《阅微草堂笔记全译(套装全2册)》为清朝文言短篇志怪小说。该书在时间上,主要搜辑当时代前后的各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等之流传的乡野怪谭。文言笔记小说集《阅微草堂笔记全译(套装全2册)》故事引人入胜,辨析事理精微入妙,今全文译成白话。
胡御史牧亭说:他乡里有人养了一头猪,这猪看到隔壁老翁就怒目狂叫,奔跑着冲上去要咬他;看到别人则不是这样。隔壁老翁开始对它很恼火,要想买来吃它的肉,后来一想就醒悟过来,说:“这大概就是佛经所说的前世冤业吧,世界上没有不可解的冤仇。”于是用好价钱把它买下来,送到寺庙里做长生猪。以后再见到它,这猪就贴着耳朵亲热地迎上来,不再像过去那副样子了。曾见过孙重画的伏虎罗汉,有西蜀李衍的题诗,诗曰:“至人骑猛虎,驭之犹骐骥。岂伊本驯良,道力消其鸷。乃知天地间,有情皆可契。共保金石心,无为多畏忌。”可以为这件事作注解。狐语沧州刘士玉举人家有间书房,被狐精所占据。这狐精白天同人对话,掷瓦片石块击打人,但就是看不到它的形体。担任知州的平原董思任,是个好官吏,他听说这件事后,就亲自前往驱除狐精。正当他在大谈人与妖路数不同的道理时,忽然屋檐头大声说:“您做官很爱护百姓,也不捞取钱财,所以我不敢击打您。但您爱护百姓是图好名声,不捞取钱财是怕有后患罢了,所以我也不躲避您。您就不要再多说了,以免自找麻烦。”董狼狈而回,好几天心里都不快活。刘有一个女佣人,很是粗蠢,独独不怕狐精,狐精也不击打她。有人在与狐精对话时问起这件事,狐精说:“她虽然是个低微的佣人,却是一个真正孝顺的女人呵。鬼神见到她尚且要敛迹退避,何况是我辈呢!”刘于是叫女佣人住在这间房里,狐精当天就离去了。鬼嘲夫子爱堂先生说:听说有一个老夫子晚上走路,忽然碰到他死去的友人。夫子素来刚直,也不害怕,问道:“您到哪里去?”回答说:“我做阴间的官吏,到南村去办勾魂的差使,刚巧同路罢了。”于是就一起走,到了一间破屋子前,鬼说:“这是读书人的房子。”问他怎么知道,鬼说:“大凡人白天忙忙碌碌,他的性灵就淹没了。只是在睡着的时候,不生一丝杂念,人的元气精神明朗清澈,胸中所读过的书,字字都吐出光芒,从人的百窍里出来,它的形状隐约纷乱,灿烂如同锦绣。学识像郑玄、孔安国,文章像屈原、宋玉、班固、司马相如的,光彩上照高空,同星月争辉。其次的几丈高,再其次的几尺高,这样逐渐减少,最低的也微光闪烁,像一盏灯,映照门窗;人不能看见,只有鬼神能看到罢了。这房子上的光芒高有七八尺,由此知道。”夫子问:“我读书一辈子了,睡眠中光芒有多少呢?”鬼吞吞吐吐了好久说:“昨天经过您教书的地方,您刚巧白天睡觉,看到您胸中有厚厚的解释经义的文章一部,选刻取中的试卷五六百篇,经文七八十篇,应试的策文三四十篇,字字都化成黑烟笼罩在屋上。学生们诵读的声音,就像在浓云密雾之中,实在没见到什么光芒,不敢乱讲。”夫子愤怒地斥骂他,鬼大笑着走了。诗有鬼气东光李又聃先生曾经到宛平丞相废弃的园子里,看到廊檐下有诗二首。其一说:“飒飒西风吹破棂,萧萧秋草满空庭。月光穿漏飞檐角,照见莓苔半壁青。”其二说:“耿耿疏星几点明,银河时有片云行。凭栏坐听谯楼鼓,数到连敲第五声。”墨色隐约暗淡,几乎不像是人书写的。梦赠诗扇董曲江先生名叫元度,平原人。乾隆十七年进士,进入翰林院,经甄别考试后,改授知县官,又改任府学教授,上书称病辞职回家。他少年时梦见人赠送给他一把扇子,上面有三首绝句说:“曹公饮马天池日,文采西园感故知。至竟心情终不改,月明花影上旌旗。”“尺五城南并马来,垂杨一例赤鳞开。黄金屈戍雕胡锦,不信陈王八斗才。”“箫鼓冬冬画烛楼,是谁亲按小凉州?春风豆蔻知多少,并作秋江一段愁。”