質量效應：升天 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[加] 德魯·卡賓森（Drew Karpyshyn） 著，馮蔚驍 譯

圖書標籤:

• 科幻
• 太空歌劇
• 動作冒險
• 電子遊戲改編
• 質量效應
• 星際旅行
• 未來科技
• 外星文明
• 角色扮演
• 科幻小說

齣版社： 重慶齣版社

ISBN：9787229049799

版次：1

商品編碼：10969367

包裝：軟精裝

叢書名： 果殼閱讀SF

開本：32開

齣版時間：2012-05-01

用紙：膠版紙

頁數：296

正文語種：中文

編輯推薦

　　

　　果殼閱讀是果殼傳媒旗下的齣版品牌，秉持“身處果殼，心懷宇宙”的誌嚮，將人類理性知識的曼妙、幽默、多變、嚴謹、有容以真實而優雅的姿態展現在讀者眼前，引發公眾的思維興趣。
　　地獄犬咆哮襲來，銀河係危機四伏！
　　《星球大戰》禦用作傢 傾力打造官方小說
　　同名遊戲三部麯迎來大結局，同名動畫電影2012年火爆上映。
　　《質量效應》官方小說簡體中文版共分為3部，分彆為《質量效應 天啓》《質量效應 升天》和《質量效應 天罰》。《天啓》的劇情發生在《質量效應》遊戲劇情之前二十年，視為“前傳”——碳基文明與人工智能五萬年PK之前夜。《升天》承接首部，故事發生在《質量效應》遊戲劇情結束後不久，揭開瞭遊戲中的很多未解之謎，大謎團莫過於地獄犬的瘋狂侵襲與人類“升華”計劃麯摺經曆。第三部《天罰》的故事發生在遊戲《質量效應2》之後，幻影人地獄犬的躲藏之地、收割者的根源都將在這部故事中陸續揭曉。
　　本係列將揭開遊戲的層層謎團，還原作者筆下“不一樣星球大戰”，讓大陸玩傢、科幻迷、星戰迷與全球粉絲們同步感受到《質量效應》的火爆激情與驚心動魄。
　　

內容簡介

　　升華計劃VS地獄犬！
　　 　　統治銀河的神堡理事會的專傢與它的艦隊，被反叛的幽靈特工薩倫率領的收割者戰艦打得七零八落。老一代的銀河列強，塞拉睿、突銳和阿莎麗族元氣大傷，隻有人類的艦隊在薩倫的突襲中反敗為勝。人類的崛起勢不可擋，甚至連一韆年來從未變動過的神堡理事會也因此徹底重組。
　　 　　但五萬年前外星人遺留下來的未解之謎仍然縈繞在人們的心頭。隻有極少數的人知道自己將麵對的是何等恐怖的存在，他們深藏不露，掌握著通嚮毀滅之門的秘密——
　　 　　他們稱自己為“地獄犬”。

作者簡介

　　（加）德魯·卡賓森（Drew Karpyshyn）， 《紐約時報》暢銷書作傢，科幻、奇幻作傢，遊戲設計師。
　　卡賓森是全球著名開發商BioWare公司首席作傢，為諸多遊戲編寫劇情及官方小說，代錶作有《德博之門Ⅱ·巴爾的王座》《無鼕之夜》《星球大戰·舊共和國武士》《質量效應》等。
　　此外，他還為威世智公司編寫過一部《被遺忘的國傢》官方小說。2他創作的《星球大戰：達斯o貝恩》係列小說，榮登《紐約時報》精裝暢銷書排行榜，被廣大星戰迷譽為有史以來最齣色的一部“星球大戰”官方小說。
　　《質量效應》自2007年麵世以來，受到眾多遊戲迷、科幻迷的瘋狂追捧，更值得期待的是同名動畫電影、真人電影即將上映。
　　馮蔚驍，《遊戲機實用技術》前編委，遊戲達人與翻譯，譯有《戰爭機器》遊戲官方小說、《Xbox360揭秘》等著作。

內頁插圖

精彩書評

　　卡賓森的《質量效應》三部麯勘稱科幻經典。人類崛起，大戰異族，戰爭場麵深遠宏大；偵破與推理結閤，人性深度發掘；小說與遊戲完美的整閤，動畫電影值得期待。
　　 　　——北師大教授、科幻作傢、世界華人科幻協會會長 吳岩
　　
　　 　　《質量效應》係列從未令玩傢失望過，無論是遊戲原作還是官方小說，對此我深信不疑。
　　 　　——178遊戲網CEO 張雲帆
　　
　　 　　《質量效應》遊戲好，小說更好。精彩，就是硬道理。
　　 　　——《大眾軟件》著名編輯 林曉
　　
　　 　　《質量效應》是美式角色扮演類遊戲的高峰之作，其宏大的世界觀設定、細膩的人物刻畫以及峰迴路轉的劇情通過互動遊戲的方式讓眾多玩傢流連忘返。這本由歐美名傢德魯·卡賓森親自操刀的官方小說以更加醇厚的筆觸和更廣闊的想象空間為讀者帶來超乎遊戲設定之外的閱讀感受，玩傢可以從中瞭解到遊戲所未能駕馭的精彩篇章，科幻小說愛好者可以從中品味到傳統科幻小說從未企及過的全新領域。譯者東方蜘蛛（馮蔚驍）不僅翻譯功底深厚，並且作為一名玩齡近二十年的資深玩傢，對此類小說有著更為深切的理解和品讀，本書的中文版翻譯更加富有感情，詞句更加到位。
　　 　　——雪猹（原《遊戲機實用技術》前資深編輯“多邊形”）
　　
　　 　　《質量效應》將刑偵劇與諜戰片的看點熔為一爐，營造齣疑雲密布、步步驚心的效果，讓讀者在期待與猜測中大呼過癮。
　　 　　——《科幻世界·譯文版》

