，必然伴随着不断的自我审视和对既有观念的挑战。这种内在的驱动力和持续的自我完善精神，对于当下这个追求快速成功的社会来说，无疑是一剂强心针，提醒我们，积累和内省才是通往卓越的必经之路。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这本书的阅读体验简直是“润物细无声”的享受。它的语言风格非常具有代入感，仿佛作者就在你耳边娓娓道来，没有丝毫的疏离感。那种娓娓道来的叙述方式，让你感觉自己不是在读一个遥远的传记，而是在跟随一位智慧长者进行一次深入的交谈。我尤其喜欢那种穿插在叙事中的哲理思考，它们不是那种生硬的说教，而是自然而然地融入到生活事件的描述之中，读起来毫无压力，却又能让人在不经意间获得启发。这种叙述的节奏感把握得极好，时而舒缓，时而紧凑，牢牢抓住了读者的注意力，让我常常因为一个精彩的段落而停下来，反复咀嚼其中的意味。每一次放下书本，脑海中都会留下一些深刻的思考轨迹，这种持续性的影响，远超一般读物的范畴。

评分☆☆☆☆☆

从文化层面上看，这本书简直就是一座宝库。它不仅仅记录了一个人的生平事迹，更像是一扇通往那个特定历史时期社会风貌的窗口。通过阅读，我仿佛能清晰地感受到那个时代的脉搏，了解当时的社会结构、人们的思维方式以及那些影响深远的历史事件是如何塑造了个人的命运的。那些对于技术、发明乃至公共事务的描述，细致入微，充满了那个时代特有的创新精神和务实态度。对于任何对历史和社会变迁感兴趣的人来说，这本书都提供了极其宝贵的第一手“资料”——当然，是以一种生动的故事形式呈现。它让我更深刻地理解了“个体如何影响时代，时代又如何铸就个体”这个宏大命题，那种跨越时空的对话感，真是令人着迷。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的价值远超出了我最初的预期，它带来的启发是全方位的。无论是对个人品格的塑造，还是对社会责任感的认知，都给予了极大的触动。我发现自己开始以一种更审慎、更具建设性的眼光去看待生活中的琐事和挑战。那种面对困境时表现出的坚韧和解决问题的条理性，简直是一套活生生的行动指南。特别是当读到关于公众服务和教育普及方面的论述时，那种超前的格局和对人类福祉的深切关怀，让人由衷地感到钦佩。这本书不仅仅是讲述了“我做了什么”，更重要的是阐述了“我是如何思考和行动的”，这种思维模式的传递，才是它最宝贵的遗产，值得反复品读，常读常新。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计确实很用心，拿到手里就能感受到那种沉甸甸的质感，封面设计简洁又不失格调，那种古典的字体和留白的处理，让人一看就知道这是一本有分量的作品。拿到手后我就迫不及待地翻阅起来，内页的纸张选择也很舒服，长时间阅读眼睛也不会感到疲劳，这一点对于像我这样喜欢泡在书堆里的人来说，简直是太友好了。而且，排版也相当讲究，字里行间透露着一种对阅读体验的尊重，每一页都像是精心打磨过的艺术品。我特别欣赏出版社在细节上的把控，比如书签线的设计，不只是简单的一根绳子，而是很有质感的丝线，这种小小的用心，极大地提升了阅读的仪式感。这不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的物品，那种翻开扉页就能感受到历史的厚重感，让人心生敬畏。

评分☆☆☆☆☆

中英文对照很不错 。

评分☆☆☆☆☆

瞬间感觉我的行业前途无量....偶像级别的

评分☆☆☆☆☆

看起来还行吧！书质量也行

评分☆☆☆☆☆

很喜欢，到位

评分☆☆☆☆☆

小朋友偷懒只看中文部分

评分☆☆☆☆☆

其激励了一代又一代的美国人，是美国梦的象征

评分☆☆☆☆☆

一般般，是正版的书。还行

评分☆☆☆☆☆

还不错，值的看看，快递速度

评分☆☆☆☆☆

质量好，内容好。。。.