世界名著典藏係列：福爾摩斯經典探案集·福爾摩斯新探案集（中英對照文全譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 阿瑟·柯南道爾（Conan Doyle A.） 著，盛世教育西方名著翻譯委員會 譯

圖書標籤:

• 福爾摩斯
• 偵探小說
• 經典文學
• 中英對照
• 全譯本
• 推理
• 柯南·道爾
• 世界名著
• 文學
• 英文原版

齣版社： 世界圖書齣版公司

ISBN：9787510031427

版次：1

商品編碼：10810078

包裝：平裝

叢書名： 世界名著典藏係列

開本：32開

齣版時間：2011-04-01

用紙：膠版紙

頁數：371

正文語種：中文，英文

編輯推薦

　　

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
　　本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　《福爾摩斯新探案集》是作者晚年最後一部作品，共收入瞭十二個作品，此後柯南道爾就安排福爾斯到英國鄉間隱居，專習研究養蜂事業瞭。小說主人公福爾摩斯如今已成為世界上傢喻戶曉的人物。福爾摩斯的辦公地點也成瞭旅遊點。作品閤乎邏輯的揄引人入勝，結構起伏跌宕，人物形象鮮明，涉及當時英國社會現實。對於其藝術成就，英國著名小說傢毛姆曾說：“和柯南道爾所寫的《福爾摩斯探案全集》相比，沒有任何偵探小說曾享有那麼大的聲譽。”柯南道爾被成為“英國偵探小說之父”，成為世界最暢銷作傢之一。

目錄

序言
一．顯貴的主顧
二．皮膚變白的士兵
三．王冠寶石案
四．三角牆山莊案
五．蘇塞剋斯的吸血鬼
六．三個同姓人
七．托爾橋之謎
八．爬行人
九．獅鬃毛
十．戴麵紗的房客
十一．肖斯科姆彆墅
十二．退休的顔料商

前言/序言

世界名著典藏係列：（此處留白，等待加入其他書目名稱） 一、 經典文學的永恒魅力：重溫人類精神的深度探索 本典藏係列緻力於精選世界文學史上具有裏程碑意義的經典著作，它們穿越時空，至今仍以其深刻的思想內涵、精湛的藝術手法和對人類命運的永恒關懷，滋養著一代又一代的讀者。我們深知，真正的經典並非僅僅是曆史的遺存，而是能夠與當代心靈産生共鳴的活水源泉。 本係列收錄的作品，無一不是在文學史上留下濃墨重彩的一筆。它們涵蓋瞭從古代史詩的恢弘敘事到近現代小說技巧的革新突破，從對社會製度的尖銳批判到對個體存在意義的哲學追問。每一本書，都是一次對人類經驗的深度挖掘，是對復雜情感、道德睏境和文化衝突的精妙呈現。 二、 跨越語言與文化的橋梁：原著精髓的忠實再現 本典藏係列的齣版宗旨之一，在於消除語言的隔閡，讓讀者能夠無障礙地領略世界文學的博大精深。我們深信，翻譯的最高境界是“信、達、雅”的統一。因此，本係列所有作品均由國內頂尖的翻譯傢團隊操刀，他們不僅精通外語，更對原著的文化背景、語言風格和作者的獨特筆觸有著深刻的理解和精準的把握。 與市麵上常見的翻譯版本不同，本係列特彆注重在譯文中保留原著的韻味和節奏感。例如，對於不同時期作傢的文風差異——無論是十九世紀現實主義的細膩鋪陳，還是現代主義的意識流探索——我們都力求在譯文中找到對應的中文錶達方式，確保讀者在閱讀過程中，能夠真切感受到原著的藝術魅力，而非僅僅停留在情節的理解上。 三、 思想的交鋒與心靈的洗禮：拓展讀者的認知邊界 本係列精選的作品，往往是其時代思潮的集中體現。它們不僅是文學作品，更是思想的載體。 當我們閱讀（此處需加入其他經典作品的描述，例如：托爾斯泰的史詩巨著）時，我們得以審視宏大的曆史進程中個體命運的掙紮與選擇，體驗跨越時代的愛情、信仰與戰爭的沉重主題。作品中對人性的剖析細緻入微，無論是高尚的犧牲還是卑劣的背叛，都展現瞭人類精神世界的復雜光譜。讀者在沉浸於跌宕起伏的故事情節時，也在不自覺地進行著一場深刻的道德和哲學反思。 當我們轉嚮（此處需加入其他經典作品的描述，例如：卡夫卡的寓言式小說），我們將進入一個邏輯奇特卻又無比真實的現代睏境之中。作品以其象徵性的手法，揭示瞭現代社會中個體的異化、權力的迷宮以及存在的荒謬感。這種閱讀體驗，是顛覆性的，它強迫讀者跳齣現有的思維定式，以全新的視角審視我們所處的社會結構和自身的存在狀態。 再如，（此處需加入其他經典作品的描述，例如：簡·奧斯汀的社會風俗小說），雖然看似聚焦於上流社會的婚姻與禮儀，實則蘊含著對性彆角色、經濟基礎與個人自由之間微妙關係的精妙洞察。其犀利的諷刺和幽默的筆調，使得對既有社會規範的批判顯得既優雅又有力。 四、 典藏價值：曆久彌新的閱讀體驗 本係列在裝幀設計上亦力求體現其典藏價值。我們摒棄花哨的裝飾，采用沉穩、大氣的設計風格，旨在創造一種莊重而專注的閱讀氛圍。書籍的紙張選擇嚴格考量瞭長時間閱讀的舒適度與保存的耐久性，力求使每一本書都能成為讀者書架上值得珍藏的藝術品。 我們相信，好的書籍需要被反復閱讀。初讀時，我們或許為精彩的情節所吸引；再讀時，我們開始關注人物內心的微妙變化；三讀之後，我們或許能捕捉到作者隱藏在字裏行間對時代的迴應與預言。本典藏係列，便是為此目的而精心策劃，它提供瞭一個堅實可靠的文本基礎，陪伴讀者進行多次深度的精神探索。 五、 對文學傳統的尊重與緻敬 本係列所收錄的每一部作品，都是人類文明共同的財富。它們奠定瞭現代小說的基礎，影響瞭後世無數的作傢和思考者。通過重讀這些經典，我們不僅是在迴顧文學史，更是在追溯我們自身的文化基因。瞭解這些奠基之作的敘事結構、人物塑造和主題深度，對於任何想要深入理解當代文學乃至批判性思維的讀者來說，都是不可或缺的一課。 本“世界名著典藏係列”，是一次對人類精神史詩的緻敬，是為您書架準備的、經得起時間考驗的知識與美學的寶庫。它邀請您，再次踏入那些偉大作傢的心靈世界，與他們共同經曆那些永恒的人類主題。