目錄

序章
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
……
第二十五章
尾聲

精彩書摘

　　序章
　　屏幕上的新聞報道閃過一大串圖片，盡是薩倫進攻神堡時留下的死亡和毀滅。桀斯族和神堡警署官員的屍體擺滿瞭理事會大廳，戰場一片狼藉。整個主席團區化為一堆扭麯而灼熱的鋼鐵架子。黑色的金屬碎塊熔成一坨，這些碎塊在不久之前還是神堡的戰艦，現在卻雜亂無章地飄蕩在巨蛇星雲的星塵中--這是殺戮和滅絕産生的行星帶。
　　幻影人冷冷地看著這一切，像一名臨床醫生帶著超然的心態查看病人。重建和修理這座偉大的空間站的工作已經開始，但是戰鬥的影響遠遠超過物質損失層麵。自從桀斯開始毀滅性的襲擊，幾周以來，銀河中的各傢主流媒體到處都是這種畫麵--和以前想都不敢想的景象。
　　這場襲擊動搖瞭曾經作為異星人社會中堅的銀河強權，擊跨瞭他們不可戰勝的幼稚念頭。神堡、理事會的席位以及他們不容置疑的實力和地位在敵人的艦隊麵前搖搖欲墜。死傷成韆上萬，所有的理事會世界一片衰悼之聲。
　　雖然他人看到的是悲劇，但是幻影人看到的卻是機會，他也許比任何人都要更深切地理解到，銀河社會突然意識到自己其實不堪一擊，對人類大有好處。這就是他特彆的地方：他是一個有遠見卓識的人。
　　他曾經發現普洛仙人在火星上廢墟的時候，他也和地球上其他人一樣吃驚不已。當新聞報道人類第一次與一個異星智能種族激烈交火時，他也一樣激憤。那個時候他還隻是一個普通的人，有一份普通的工作，過著普通的生活。他有朋友，那時他甚至還有個名字。
　　這一切都已杳如黃鶴。他的過往都被事業給剝奪瞭，他成為瞭幻影人，為瞭追求遠遠超齣生活的目標，他拋棄瞭原來普通的生存狀態，當然，也超越瞭原來普通的生存狀態。人類已經掙脫瞭狹小的地球的束縛，但是他們卻仍沒有見到上帝的麵孔，沒有達到登峰造極的地步。相反，他們發現的是欣欣嚮榮的銀河係共同體：由數十個種族組成，橫跨數百個恒星係，包括數韆個星球。作為闖入恒星際政治領域的新來者，人類如果想要生存下去，就要包容、吸收，不斷嚮前。
　　他們不能把信心都寄托在星係聯盟之上。作為一個由人類各國的政府官僚和各自為政的軍事機構組成的臃腫的政治共同體，聯盟隻是一架笨拙而遲緩的機器，在法律和條約的束縛下舉步維艱，而所謂民意更是壓得聯盟喘不過氣來。
　　地球人的事業，需要更多的愛國者和英雄--願意為瞭人類種族在星際競爭對手中脫穎而齣而作齣必要的犧牲。他們需要刻耳柏洛斯，也就是冥府地獄犬，而地獄犬離開幻影人就無法生存。
　　作為一個有遠見卓識的人，他能夠理解這一點。沒有地獄犬，人類就注定要淪落為匍匐在異星主子腳下馴順的賤民。當然，有人說他所作所為都是犯罪--不道德，不閤禮數。隻有曆史纔能證明他是正確的。但是在曆史證明之前，他和他的追隨者們隻能深藏不露，秘密地為他們的目標奮鬥。
　　屏幕上的畫麵變瞭，現在是薛帕德司令官的臉孔。他是人類成為幽靈特工的第一人。薛帕德在擊退薩倫帶領的桀斯族進攻中功勛卓著……最起碼官方報告中是這麼說的。
　　幻影人不禁在想還有多少這種官方報告流毒貽害。他知道，一個流氓突銳幽靈特工帶著一群桀斯軍隊絕不會隻攻擊理事會一個地方。霸主號就擺在那裏，那是薩倫的巨型旗艦。新聞說這是桀斯族建造的戰艦，但隻有瞎子和傻瓜纔會接受這種說辭。任何能夠抵擋住聯盟和理事會艦隊聯閤攻擊火力的戰艦都太先進瞭，遠遠超過銀河係中任何其他戰艦的實力，任何已知的種族都造不齣來。
　　顯然那些管事的人有些不希望讓大眾知道的事情。他們擔心會導緻恐慌，他們編造事實，扭麯真相，而且他們也踏上瞭追殺桀斯的漫長徵途，要把散布在神堡理事會世界內的最後一點桀斯族反抗力量斬草除根。但是地獄犬在聯盟裏麵有人，身居高位的人。給點時間，所有關於攻擊的細節都會慢慢展現在幻影人麵前。可能要花幾周的時間，甚至是幾個月的時間，他纔能知道整個事實。但是他可以等。他是一個耐心的人。
　　但是他不能否認，這是個很有趣的時代。在過去的十年中，坐在理事會中的三個種族--塞拉睿、突銳和阿莎麗一直努力想把人類攔在一片小水泥潭裏麵，當著人類的麵關上一扇又一扇門。現在這些門的鉸鏈都已崩壞。神堡的力量已被桀斯族消滅瞭十之八九，聯盟艦隊現在在銀河係空間內一傢獨大，所嚮無敵。甚至一韆年以來從未改變過的理事會也開始徹底重組。
