世界名著典藏系列：格列佛游记（中英对照全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 乔纳森·斯威夫特 著，盛世教育西方名著翻译委员会 译

图书标签:

• 世界名著
• 经典文学
• 格列佛游记
• 中英对照
• 全译本
• 外国文学
• 英国文学
• 斯威夫特
• 文学
• 冒险故事

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787510036682

版次：1

商品编码：10916160

包装：软精装

丛书名： 世界名著典藏系列

开本：32开

出版时间：2012-01-01

用纸：胶版纸

页数：458

字数：520000

正文语种：中文，英文

产品特色

编辑推荐

　　

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　《世界名著典藏系列：格列佛游记（中英对照全译本）》的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过《世界名著典藏系列：格列佛游记（中英对照全译本）》的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　《世界名著典藏系列：格列佛游记（中英对照全译本）》是乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说，以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念，作者用丰富的讽刺手法和虚构幻想的离奇情节，深刻的剖析了当时的英国社会现实。另外，同名电影和动漫，也是根据该小说改编的。本书描写了外科医生格列佛航海漂流到小人国、大人国、飞岛国、慧骃国的种种经历。小说通过虚构的情节，夸张的手法，对当时的英国社会政治、法律、议会、竞争、军事、教育、社会风尚乃至整个人类的种种劣根性都进行了无情的讽刺和抨击。

作者简介

乔纳森·斯威夫特出生在都柏林。他出生时，父亲已去世七个月，妈妈阿比盖尔·艾瑞克生下她后就返回英格兰。他的叔叔古德温·斯威夫特抚养他长大，并对他进行启蒙教育。斯威夫特先进入基尔坎尼学院（Kilkenny College），后于1682年入都柏林三一学院就读。期间他结识了威廉·康格里夫，四年后拿到了文科学士学位。1688年叔父逝世，爱尔兰处于政治动荡时期，斯威夫特只得中断硕士课程，前往英格兰，和妈妈一同住在英国的莱斯特。不久，他开始担任威廉·坦普尔爵士的私人秘书，并在法恩海姆（Farnham）的摩尔庄园居住。坦普尔爵士此时已经退居田园，正在撰写回忆录。斯威夫特的才能颇受爵士器重，曾经把斯威夫特介绍给威廉三世，并曾派他去伦敦催促国王为国会拨款。也是在这段时间里，斯威夫特认识了当时年仅八岁的艾斯特·琼森，一个家务佣人的孤女。斯威夫特教她读书，昵称她为“斯特拉”。

目录

第一部分 利利普特国游记
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章

第二部分 布罗卜丁奈格游记
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章

第三部分 拉普他、巴尔尼巴比、拉格奈格、格勒大锥、日本游记
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章

