名家名译:昆虫记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

图书介绍


名家名译:昆虫记

简体网页||繁体网页
[法] 法布尔 著,陈筱卿 译



点击这里下载
    

想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-14


类似图书 点击查看全场最低价

出版社: 中央编译出版社
ISBN:9787511702326
版次:1
商品编码:10843716
包装:平装
丛书名: 名家名译
开本:16开
出版时间:2010-05-01
用纸:胶版纸
页数:306
字数:408000
正文语种:中文

名家名译:昆虫记 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

相关图书



名家名译:昆虫记 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

名家名译:昆虫记 pdf epub mobi txt 电子书 下载



具体描述

内容简介

  《名家名译:昆虫记》不仅是一部研究昆虫的科学巨著,同时也是一部讴歌自然与生命的宏伟诗篇。因此,《昆虫记》被誉为“昆虫的史诗”,法布尔也由此获得了“科学诗人”、“昆虫荷马”等桂冠。

作者简介

  法布尔(1823~1915),法国昆虫学家,动物行为学家、科学家、科普作家。他是第一位在自然环境中实地研究昆虫的科学家,他穷毕生之力深入昆虫世界,真实地刻录下各种昆虫的本能与习性,写成《昆虫记》这部昆虫学巨著。他也由此获得了“科学诗人”、“昆虫荷马”等桂冠。

内页插图

目录

译序
荒石园
毛刺砂泥蜂
隧蜂
隧蜂门卫
灰毛虫
松毛虫
舒氏西绪福斯蜣螂与蜣螂父亲的本能
月形蜣螂与野牛宽胸蜣螂
圣甲虫
圣甲虫的梨形粪球
圣甲虫的造型术
西班牙蜣螂
米诺多蒂菲
南美潘帕斯草原的食粪虫
粪金龟与公共卫生
昆虫的装死
昆虫的“自杀”
绿蝇
麻蝇
红蚂蚁
蝉和蚂蚁的寓言
蝉出地洞
螳螂捕食
灰蝗虫
绿蚱蜢
大孔雀蝶
小阔条纹蝶
象态橡栗象
豌豆象
菜豆象
金步甲的婚俗
松树鳃角金龟
老象虫
蟹蛛
纳尔仓那狼蛛
圆网蛛
迷宫蛛
克罗多蛛
天牛
萤火虫
昆虫与蘑菇
燕子与麻雀
意大利蟋蟀
田野地头的蟋蟀
朗格多克蝎的家庭
朗格多克蝎

精彩书摘

  西班牙蜣螂
  为了虫卵,昆虫由本能所做的正是人通过经验和研究所得的理性会让昆虫去做的,这一点可不是微不足道的哲学道理所产生的结果。因此,受到科学之严谨的启迪,我凡事都要谨慎对待。我这并不是要给科学一副令人憎恶的面孔,因为我相信人们能够不使用一些粗俗的词汇也可以讲出一些绝妙的事情来。清晰明白是耍笔杆子的人的高尚手段。我要尽可能地做到这一点。因此,使我停笔思考的那种谨慎属于另一个范畴。
  我在问自己,我这是不是受到一种幻想的欺骗。我心中在想:“圣甲虫和其他一些甲虫是粪球制作工匠。那是它们的行当,不知它们是从哪儿学的这门手艺,也许是机体结构导致的,特别是因为它们有长长的爪子,而且有的爪子还稍微弯曲。如果它们在为卵而忙碌的话,那它们在地下继续发挥自己那制作粪球的特长又有什么可大惊小怪的呢?”
  如果先不谈那些很难讲细致讲清楚的梨颈和蛋形粪球突出的一端的话,剩下的就是最大的食物团,也就是昆虫在洞外制作的食物球团;还剩下的是圣甲虫在太阳地里把玩的而并不做他用的小粪球。
  那么,这种在夏季酷热吋被认为是最有效地防止干燥的球形物是作什么用的呢?就物理学而言,粪球及其相似形状粪蛋的这种特性是毋庸置疑的,但是,这两种形状同已克服的困难只有一种偶然的联系。机体结构导致其在田野里制作粪球的这种昆虫在地下仍在制作粪球。如果说幼虫直到最后都有软嫩的食物放在嘴边而悠然自得的话,那我们也别因此就对其母之本能大加赞扬。
  为了最终说服自己,我得找一只仪表堂堂的食粪虫,它在日常生活中根本就不懂得粪球制作工艺,但产卵时刻到来时,它又会一反常态,把收集到的材料制作成粪球。我家附近有这样的食粪虫吗?有。它甚至是除圣甲虫之外最美最大中的一种,那就是西班牙蜣螂,它前胸截成一个陡坡,头上也长着一个怪角,极其引人注目。
  西班牙蜣螂身子矮胖,缩成一团,又圆又厚,行动迟缓,肯定对圣甲虫的体操技能一窍不通。它的爪子极短,稍有一点动静,爪子就缩回肚腹下面,与粪球制作工们的长腿简直无法相比。只要看看它那五短身材、笨拙的样子,就很容易猜想得到它是根本不喜欢推着一个大粪球去长途跋涉的。
  西班牙蜣螂确实是喜静不喜动。一旦找够了食物,夜间或者日暮黄昏时分,它就在粪堆下挖洞。挖的是个粗糙的洞,能放得下一只大苹果。然后,它三下两下地一扒拉,粪料便成了屋顶,或者至少挡在其门口;体积颇大的食物没有一个准形状地落人洞中,这也正是它贪馋好吃的明证。只要宝贝食物没有吃完,西班牙蜣螂就不再回到地面,一门心思地大快朵颐。直到饭尽粮绝,这种隐居生活才会结束。于是,晚间,它就又开始寻觅、收获、挖洞,另建一个临时居所。
  有了这种无须事先准备就可吞食垃圾的本领,很明显眼下西班牙蜣螂根本就不去了解揉捏粪球的工艺。再者,它爪子短小,笨拙,似乎根本干不了这种工艺活儿。
  5月里,最迟6月份,产卵期到了。西班牙蜣螂已习惯了用最肮脏的粪料填饱自己的肚子,这下要考虑自己的子女了,这就让它犯难了。如同圣甲虫一样,这时候它也必须弄到绵羊的软软的排泄物做成一个软面包。而且还得同圣甲虫一样,这个软面包必须营养丰富,就地整个儿地埋入地下,地面上不留任何残渣碎末,因为必须勤俭节约,一点也不能浪费。
  只见它没有远行,没有运送,没有任何的准备工作,那个软面包就被划拉到洞里去,就在它自己栖身之地。为了自己的孩子们。它在重复做着原先为自己所做的事情。至于地洞,足有一个鼹鼠洞大,是个宽大的洞穴,离地有20厘米左右深。我发现它比西班牙蜣螂大快朵颐时住的那种临时住宅要宽敞得多,精致得多。
  ……