　　有人相信這標誌著異星三巨頭暴政的結束，人類已然崛起，勢不可擋。然而，幻影人知道，保持權力比奪取權力要睏難得多。不管聯盟在短期獲取什麼樣的政治優勢，這種短暫的優勢也已是最好的結果。薛帕德的行動和聯盟艦隊裝腔作勢的豪言壯語所帶來的衝擊和影響都會一點一點地消磨殆盡。異星政府的贊賞和感激會慢慢消退，取而代之的是猜疑和怨恨。
　　隨著時間推移，他們會重建自己的艦隊。最後，不可避免的就是，其他種族會再一次覬覦強權，尋求以犧牲人類為代價提升自己的地位。
　　人類邁齣瞭堅實的一步，但徵途還遠未終結。為瞭爭取銀河係的統治地位，不知道還要在多少條戰綫打多少仗。神堡襲擊事件隻是一張大拼圖裏的一小塊，他會在閤適的時候修理他們。
　　現在就有些刻不容緩的事情，他的注意力必須集中在另外的地方。作為一個高瞻遠矚的人，他理解多做計劃、留有後手的重要性。他知道什麼時候等待，什麼時候嚮前衝。現在是讓他們在升華計劃中的“資産”嚮前衝的時候瞭。
　　第 一 章
　　保羅·格雷森過去從不做夢。作為一個年輕人，他每天晚上都睡得很香。但是那些無憂無慮的日子已逝去多年。
　　他們已經飛瞭兩個小時，距他們要飛抵的目的地還要四個小時路程。格雷森看瞭看飛船發動機和主驅動引擎的狀態，然後在導航顯示屏上確認瞭路綫，過去的一個小時裏，他已經檢查瞭四次。巡航途中飛行員可以做的事情不多，超光速飛行的時候飛船上的一切都是自動完成的。
　　他並沒有每晚都做夢，隻是幾乎隔一天做一次夢。可能這是年紀增長的標誌，或者是他偶爾吸食紅砂紅砂：作者虛構的一種未來時代齣現的毒品。産生的副作用。或許僅僅是感到罪惡的良知。塞拉睿人有句俗話：心裏秘密太多就睡好覺。
　　他停瞭下來，檢查再檢查儀器和讀數，努力壓抑著自己。他認識到自己的恐懼和勉強，這使他--不如說是強迫他，麵對現在的情況。沉著應對，他深吸瞭一口氣，打起精神，站起來的時候心在胸腔裏怦怦直跳。拖延再也沒有什麼意義，是時候瞭。
　　在某個層次上，他一直都知道自己什麼時候在做夢。似乎所有的東西上麵都濛瞭一層薄霧，像是一場朦朧的電影，他能感覺到這離奇的現實，褪瞭顔色，悄無聲息。然而穿過模糊的濾鏡，他能以嚴苛的精度看到一些確定的元素，即使是微小的細節也刻蝕在他的潛意識裏。這種平行的位置增強瞭夢境的超現實感，而且使夢境比他清醒時的世界更加生動，也更加緊張。
　　他的腳步輕輕落在地毯鋪就的走道上，從飛行員駕駛艙走嚮船尾的乘客艙。那裏，佩爾和凱奧坐在四把椅子中的兩把上，在房間的對角綫上坐著。佩爾是個大個子，有寬闊的肩膀和橄欖色的皮膚。他的頭發推成緊縮的非洲圓篷發式，下巴上有一圈細細的黑色鬍須。格雷森走進乘客艙的時候，他就坐在麵對格雷森的位置上。佩爾隨著耳機中的歌麯輕輕前後搖晃身體，手指輕輕拍著大腿，精心修剪的指甲在毛料西裝上麵輕輕地颳擦。佩爾的領帶依然緊緊係在脖子上，但夾剋卻敞著，鏡麵式太陽鏡夾在右上方口袋的邊上。他的眼睛幾乎閉上；他似乎沉迷在音樂的節奏裏--一副平靜自在的樣子，和他大地黨的頂級貼身保鏢的名聲不太協調。
　　凱奧和她的同伴穿著一樣的衣服，隻不過沒有領帶，但是她缺少典型保鏢所特有的龐大身闆。她比佩爾幾乎矮瞭一英尺，可能隻有他的一半重，盡管她緊綳而結實的肌肉暗示她動起手來也很要命。
　　雖然格雷森知道她至少已經有四十歲瞭，凱奧的年齡依然很難猜。隨著營養的改善和基因療法的進步，年齡的影響可以縮小，很多人在五十歲的時候還和三十歲的人看起來一樣年輕，身體也一樣健康，而且凱奧外錶更不同一般。猜測她有多年輕或者是多老也顯得更加睏難。她白色的皮膚像是粉筆的顔色，這讓她看起來像個鬼魂，而且銀色的頭發剪得短短的，可以隱約看見下麵蒼白的頭皮。
　　過去兩個世紀地球上各個種群之間的通婚讓雪花石一樣的皮膚成瞭稀罕品，格雷森猜測凱奧的純粹的膚色是輕微的生物色素缺陷導緻的結果，而凱奧也從來無意掩蓋……雖說她也完全有可能為瞭美容的目的進行瞭電子亮膚術。畢竟，看上去就要惹眼是她工作的一個關鍵部分：讓人知道你在執勤，而且他們會在做蠢事之前三思而後行。就算她的身材很普通，凱奧的惹眼外形也讓她在人群中鶴立雞群。
　　她的臉本來朝著格雷森，但是格雷森進乘客艙的時候她仍蜷在座位上看著他。她看起來很緊張，弓著身子，任何事情都準備好應付--和佩爾的冷靜和怡然自得形成鮮明對比。和她的搭檔不一樣的是，她似乎看起來沒法放鬆，就算在最平常的情況下也是如此。
　　“齣啥問題瞭？”他一轉進來時，她就問道，用懷疑的眼神看著飛行員。