语句多半难解,后来也终于没有验证,弄不清是什么缘故。鬼谈诗平定王举人执信,曾经跟随在榆林做官的父亲,夜里住宿在野寺里的藏经阁下,听到阁上有人连续不断地低声说话,好像是谈论诗。他感到很惊讶,这里很少有读书人,哪里会有人谈诗呢。于是仔细地听,最终还是听不大清楚。后来说话声渐渐传出经阁廊檐下,才稍稍听得分明。其中一个说:“唐彦谦的诗格调不高,但是‘禾麻地废生边气,草木春寒起战声’毕竟是好句。”其中另一个说:“在下曾经有句说:‘阴碛日光连雪白,风天沙气人云黄。’不是亲身到过关外,看不到这种景象。”其中一个又说:“在下也有一联是:‘山沉边气无情碧,河带寒声亘古秋。’自以为颇能表达边城日暮时候的情状。”相互吟咏赏玩了好久,寺里的钟声忽然敲响了,于是寂然不再有声音。天亮后起来一看,只见阁上的锁钥盖满了尘土,已经封闭很久了。“山沉边气”这一联,后来在任总镇的遗稿中见到。总镇名叫举,是在出兵金川时身经百战而阵亡的。“阴碛”这一联,终于不知道是谁的诗。但从他的精灵长在,能够同任公交游这点来看,也可以认定他不是平常的鬼了。吕四遭报应沧州城南上河涯有个无赖吕四,凶狠横暴无所不为,人们怕他像怕虎狼一样。一天傍晚,吕四同一伙品行恶劣的少年在村外乘凉,忽然隐隐地听到雷声,风雨就要来了。他又远远地看见好像一个年轻的妇女避入河岸古庙里,吕对那伙恶少年说:“她可以奸淫。”这时已是黑夜,阴云密布,吕突然奔入,掩住她的口,那伙人剥去她的衣服,轮奸了她。忽而电光一闪,穿过窗户,吕看到那女子相貌像是他的妻子,连忙松开手问她,果然不错。吕大为恼恨,要拎起她掷到河里去,妻子大声哭喊说:“你要奸淫人家,以致别人奸淫了我,天理昭著,你还要杀我吗?”吕无话可说,连忙寻找衣裤,已经随风吹入河中去了。吕急得直打转,无法可想,只好自己背负着裸体的女人回家。云散后月光明亮,满村喧哗哄笑,都争着前来问是怎么回事。吕不好回答,竞自跳了河。原来他的妻子回娘家,约定过一个月才归来。没料到娘家遭了火灾,无屋可住,于是提前回来了,吕不知道而碰到这场劫难。后来他妻子梦见吕来说:“我的罪孽重,应当永远堕入地狱。只因生前侍奉母亲还算尽孝,阴间官吏翻检簿册,使我得以转为蛇身,现在前往投生了。你的后夫不久就来了,好好服侍新的公婆。阴间的律条,不孝罪最重,不要使自己陷于阴司沸滚的汤锅里!”到他妻子再嫁的那天,屋角有条赤练蛇垂头向下窥看,意思好像有点恋恋不舍。他妻子回想起以前所做的梦,刚要抬头问它,忽然听到门外鼓乐的声音,蛇在屋上跳腾了多次,然后奋然离去。
……
读完之后,我才真正体会到何为“细嚼慢咽”的阅读乐趣。这本书并非那种让你一眼看穿、情节跌宕起伏的小说,它更像是一坛陈年的老酒,需要你慢慢品味,才能尝出其中的醇厚与回甘。作者的笔触是那么细腻,对世间万物,无论是人间烟火,还是奇闻异事,都带着一股子好奇与善意去观察。他在记录一些寻常百姓的生活琐事时,字里行间流露出的那种悲悯与温情,让人动容。而当他讲述一些离奇古怪、匪夷所思的传闻时,又不会显得空穴来风,总能找到其中的一丝逻辑,或者说是作者对人情世故的洞察。更难得的是,他写那些神神鬼鬼的志怪故事,并非是为了哗众取宠,而是借此来映照现实,讽刺人性的弱点,或者感慨命运的无常。这种将现实与虚幻巧妙结合的叙述方式,让整本书充满了智慧的光芒,引人深思。读这本书,就像是在与一位充满智慧的长者对话,他用他的眼睛看到了常人所不能见的,用他的笔触描绘了我们生活中的点点滴滴,以及那些隐藏在表象之下的深刻道理。