第四部分 慧驷国游记
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章

前言/序言

好的，这是一份关于“世界名著典藏系列”中其他作品的详细图书简介，其中不包含《格列佛游记》。 --- 世界名著典藏系列： 经典重塑，永恒的文学之旅 本系列丛书汇集了人类文学史上那些跨越时空、影响深远的杰作。每一部作品都以其独特的叙事魅力、深刻的思想内涵和卓越的艺术成就，构筑了一座座不朽的文学丰碑。本系列力求在忠实原文的基础上，为当代读者呈现最原汁原味的经典体验，带领大家穿越历史的迷雾，与伟大的灵魂对话。 卷一： 追寻理想与人性的迷宫 《堂吉诃德》（全译本） 米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉的《堂吉诃德》被誉为西方文学史上第一部现代小说，是现实主义文学的开山之作。故事的主人公阿隆索·基哈诺，一位沉迷于骑士小说的老绅士，因过度阅读而神志失常，自封为“堂吉诃德”，带着他的侍从桑丘·潘沙，骑着瘦弱的马“驽马前进”，踏上了行侠仗义的旅程。 这部作品以其天马行空的想象力和辛辣的讽刺，将骑士文学的浪漫与现实生活的残酷并置。堂吉诃德将风车视为巨人，将旅店视为城堡，将朴实的农妇误认为他心目中的杜尔西内娅。他的“疯狂”与桑丘·潘沙的“务实”形成了鲜明的对比，这种充满张力的互动，不仅是幽默的来源，更是对理想与现实、疯狂与理智之间永恒冲突的深刻探讨。 塞万提斯以其非凡的洞察力，塑造了这一“不合时宜的骑士”形象。他既是时代的笑柄，又是人类崇高精神的象征。小说通过对堂吉诃德一系列滑稽而悲壮的冒险的描绘，批判了僵化的封建思想，赞美了追求自由与正义的勇气。其叙事手法上的互文性、对叙述者可信度的颠覆，以及对人物内心世界的细致刻画，都为后世小说创作开辟了崭新的道路。阅读《堂吉诃德》，如同置身于一个充满荒诞、诗意与哲思的迷宫，每一步探索，都能发现人性深处的复杂与光芒。 卷二： 宏大叙事下的命运悲歌 《战争与和平》（全译本） 列夫·托尔斯泰的《战争与和平》是世界文学史上最伟大的史诗级巨著之一。它以拿破仑入侵俄国为历史背景，全景式地描绘了俄国社会从1805年至1812年间波澜壮阔的社会生活和错综复杂的人物命运。 小说核心围绕着五个贵族家庭展开——博尔孔斯基家、别祖霍夫家、罗斯托夫家、库拉金家以及德鲁别茨科伊家。通过对安德烈·博尔孔斯基公爵对荣耀与真理的追求，皮埃尔·别祖霍夫伯爵在迷茫中寻找生命意义的历程，以及娜塔莎·罗斯托娃从天真烂漫的少女成长为坚韧女性的蜕变，托尔斯泰将个人情感的细腻描写与宏大的战争场面完美地融合在一起。 在“战争”部分，作者以冷峻的笔触描绘了奥斯特里茨战役、博罗季诺战役等重大历史事件，但他对传统英雄史观提出了颠覆性的质疑。他认为历史的进程并非由少数“伟人”的意志所决定，而是由无数普通民众的偶然行为汇聚而成。库图佐夫的“无为而治”与拿破仑的个人英雄主义形成了鲜明对比。 在“和平”部分，小说细致入微地展现了俄国贵族沙龙里的尔虞我诈、舞会上的风花雪月、家庭生活的温馨与矛盾。托尔斯泰的哲学思考贯穿始终，他探讨了自由意志与历史必然性、个体生命与集体命运之间的关系。作品的气势磅礴，人物形象丰满立体，情感真挚动人，是人类精神探索的壮丽史诗。 卷三： 现代人的异化与存在困境 《变形记》（全译本） 弗朗茨·卡夫卡的《变形记》是表现主义文学和现代主义文学的标志性作品。小说以极其简洁、冷静的笔调，讲述了推销员格里高尔·萨姆沙某日醒来，发现自己变成了一只巨大的甲虫的故事。 卡夫卡并未花费笔墨解释“为什么”会发生这种超现实的变故，而是将焦点完全集中在变异之后，格里高尔及其家庭所面临的现实困境和心理反应上。从最初的震惊、到随之而来的厌恶、恐惧，再到最终的遗弃与死亡，小说揭示了现代社会中人与人之间关系的冷漠与工具理性对个体生命的吞噬。 格里高尔的“变形”可以被解读为多种隐喻：它象征着现代社会中个体在庞大、非人化的官僚体系和经济压力下的异化状态。他不再是一个有价值的“经济支柱”，立刻沦为家庭的累赘和耻辱的源头。他的妹妹格蕾特从最初的照顾者，到最后主张彻底摆脱他的声音，展现了亲情在压力下的脆弱和功利化倾向。 卡夫卡式的“卡夫卡式”氛围——荒诞、压抑、无望——弥漫在整部作品中。通过这种极端化的设定，作者深刻地揭示了现代人被物化、被疏离的生存状态，以及在面对不可理解的困境时，人类心灵所承受的巨大重压。这是一部短小精悍却直击现代文明核心焦虑的杰作。 卷四： 对罪与罚的灵魂拷问 《罪与罚》（全译本） 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》是心理小说和存在主义文学的巅峰之作。小说以圣彼得堡为背景，围绕着贫穷的前大学生罗季昂·拉斯科利尼科夫实施的一桩谋杀案展开。 拉斯科利尼科夫的犯罪动机并非单纯的贪婪，而是源于他一套“超人哲学”的理论：他认为某些杰出的人拥有超越普通道德律法的权利，可以为了更高尚的目的而“流血”。他杀害了放高利贷的老太婆及其无辜的妹妹，旨在验证自己是否属于“非凡人物”。 然而，从犯罪的瞬间起，拉斯科利尼科夫便被无休止的内心折磨所吞噬。陀思妥耶夫斯基摒弃了传统侦探小说的模式，将笔墨聚焦于犯罪者在罪行之后的精神煎熬、恐惧、猜疑以及自我放逐。小说中充满了紧张的心理对话、幻觉般的梦境和对人性深渊的探索。 与拉斯科利尼科夫形成鲜明对比的是正直而富有同情心的警探波尔菲里·彼得罗维奇，他通过精妙的心理战术，步步紧逼，促使拉斯科利尼科夫直面自己的灵魂。而索尼娅·马尔梅拉多娃，这位为了家庭牺牲自我的妓女，则代表了基督教的爱、救赎与忏悔的力量。 最终，拉斯科利尼科夫在西伯利亚的流放地，于索尼娅的爱与陪伴下，才真正开始了他漫长而痛苦的道德复苏和精神重生的道路。《罪与罚》不仅是对一起罪行的审判，更是对人类良知、自由意志、以及救赎可能性的深刻哲学辩论。 --- 本系列旨在为读者提供一个深入理解世界文学精髓的窗口。每一本书都是一次对人类经验的彻底探索，一次对艺术形式的极致挑战，是值得珍藏与反复研读的宝贵财富。