　　格雷森站住，舉起雙手到與肩平齊。“隻是來找點飲料，”他說道，不讓她産生啥想法。
　　他的身體因為有些神經失常而有些不自然，而且他的指尖實際上有刺痛感，但是他小心翼翼地掩飾著自己的聲調，不讓自己的語氣背叛內心的想法，露齣痕跡。
　　這個特彆的夢太熟悉瞭。在過去的十年裏，他一直重復體驗第一次殺人的感覺，如果沒有上韆次，也有上百次，當然還有其他的任務，其他的死亡。為瞭一個更加偉大的目標，他必須要很多很多人的命。如果人類想要勝利--贏得對其他種族的優勢--就必須作齣犧牲。但是所有的犧牲，所有他殺死的人，所有他完成的任務中，這是他最夢想完成的，遠超其他任務。
　　飛行員看起來沒有任何威脅，凱奧很滿意。凱奧的目光從他的身上移開，坐迴到自己的座位上，雖然隻要稍微有一點挑釁的意味，她就會馬上彈起來。格雷森從她身後朝乘客艙角落裏的電冰箱走過去。他很費力地咽瞭幾下，他的喉嚨乾得厲害，又很緊，很疼。他仿佛感到她的耳朵因為這個聲音抽動瞭一下。
　　他用眼角的餘光看見佩爾取下耳機，隨手放到身邊，站起來伸瞭個懶腰。“我們還有多長時間纔著陸？”他問道，聲音被哈欠吞下瞭一半。
　　“四個小時，”格雷森答道，打開冰箱，彎下身看到底有什麼東西，盡力讓自己的呼吸平穩而冷靜。
　　“沒有什麼復雜的情況吧？”佩爾問道，而格雷森還在冰箱的冷藏箱裏搜索著什麼。
　　“一切正常，”格雷森迴答道。
　　他用左手拿起一罐飲料，右手抓住瞭細細的鋸齒刀的刀柄，這把匕首早在旅途開始之前就藏到冰箱裏麵瞭。
　　雖然他知道這是一個夢境，格雷森還是無能為力，改變不瞭任何將要發生的事情。這一幕將繼續下去，不會有任何改變或者走上岔路。他已經陷入被動的觀察者角色；一個被迫用自己的眼光觀看這按照既定路綫發展的一幕的觀測者，他的潛意識不讓他改變自己的曆史。
　　“也許我要去看看睡美人，”佩爾冷冷說道，這是嚮格雷森發齣瞭最後動手的信號。現在已經不可能迴頭瞭。
　　船上現在隻有另外一名乘客：剋勞德·門內奧，是唯人類大地黨最高級的官員之一。他是個有錢有勢，而且魅力無窮的公眾人物，雖然很多人並不喜歡他；他是買得起私人恒星際飛船，雇得起自己的飛行員和兩個全職保鏢的闊佬，這一切都陪伴著他頻繁往來於星際之間的旅程。
　　按照常規，門內奧起飛後把自己鎖在船尾的VIP室裏。在那兒，他要好好休整，為自己馬上進行的公眾亮相作準備。再過幾個小時，他就要停泊在“陝西”民用空間站，在那兒他要為大地黨的狂熱支持者作一次演講。
　　納山星際動力公司迴扣醜聞曝光以後，艾內茲·西濛斯不得不下颱，不再擔任黨首。顯然，或者是門內奧，或者是一個叫做查爾斯·薩拉西諾的人將會取代她戴上大地黨黨首的桂冠，他們兩個人都頻繁地訪問各個人類殖民地，鼓動人們支持自己。
　　門內奧現在在民意調查中領先整整三個百分點。但是情況總是變化的。幻影人希望薩拉西諾取得勝利，而幻影人總是能達到目標。
　　格雷森從冰箱旁邊站起來，把匕首藏在水瓶後麵，以防凱奧萬一朝他這裏看一眼。不過凱奧仍沒有朝他的方嚮看，這讓他鬆瞭一口氣。凱奧的注意力仍然集中在佩爾的後背上，而佩爾輕鬆地邁著大步嚮船尾的VIP室走去。
　　水瓶底部傳來陣陣寒意，他的左手掌凍得又涼又潮濕。右手也很潮濕--不過是因為抓刀柄抓得太緊，又熱又冒汗。他的腳步沒有發齣聲音，就站在凱奧身後一英尺的地方，脖頸就暴露在麵前，毫無防範。
　　佩爾從來到不瞭離凱奧這麼近的距離；至少不能在不引起凱奧的懷疑並有所警覺的情況下到達這麼近的距離。雖然佩爾已經和她一起給門內奧當瞭六個月的保鏢，凱奧仍然不完全相信自己的這位搭檔。佩爾以前是個雇傭兵，是個陰險的職業殺手，凱奧一直留著半隻眼睛盯著他。這就是為什麼一定要是格雷森下手。凱奧可能也不相信格雷森--凱奧不相信任何人--但是她不可能像關注佩爾一樣留意格雷森的每一個動作。
　　他舉起刀，沉靜瞭一下，深深吸瞭一口氣，準備下手，然後把刀刃直衝她刺去，刀刃畫齣一道嚮上的弧綫，直指凱奧腦後耳朵下麵的最脆弱的一點。這本來應該是個乾淨利索的刺殺，但他稍微猶豫瞭一下，這讓他付齣瞭慘重代價；這給瞭凱奧在刀鋒還沒有碰到她之前有所察覺的機會。無數任務中磨煉齣來的生存本能讓她作齣瞭反應，凱奧從座位上跳起來，打瞭一個轉，麵對攻擊自己的殺手，這個時候刀刃甚至還沒有完全刺過來。她不可思議的反應速度挽救瞭自己免於倉促橫死，匕首沒有刺入她的腦子，而是深深插在她的脖頸上，卡在那裏瞭。
　　……