前言/序言

  “中央编译文库.世界文学名著”丛书以全新的姿态摆在读者面前。这套丛书有三个特点:
  一是大量收入了儿童文学作品,如大家喜闻乐见的《安徒生童话》、《格林童话》、《爱丽丝漫游奋境》、《爱的教育》、《哈克贝利。费恩历险记》等一批经典的儿童文学名著,也有近年来脍炙人口的畅销作品,如《小王子》、《绿山墙的安妮》、《小鹿班比》、《吹牛大王历险记》、《海蒂》、《秘密花园》、《小飞侠彼得。潘》、《新天方夜谭》、《安妮日记》等。新与老的儿童文学相结合,丰富了这一文学品种,扩大了儿童文学的天地。
  二是力求从原文翻译,如《伊索寓言》、《一千零一夜》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《十日谈》、《木偶奇遇记》、《好兵帅克》等。转译往往出现删节、漏译和不忠实、不确切的现象,只有通过原文去译,才能消除这些弊端。以往因为知道小语种的人较少,往往通过英文去翻译小语种的文学作品。但英语译者喜欢删节,如《基督山伯爵》的英译本就删去五六万字。儒勒.凡尔纳的科幻小说最早也多半从英语转译,错讹甚多。
  三是组织了一批著名的翻译家,他们的译本是上乘的,得到了广大读者的认可。由于各种原因,我们不得不组织一些新译本。有不少译者抱着认真的态度重译,改正了许多旧译的错误。翻译的境界是无止境的,前人的译作出现错误在所难免,后来的译者应该提高译本质量,这才体现出重译的意义。当然,倘若译者敷衍塞责,重译未必赶得上前译。总体而言,这套丛书的质量是有保证的。我们抱着对读者负责的态度,每本书都附有一篇序言,阐述每本名著的思想和艺术价值,以助读者理解。与有些人理解的相反,序言不是可有可无的,也不是随手就可以写出,不费吹灰之力的。说实话,没有研究的人,花上一两个月也未必能写出一篇有分量的序言。序言不是介绍一下作者的生平,就可以打发过去的,而应该对作品发表言之有物的见解,帮助读者欣赏作品。诚然,序言也不宜写得太长,以说清作品的意义为准即可。
  这套丛书经过一年多的准备终于和读者见面了,我相信一定会得到读者的欢迎。
  2009年12月22日于上海文苑楼

名家名译:昆虫记 电子书 下载 mobi epub pdf txt

名家名译:昆虫记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

用户评价

评分

很好的书,高尔基的童年

评分

挺厚的一本书,质量也不错好价格好实惠!心血来潮买了一箱书快递更是不用说刚开年就可以领到快递唯有京东

评分

哇塞这本书跟定价相差了好多钱呢,十分便宜,包装也挺好的!昨天订的货今天就到了真的是太快了!

评分

首先被名字所吸引!果断买下,内容丰富多彩,引人入胜!值得一读,开卷有益!

评分

老公太爱买书了。还行!老公太爱买书了。还行!老公太爱买书了。还行!老公太爱买书了。还行!老公太爱买书了。还行!老公太爱买书了。还行!

评分

不错,给孩子买的,

评分

物有所值,正版的,字迹清楚,图片靓丽,儿子非常喜欢!可以增加知识!!!!!一直相信京东!!!

评分

孩子这些话,希望他从小就读株洲奋进的激励的书

评分

在书店看过这本书觉得内容不错,上京东一看,果然是有大大的折扣。于是毫不犹豫的买下了,京东速度果然非常快的,从配货到送货列罗的很具体,快递又非常好,很快收到书了。忍不住赞一个!

类似图书 点击查看全场最低价

名家名译:昆虫记 pdf epub mobi txt 电子书 下载


分享链接


去京东购买 去京东购买
去淘宝购买 去淘宝购买
去当当购买 去当当购买
去拼多多购买 去拼多多购买


名家名译:昆虫记 bar code 下载
扫码下载










相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有