评分☆☆☆☆☆

评价三： 说实话，我买这套书主要是冲着它在欧美文学中的地位，特别是其中关于法国大仲马作品的那几册。我一直对那个时代的社会风貌和浪漫传奇故事非常着迷。这套书的优秀之处在于，它不仅仅是把故事讲完了，更重要的是，它提供了足够的背景资料和注释，对于理解那个时代贵族阶层的复杂道德体系非常有帮助。我翻阅其中的某部作品时，注意到关于历史事件和人物原型的小注非常详尽，这对于我这种喜欢深挖历史背景的读者来说，简直是锦上添花。很多时候，不了解历史背景就阅读经典，就像看电影只看一半。这套典藏系列显然考虑到了“入门”和“精研”两种读者的需求，注释的恰到好处，既不至于打断阅读的流畅性，又能在关键时刻提供清晰的指引。它让我对那个法国的黄金时代有了更立体、更丰满的认识。

评分☆☆☆☆☆

评价五： 从一个对书籍版本学略有研究的读者的角度来看，这套“世界名著典藏系列”在版本选择上体现了极高的专业水准。我查看了其中几部作品的后记和版本说明，发现他们似乎采用了最具学术权威性和公认度的通行译本，而不是随意拼凑一些市面上流通的旧译本。例如，关于某部古希腊史诗的选本，它清晰地标明了引用的经典文本源头，并强调了对韵律和诗歌性的保留，这在翻译古代文学时是至关重要的。这种对“源头”的尊重，使得这套书在众多版本中脱颖而出，成为一套可以信赖的“定本”。对于那些希望通过阅读经典来建立自己文学知识体系的读者而言，选择一套严谨、考究的版本是第一步，而这套典藏系列无疑成功地扮演了这个可靠的向导角色，让我可以放心地沉浸在文字的世界里，而不必时刻担心译者的准确性问题。