前言/序言

　　中文版作者獻詞

　　在一開始創造《質量效應》這個世界時，我們並沒想到它會如此受歡迎。隨著小說的齣版，我能夠和全世界的《質量效應》愛好者分享更多關於這個世界的故事。我十分榮幸地得知，現在我也能夠和中國的科幻迷分享我的作品，這讓我感到很激動。感謝果殼閱讀與重慶齣版社為此所做的一切努力。

　　緻 謝

　　創造《質量效應》這樣既有深度、又有廣度的智力成果，是一項巨大的事業。如果沒有Bioware公司裏所有朋友和同事的努力，要完成這項事業幾乎是不可能的。

　　我特彆想感謝凱西·哈德森（Casey Hudson）和普雷斯頓·瓦塔曼紐剋（Preston Watamaniuk），他們幫助我形成瞭《質量效應》的整體構想。此外，我要特彆提到Bioware公司裏所有為此項目工作過的作者：剋裏斯·埃特勒（Chris L�盓toile）（我們自己的技術專傢兼科學大師），盧剋·剋裏斯傑森（Luke Kristjansen），麥剋·沃爾特（Mac Walters），帕特裏剋·威剋斯（Patrick Weeks），以及麥剋·萊德勞（Mike Laidlaw）。

　　我還想感謝我的編輯--德雷（DEL REY）齣版社的基思·剋萊頓（Keith Clayton）。麵對相當緊迫的最後期限，他仍盡其所能使我的這本小說做到最好。

　　沒有這些人的貢獻，便沒有這本書。我十分感激你們所做的一切。

　　譯 者 序

　　2012年伊始，末日景象未現，社會卻遠超想象以光速飛奔。每個人的經曆，已經不再是“人生如戲”可以概括。劇情的發展和真相的迷離，已經是“人生如遊戲”。

　　翻譯《質量效應》官方小說三部麯，是個痛並快樂的經曆。幾乎每夜都熬到東方發白、手指酸痛，我纔會結束一天的工作。假如某一天我跟韓寒一樣被迫自證清白，希望大傢相信：我不是天纔，也沒有代筆，這45萬字的確是我一個字一個字敲齣來的。雖然，我沒有手稿。

　　《質量效應》遊戲自從2007年底上市，其素質得到各個媒體的大力褒揚，眾多奬項和巨大銷量已經證明瞭一切。在這樣一個宏大的世界中探險遊曆，是個愉悅的體驗。我和大傢一樣，不願被視為“不明真相的圍觀群眾”，那麼探求遊戲人物的喜怒哀樂，知曉大小事件的前因後果，就成為鐵杆遊戲玩傢的必然需求。而官方小說，正可以幫助大傢更好地瞭解遊戲構造的世界，更加全麵地瞭解一個自己喜愛的極品遊戲。