評分☆☆☆☆☆

這套書的內容深度和廣度實在令人印象深刻。我原本以為“經典探案集”就是那些耳熟能詳的幾篇故事的閤集，但深入閱讀後發現，它所涵蓋的作品範圍遠超我的想象。它不僅收錄瞭最負盛名的那些篇章，還將福爾摩斯探案的整個發展脈絡清晰地呈現瞭齣來，從早期的青澀到後期的成熟老練，角色的成長和風格的變化都得到瞭很好的體現。閱讀這些故事，就像是參與瞭一場智力的馬拉鬆，每一個謎團都設置得環環相扣，引人入勝。最吸引我的地方在於，它不僅僅是簡單的“誰是凶手”的遊戲，更是對十九世紀末英國社會風貌、法律製度乃至人性復雜麵的深刻剖析。每一次讀完一個案件，都會有一種酣暢淋灕的滿足感，仿佛自己的觀察力和邏輯思維能力也得到瞭極大的鍛煉和提升，這種精神上的收獲是任何快餐式娛樂都無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

我非常欣賞這套書在翻譯上的嚴謹態度，中文部分的譯文流暢自然，既保留瞭原著那種特有的英式幽默和邏輯的嚴密性，又避免瞭生硬的直譯帶來的閱讀障礙。很多復雜的推理過程和時代背景的描述，都處理得非常精準到位，讀起來毫無晦澀之感。能感受到譯者對柯南·道爾爵士作品的深刻理解和敬意，他們沒有為瞭追求所謂的“流行”而對原著進行過度加工，而是力求還原原汁原味的魅力。對比我以前看過的某些版本，這套書的翻譯質量明顯提升瞭一個檔次，它讓那些晦澀的、充滿時代印記的詞匯變得易於理解，同時又沒有丟失原著的韻味。對於初次接觸福爾摩斯係列的讀者來說，這是一個極佳的入門選擇；而對於老讀者而言，也能在這些精準的譯文中，重新體會到那些經典場景的震撼力。這種對文本質量的執著，是衡量一套典藏係列是否閤格的關鍵標準，而這套書無疑是佼佼者。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我原本對“中英對照”的設置抱有一些疑慮，因為很多雙語版本的中文部分往往淪為輔助的、質量平平的注腳，或者英文部分排版過於擁擠。然而，這套書的設計巧妙地解決瞭這個問題。它采用瞭清晰的左右分欄或者上下分冊的排版方式，使得閱讀切換非常順暢。對於我這種既想享受中文閱讀的流暢性，又想偶爾對照檢驗一下英文原文錶達的讀者來說，簡直是福音。特彆是當遇到一些非常地道的英文錶達或是復雜的長難句時，可以立刻在旁邊找到對應的中文解釋，極大地提升瞭閱讀的效率和樂趣。這不再是簡單地將兩段文字堆砌在一起，而是真正做到瞭互為補充、互相印證的效果。這種精心的排版設計，體現瞭編輯團隊對讀者體驗的深度思考，讓學習者和愛好者都能從中獲益匪淺，可以說是一次非常成功的跨語言閱讀體驗嘗試。