评分这本书带给我的,是一种对“真实”的全新理解。起初,我以为它只是记录一些光怪陆离的鬼神故事,但随着阅读的深入,我发现作者所描绘的,远不止这些。他所记录的,更多的是人性的复杂与多面。那些发生在人们身上的离奇事件,往往折射出的是人心中的贪婪、恐惧、虚荣、嫉妒,以及善良、正直、勇气和智慧。作者以一种近乎冷静的笔触,将这些赤裸裸的人性展现在读者面前,既不回避,也不评判,只是客观地呈现。这让我开始反思,我们所认为的“正常”和“异常”之间的界限,究竟在哪里?很多时候,那些我们认为不可思议的事情,其实都源于我们内心的欲望和恐惧。而那些看似平凡的人物,身上也可能隐藏着惊人的能量,无论是好的还是坏的。这本书让我意识到,即使是那些最离奇的故事,也往往有现实的根源,或者说,它揭示了现实中隐藏的、更深层次的“真实”。
评分这套书的装帧真是令人惊喜!当初收到时,就被那素雅的封面和纸质所吸引。拿到手里沉甸甸的,那种古色古香的质感,让人立刻就能感受到它所承载的厚重历史。打开之后,纸张的触感也很舒服,不是那种过于光滑的现代印刷纸,而是略带些许纹理,非常适合静下心来阅读。每卷书的尺寸也很适中,无论是放在书架上还是随身携带,都显得恰到好处。装帧设计上,虽然是全译本,但并没有因为追求“全”而显得臃肿,反而是精巧别致,古朴大方,透着一股子书卷气。我特别喜欢封面上那种淡淡的墨痕和古篆印章的设计,仿佛能穿越时空,看到古人伏案疾书的情景。而且,套装的两本书放在一起,有一种和谐统一的美感,摆在书房里,瞬间就提升了整个空间的格调。对于我这样一个注重阅读体验的人来说,如此精美的装帧,无疑是为这套书增添了极大的价值,让人拿到手就不想放下,迫不及待地想去翻阅其中的文字。
评分不得不说,这本书的语言风格实在是太迷人了!我以前读过一些古籍,总觉得晦涩难懂,但这本书的译文却做到了雅俗共赏。它保留了原文那种古朴典雅的韵味,却没有丢失现代读者易于理解的流畅性。作者的文字如同行云流水,不落痕迹,却又精准地表达了内心的感受和对事物的描绘。无论是描绘山川景物,还是人物对话,亦或是对某种情感的抒发,都显得那么自然贴切。有些句子,读起来就觉得特别有味道,会忍不住反复品味。而且,作者在叙述过程中,经常会穿插一些个人的感悟和见解,这些点睛之笔,让整篇文章的意境更加丰富,也更能体现作者的学识与思想。偶尔还会出现一些幽默的笔触,让阅读的氛围不至于过于沉重。这种既有文学性又不失可读性的语言,让我在阅读的过程中,始终保持着高度的兴趣和愉悦感。不得不说,译者的功力也可见一斑,将原著的精髓如此完美地呈现出来,实属不易。
评分我喜欢这本书,很大程度上是因为它有一种“生活气息”。尽管其中不乏志怪奇谈,但作者的视角始终是落地、贴近生活的。他不会去刻意营造一种遥不可及的神秘感,而是将那些离奇的事件,穿插在日常生活的细节之中。比如,他会记录下某个地方的民间传说,或者某个官员的轶事,又或者是某个普通百姓的遭遇。这些细碎的片段,组成了那个时代的社会图景,也展现了古人的生活方式和思维模式。读这本书,我感觉自己仿佛置身于那个时代,亲眼见证了当时的风土人情。作者对细节的把握非常到位,他会描述某个人物的穿着打扮,某地的风俗习惯,甚至是某个物件的来历,这些都让故事更加生动具体,也更容易引起读者的共鸣。这种将奇闻异事与日常生活的巧妙融合,让这本书既有奇幻的色彩,又不失其人文关怀的温度。
评分包装不错,没有破损,快递员给力!
评分女儿喜欢读书,必须支持,上京东买
评分非常不满意的一次购物,书没有任何缓冲都是坏的,换了也都是坏的,只能将就也在不会在京东买书了
评分价廉物美的好商品,非常满意
评分不错,孩子很喜欢,希望多卖好书
评分阅微草堂笔记全译(套装全2册)
评分好的啊啊你,
评分不错货很快就到了
评分质量上乘,物流快速,送货及时!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有