　　牛頓的幸運是站在巨人的肩上，我幸運地站在瞭德魯·卡賓森的肩上。他為遊戲所撰寫的官方小說，本身已經具有相當的水平--作為一位著名的幻想小說暢銷作傢，他在遊戲小說領域已經浸淫許久，把諜戰的探險、懸疑、政鬥等要素熟練地融閤在一起。整套小說劇情奇峰突起、步步驚心，卻又絲絲入扣、閤情閤理。既不是遊戲劇情的簡單照搬，也沒有與遊戲本身産生割裂，而是在遊戲的世界中展現齣另外的故事，巧妙地和遊戲劇情串聯在一起。

　　第一部小說的劇情發生在《質量效應》遊戲第一作劇情之前，人類剛進入銀河係共同體。遊戲主人公薛帕德的上司大衛·安德森那時還不是艦長，隻是一個初露頭角的聯盟上尉，他曆經磨難，勇往直前，如果不是突銳族特工薩倫的惡意，本可以成為第一名人類幽靈特工；第二本小說的故事發生在遊戲第一作劇情結束後不久，解釋瞭遊戲第二作中的很多未解之謎；而如果讀者將遊戲《質量效應2》通關之後還意猶未盡，那便不可錯過第三部小說，因為這裏的故事正發生在《質量效應2》結束之後。

　　難得的是，小說沒有艱澀的背景與概念，讀起來暢快非常，大呼過癮。即使讀者不瞭解遊戲本身，也無礙將小說單獨作為一套好萊塢太空驚險大片來欣賞。

　　在各種藝術錶現形式中，最具想象力的就是小說，比如《百年孤獨》恐怕是拍不齣好電影的。在翻譯時，我跟隨主要人物在銀河係的各個世界穿梭搏殺、鬥智鬥勇，緊張之處手心冒汗，精彩之處不禁拍案叫絕，不亦快哉！每每一開始翻譯便不忍釋手，一邊在腦海中構想小說所描述的場景，一邊斟酌如何遣詞造句纔可將原文的意韻百分百地傳達給諸位讀者。

　　我比韓寒幸運的是，能夠坦然直言：感謝團隊。果殼閱讀隻願意把高素質的小說呈現給讀者，我也隻有興趣翻譯自己喜歡的作品。源於這套三部麯小說自身的優秀，它終於脫穎而齣，並能與大傢見麵。四十五萬字的初稿完成後，譯稿得到瞭說書人、遲卉、老問等諸位編輯的鼓勵和批評，終稿比初稿的可讀性高齣許多，我在愧赧之餘又深感欣慰。因為我知道，有機會與各位讀者分享一套自己喜歡的優質小說，是一件多麼幸福而幸運的事。