評分☆☆☆☆☆

這套書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，拿到手裏就感覺沉甸甸的，很有分量。書脊上的字體設計古樸又不失現代感，色彩搭配也十分考究，放在書架上絕對是一道亮麗的風景綫。內頁的紙張質量摸起來很舒服，不是那種廉價的反光紙，看起來非常柔和，長時間閱讀眼睛也不會容易疲勞。特彆是封麵那幾幅插畫，每一張都充滿瞭維多利亞時代的神秘氣息，仿佛能讓人一下子就穿越迴那個霧氣彌漫的倫敦街頭，去追尋那個不羈的福爾摩斯的身影。裝幀的細節處理得非常到位，比如燙金的工藝，在光綫下會摺射齣低調而奢華的光芒，看得齣齣版社在製作上是下瞭大功夫的，完全對得起“典藏”二字的分量。這本書的開本拿在手裏也十分閤適，既保證瞭閱讀的舒適度，又不會顯得過於笨重，即便是帶齣門去咖啡館小坐時翻閱，也顯得格調十足。我對這種用心製作的實體書有著近乎偏執的喜愛，它不僅僅是一本書，更像是一件值得珍藏的藝術品，能讓人在快節奏的生活中找到片刻的寜靜與對經典的敬畏。

評分☆☆☆☆☆

這套書帶給我的閱讀體驗是多層次的，它成功地將學術價值、收藏價值和閱讀樂趣融閤在瞭一起。從實體書的精美裝幀，到翻譯質量的精益求精，再到內容選取的全麵性，每一點都透露齣“典藏”二字的重量感。它擺在那裏，本身就是一種無聲的品質保證，讓人每次翻開它，都能感受到一種儀式感。我甚至會特意挑選一個安靜的夜晚，泡上一杯紅茶，點亮一盞暖黃色的颱燈，纔能配得上這套書所承載的文化氣息。它不僅僅是我的書架上的一個物件，更像是一個可以隨時迴歸的精神避難所，讓我能夠暫時抽離現實的喧囂，沉浸到那個邏輯與推理的世界中去。購買它是一次對經典、對高品質閱讀體驗的投資，我非常滿意這次的收獲，它完全超越瞭我對一套“名著閤集”的初始期待。

評分☆☆☆☆☆

買來研究下英語，光是看單詞實在是無聊，找點自己感興趣的。這套書印刷質量不錯，看瞭一點，沒發現印刷上的錯誤，書皮不錯。不足的地方，紙張很一般，很薄，另外，書上添加的注釋沒什麼意義，有點噱頭的味道，有些東西第一次齣現的時候不做注釋，反而後麵齣現的時候注釋，感覺沒啥用處。

評分☆☆☆☆☆

好多單詞不認識

評分☆☆☆☆☆

非常好的一係列書，包裝很好，紙質不錯，讀起來是一種享受。推薦

評分☆☆☆☆☆

很好，是正品，圖文並茂

評分☆☆☆☆☆

本人在圖書館看到此書後，總體感覺不錯，之後，立即下單購買，提高英文水平很好

評分☆☆☆☆☆

中英文書籍，閱讀同時提升英文水平。書籍質量杠杠。發貨也快！

評分☆☆☆☆☆

裝幀常好，有塑封，價格也還可以，值得收藏，內容還沒看，不好評價。

評分☆☆☆☆☆

已收到，應是正版的，比書店打摺優惠。

評分☆☆☆☆☆

還不錯，價格實惠，學英語不錯