评分☆☆☆☆☆

评价二： 我最近刚好在对比几家出版社的经典名著版本，而这套系列中收录的另一部俄国文学巨著，给我的印象尤为深刻。我常常觉得翻译经典作品是一门极其考验功力的艺术，它需要在忠实原文和生动传达之间找到一个完美的平衡点。这部俄文作品的译者显然深谙此道，他没有简单地进行字面翻译，而是巧妙地捕捉到了原作那种特有的那种宏大叙事下的细腻人性刻画。尤其是对人物心理活动的描写，那种层层剥开、逐渐深入的笔法，被译文处理得淋漓尽致。读起来丝毫没有隔阂感，仿佛直接面对的是陀思妥耶夫斯基本人在低语。这种高质量的翻译，对于理解那些文化背景差异较大的作品至关重要，它消弭了语言的藩篱，让我们可以直接与几百年前的伟大灵魂对话。相比于我之前读过的一个较为生硬的版本，这次的阅读体验简直是天壤之别。

评分☆☆☆☆☆

评价一： 这套“世界名著典藏系列”的排版和装帧实在让人眼前一亮，拿到手的时候就感觉物超所值。我尤其欣赏他们对于经典作品的尊重，从字体选择到纸张质感，都透露着一股沉稳的书卷气。虽然我这次主要关注的是其中的某几部，但整体来看，这套书系对于文学爱好者来说绝对是个宝库。比如其中收录的某部莎士比亚悲剧，译文质量非常高，既保留了原著的韵味，又兼顾了现代读者的阅读习惯，不像有些版本读起来佶屈聱牙。装帧上的小细节，比如烫金的书名和坚固的书脊，让人觉得这不仅仅是快消品，更是一套可以长久珍藏的艺术品。对于长期阅读经典的人来说，一套好的载体比内容本身有时更令人愉悦，它能极大地提升阅读的仪式感和沉浸感，让人更愿意沉下心来，慢慢品味那些文字背后的深邃思想。这套典藏系列显然在这方面下了大功夫，值得每一个爱书之人拥有。

评分☆☆☆☆☆

评价四： 我最近刚读完这套系列中收录的某部美国“失落的一代”作家的作品，感触非常深。我特别关注译文在捕捉特定时代语感和氛围方面的能力。二十世纪初，美国文学有一种特有的那种带着迷惘、疏离和某种颓废美感的语调，非常难以准确传达。然而，这套书的翻译者似乎捕捉到了那种“未说出口的潜台词”，让那些看似简单的对话背后，涌动着巨大的情感暗流。例如，在描写主人公对战争创伤的反应时，那种克制却又极具张力的语言表达，通过优秀的译文，成功地触动了我的心弦。这让我体会到，好的翻译不仅仅是文字的转换，更是情感和时代精神的成功“转世”。对于探讨现代性、个体异化这些主题的作品，这种对语气的精准拿捏，决定了作品的生命力能否延续。

评分☆☆☆☆☆

还可以，纸张不是很好，是删减版，书角有碰撞痕迹。

评分☆☆☆☆☆

书的质量和内容都相当好，中英文对照，学习英语一点都不枯燥乏味了，我爱上了这本书，爱上了读书，一下子买了两本，送朋友的礼物共同分享哦

评分☆☆☆☆☆

满减加券400买了28本，自营齐全一次搞定比当当还便宜几十块，京东配送又快，很棒

评分☆☆☆☆☆

这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。

评分☆☆☆☆☆

东西还算不错，物美价廉。就是书皮有点软不过快递真的非常快

评分☆☆☆☆☆

不错的书 很好看，正好学习英文！！

评分☆☆☆☆☆

发货速度快质量有保证的好书

评分☆☆☆☆☆

书的包装很好，质量不错。

评分☆☆☆☆☆

还没读，看起来不错。京东就是快，大赞?