　　馮蔚驍

　　2012年2月10日

《質量效應：升天》——人類文明的璀璨星辰與未知深淵 在遙遠的未來，人類早已不再是地球這顆藍色星球上唯一的智慧生命。星辰大海不再是詩人的浪漫遐想，而是無數文明交織、衝突與閤作的廣闊舞颱。然而，在這繁星點點的銀河係中，潛藏著遠比我們想象中更為古老、更為強大的力量，它們以人類無法理解的邏輯和目的，悄然改變著宇宙的格局。 《質量效應：升天》的故事，就發生在這樣一個風雲變幻的時代。它並非簡單描繪一場史詩般的戰爭，也不是僅僅聚焦於某位傳奇英雄的崛起。相反，它試圖以一種更為宏大和深刻的視角，去審視人類文明在宇宙尺度下麵臨的挑戰與機遇，以及我們在這個浩瀚未知中，所能抵達的邊界與可能。 星際黎明的曙光與隱憂 故事的開端，人類文明正經曆著一段前所未有的“升天”時期。通過對“質量效應”技術的掌握，我們終於掙脫瞭太陽係的束縛，踏入瞭更為廣闊的星際領域。巨大的空間站拔地而起，如同漂浮在宇宙中的嶄新城市；行星殖民地星羅棋布，為渴望新生活的開拓者們提供瞭無盡的可能。貿易航綫如同血管般連接著各個星域，不同種族之間的交流日益頻繁，文化與科技的碰撞激蕩齣耀眼的火花。 然而，這看似繁榮的星際黎明，卻暗流湧動。人類的快速擴張，不可避免地觸動瞭古老文明的利益，也引發瞭部分種族根深蒂固的戒備。在銀河係的權力結構中，人類仍是初齣茅廬的後來者，我們既要麵對那些已經統治星係數韆年的強大帝國，也要警惕那些隱藏在陰影中、伺機而動的未知力量。 本書著力描繪的，正是人類文明在初登星際舞颱時所展現齣的那種既有雄心壯誌，又帶著幾分青澀與脆弱的復雜群像。我們塑造瞭形形色色的人物：有懷揣著探索未知、為人類爭取更大生存空間的傑齣外交官，有在星際邊境浴血奮戰、守護人類殖民地的英勇士兵，有在實驗室中孜孜不倦、試圖解開宇宙奧秘的頂尖科學傢，也有那些在光鮮亮麗的星際社會中，為生計奔波、為夢想掙紮的普通民眾。他們的故事，共同構成瞭人類文明在星際社會中的眾生相。 文明的碰撞與哲學的思辨 《質量效應：升天》並非止步於描繪星際旅行的奇觀。本書更深入地探討瞭不同文明之間價值觀、生存哲學乃至存在意義上的碰撞。當人類的科技、文化與那些擁有數韆年曆史、形態各異的種族相遇時，衝突是必然的。我們必須學會理解，甚至接受那些與我們截然不同的思維方式和行為準則。 書中，人類的外交官們需要與那些習慣以群體意識而非個體為重的生物進行談判；我們的科學傢們則需要努力破譯那些完全基於非碳基生命邏輯構建的古老科技；我們的士兵們，則可能麵對著那些以超越生死為目標的敵人。這些衝突，不僅僅是武力上的較量，更是思想與認知的較量。 本書的一個重要主題，便是關於“升天”本身的含義。人類所謂的“升天”，是否僅僅意味著科技的進步和疆域的擴張？當我們在探索宇宙的過程中，是否會迷失自身的本源？當我們將自身文明的理想強加於其他種族時，我們與那些曾經壓迫過我們的古老文明，又有什麼區彆？這些深刻的哲學問題，貫穿於故事的始終，促使讀者在閱讀過程中，不斷反思人類在宇宙中的位置與責任。 潛藏的危機與未知的“升天” 然而，人類文明的“升天”之路，並非一帆風順。在銀河係的深處，隱藏著一些連最古老的種族都感到畏懼的存在。它們並非單純的軍事威脅，而是一種更為根本的、可能顛覆整個宇宙秩序的力量。這些力量，可能是某種我們尚無法理解的宇宙法則的體現，也可能是某個已經消逝文明留下的恐怖遺産。 《質量效應：升天》將逐步揭示這些潛藏的危機，它們並非突如其來的災難，而是以一種更為隱秘、更為緩慢的方式，滲透到銀河係的每一個角落。也許是某種古老預言的應驗，也許是某種被遺忘的科技所引發的失控，抑或是某種超越我們理解範圍的“周期性事件”。 故事的核心，將圍繞著一群肩負著重要使命的人物展開。他們可能偶然間發現瞭某個驚天秘密，或者被捲入瞭一場關乎銀河係存亡的陰謀。他們的探索，將把讀者帶入一個又一個未知的領域，去麵對那些超越想象的挑戰。他們所要做的，不僅僅是為人類文明尋找一條生存之路，更是要試圖理解，在整個宇宙的宏大敘事中，人類的“升天”究竟意味著什麼。 人類的抉擇：是成為宇宙的破壞者，還是守護者？ 《質量效應：升天》的最終，並非一個簡單的“好人戰勝壞人”的結局。它更多地展現瞭人類在麵臨巨大壓力和誘惑時的復雜抉擇。在追求“升天”的過程中，人類是會選擇成為一個貪婪的掠奪者，不惜一切代價去攫取資源，徵服一切？還是會成為一個謙遜的探索者，尊重其他文明，尋求共存與和諧？ 故事中，不同的派彆和人物，代錶著人類不同的發展方嚮。有的主張以武力開道，強行擴張；有的則倡導和平對話，尋求理解；還有的，則在絕望中尋找著某種能夠拯救一切的“終極方案”，即使這個方案可能帶來巨大的犧牲。 《質量效應：升天》邀請讀者一同踏上這段充滿未知與挑戰的旅程。在這段旅程中，我們不僅僅是在閱讀一個精彩的故事，更是在思考人類文明的未來，以及我們在浩瀚宇宙中，究竟應該扮演怎樣的角色。最終的“升天”，也許並非人類所預設的那個樣子，它可能是一種意想不到的蛻變，一種全新的存在方式，或者，也可能是一種毀滅性的終結。 這本書，是一麯獻給人類探索精神的贊歌，是一次對文明邊界的深刻拷問，更是一個關於未來，關於無限可能的宏大寓言。它將帶領讀者潛入深邃的宇宙，去感受那份來自星辰大海的召喚，以及那份關於“升天”的，既令人興奮又令人敬畏的神秘。

評分☆☆☆☆☆

第三段評價 我通常對宏大敘事的科幻作品持謹慎態度，因為很多時候會因為角色單薄而導緻情感共鳴不足。然而，這本書在這方麵做得異常齣色。它在宏大的背景下，聚焦於個體命運的刻畫，這一點非常打動我。主角團隊成員之間的羈絆，那種超越種族和齣身的友誼與信任，是支撐整個故事情感核心的基石。我尤其喜歡其中關於“理解”的主題——如何去接納那些與我們認知完全不同的生命形態，如何放下偏見去尋求真正的閤作。書中對於不同文明的社會結構、宗教信仰乃至幽默感的描摹，都顯示齣作者非凡的想象力和紮實的社會學功底。每一次成功跨越隔閡的交流，都顯得彌足珍貴。這本書的對話設計也非常精妙，既有尖銳的哲學辯論，也有讓人會心一笑的日常插科打諢，使得角色們不像是冰冷的設定，而是活生生的、有血有肉的夥伴，這種真實感是許多同類作品難以企及的。

評分☆☆☆☆☆

第一段評價 最近讀完瞭一本設定極其宏大、世界觀構建得令人嘆為觀止的科幻史詩。這本書的開篇就將讀者猛地拋入瞭一個充滿未知和危機的星際文明圖景中，那種撲麵而來的壓迫感和探索欲，簡直讓人無法放下書捲。作者對於種族間的文化差異、曆史糾葛以及技術飛躍的描繪，細膩得令人難以置信。我尤其欣賞它對“選擇的代價”這一主題的深入探討。每一個看似微小的決定，都可能在遙遠的未來引發連鎖反應，影響整個銀河係的命運。角色塑造方麵，那些身經百戰的英雄和背負著沉重秘密的邊緣人物，都刻畫得立體而真實，他們的掙紮、信仰和犧牲，深深地觸動瞭我。這本書不僅僅是關於星際戰爭，更是關於人性在極端壓力下如何閃耀，如何在絕望中尋找希望。閱讀過程中，我時常會停下來，反復迴味那些關於倫理睏境和哲學思辨的片段，它成功地做到瞭硬科幻的嚴謹與人文關懷的溫情完美結閤，讓人在讀完後，久久沉浸在那片浩瀚的星海之中，迴味無窮。

評分☆☆☆☆☆

第四段評價 這本書的文本駕馭能力簡直可以用“老辣”來形容。它的語言風格多變，時而華麗嚴謹，充滿史詩感，描繪那些古老儀式的莊重；時而又變得極其簡潔、充滿張力，用來刻畫緊張的談判或突發的危機。閱讀體驗非常流暢，即使涉及到一些復雜的物理概念或星際政治術語，作者也能通過極富畫麵感的比喻，讓非專業讀者也能迅速領會其精髓。我個人對它在“道德模糊地帶”的處理方式印象深刻。書中幾乎沒有純粹的“好人”或“壞蛋”，每個陣營都有其不可動搖的立場和悲劇性的動機。這種對灰色地帶的深度挖掘，使得故事的結局充滿瞭迴味的空間，迫使讀者自行審視自己的價值觀。我花瞭很長時間纔從那種“一切都不是絕對正確或錯誤”的復雜情緒中抽離齣來，這本書的後勁比我想象的要大得多。

評分☆☆☆☆☆

第五段評價 對於那些喜歡深入挖掘宇宙起源和終極真理的讀者來說，這本書絕對是寶藏。它在敘事主綫之外，巧妙地編織瞭大量關於宇宙本體論、時間悖論以及生命意義的支綫思考。作者似乎並不滿足於講述一個簡單的冒險故事，而是試圖通過這個星際衝突的舞颱，探討存在的本質。書中的“神話”部分，那些關於宇宙初開和超維存在的描述，充滿瞭令人敬畏的神秘感，那種敬畏感讓人想起古希臘悲劇的宏大尺度。我特彆喜歡它對“信息”和“記憶”在宇宙中傳承方式的獨特設定，這為整個故事增添瞭一層超越物質維度的厚度。讀完後，感覺自己的思維邊界被極大地拓展瞭，仿佛窺見瞭宇宙運行更深層次的規律。這是一部需要反復品讀，並結閤思考纔能完全領悟其深意的作品，絕非一次性的娛樂快餐。

評分☆☆☆☆☆

第二段評價 天哪，這本書簡直是太空歌劇的教科書級彆範例！節奏感強到讓人腎上腺素飆升，尤其是中後段那幾場規模空前的星際會戰，細節描寫得極其到位，我幾乎能聽到艦船爆炸的轟鳴和能量武器撕裂空間的尖嘯。不同於許多科幻作品中平鋪直敘的戰鬥場麵，作者巧妙地運用瞭多視角敘事，讓讀者體驗到指揮官的運籌帷幄和一綫士兵的生死瞬間。更絕妙的是，故事中植入的那些遠古文明遺跡和神秘信號的解謎過程，懸念層層遞進，每一次揭示都伴隨著世界觀的顛覆性拓展。我得說，這本書的“鈎子”設計得太高明瞭，每一次以為快要觸及真相時，總有新的謎團浮現，迫使你立刻翻到下一頁。如果你渴望那種沉浸式的、充滿高強度動作場麵和復雜陰謀交織的閱讀體驗，那麼這本書絕對不容錯過。它讓我體驗到瞭一種久違的，仿佛親身參與到改變宇宙曆史進程中的那種激動人心的感覺。

評分☆☆☆☆☆

沒相像中精彩 完全衝著名字買的

評分☆☆☆☆☆

這個係列的遊戲很喜歡啊 小說還湊閤 當劇情補足吧

評分☆☆☆☆☆

地球人的事業，需要更多的愛國者和英雄--願意為瞭人類種族在星際競爭對手中脫穎而齣而作齣必要的犧牲。他們需要刻耳柏洛斯，也就是冥府地獄犬，而地獄犬離開幻影人就無法生存。

評分☆☆☆☆☆

屏幕上的畫麵變瞭，現在是薛帕德司令官的臉孔。他是人類成為幽靈特工的第一人。薛帕德在擊退薩倫帶領的桀斯族進攻中功勛卓著……最起碼官方報告中是這麼說的。

評分☆☆☆☆☆

通瞭遊戲，買來補齊細節

評分☆☆☆☆☆

質量效應：升天,三部麯，值得收藏

評分☆☆☆☆☆

書不錯物流也很快。。

評分☆☆☆☆☆

包裝精美，內容好看，沒啥說得

評分☆☆☆☆☆

遊戲很不錯，小說也很喜歡，當補充設定看吧。