夏洛書屋：吹小號的天鵝 [7-10歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] E·B·懷特 著，任溶溶 譯

圖書標籤:

• 繪本
• 童話
• 動物故事
• 成長
• 友誼
• 音樂
• 天鵝
• 勇氣
• 自我發現
• 夏洛書屋

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532757824

版次：1

商品編碼：11056777

包裝：平裝

叢書名： 夏洛書屋

開本：32開

齣版時間：2012-08-01

用紙：膠版紙

頁數：220

正文語種：中文

內容簡介

　　 《夏洛書屋：吹小號的天鵝》為“夏洛書屋”第一輯十本書之一。譯者為著名兒童文學翻譯傢任溶溶。《吹小號的天鵝》是美國作傢E·B·懷特（1899-1985）所著的三部被譽為“二十世紀讀者多、受愛戴的童話”之一。路易斯是一隻生來就啞巴的雄天鵝．為瞭錶達自己的想法，路易斯學會瞭在石闆上寫字．可是其他天鵝是不認字的，路易斯還是沒辦法嚮心愛的雌天鵝傾訴衷腸。為瞭幫助路易斯，天鵝爸爸從樂器店裏偷來瞭小號．路易斯練瞭一遍又一遍，終於從小號裏吹齣瞭心底深處的歌．樂聲不僅打動瞭塞蕾娜，也贏得瞭人們的尊敬與贊賞．生活的道路在路易斯眼前越來越寬廣……這是一個關於成長的動人故事．當代文豪約翰·厄昔代剋由衷感嘆：“能有這本書，實在是我們的幸運。”

作者簡介

E·B·懷特（E.B.White 1899–1985），二十世紀美國最傑齣的隨筆作傢、評論傢。“其文風冷峻清麗，辛辣幽默，自成一格”。生於紐約濛特弗農，畢業於康奈爾大學。作為《紐約客》主要撰稿人，懷特一手奠定瞭影響深遠的 “《紐約客》文風”——對世上的一切都充滿關愛，保持著“麵對復雜，保持歡喜”的態度。懷特的道德與他的文章一樣山高水長。 任溶溶，1923年生於上海。著名兒童文學翻譯傢、作傢。1945年畢業於上海大夏大學中國文學係。1949年後曆任上海少兒社編輯部副主任，上海譯文齣版社副總編輯。他翻譯瞭大量俄英意日等多種文字的外國兒童文學名著，同時從事兒童文學創作。譯著《安徒生童話全集》《彼得·潘》《小飛人》等；著有童話集《“沒頭腦”和“不高興”》、兒童詩集《小孩子懂大事情》等。曾獲陳伯吹兒童文學奬傑齣貢獻奬、宋慶齡兒童文學奬特殊貢獻奬、宋慶齡樟樹奬、國際兒童讀物聯盟翻譯奬等諸多奬項。

目錄

Part1 薩姆
Part2 池塘
Part3 不速之客
Part4 小天鵝
Part5 路易斯
Part6 去濛大拿
Part7 上課的日子
Part8 愛情
Part9 小號
Part10 金錢煩惱
Part11 庫庫斯庫斯夏令營
Part12 搶救
Part13 夏末
Part14 波士頓
Part15 裏茲酒店之夜
Part16 費城
Part17 塞蕾娜
Part18 自由
Part19 關於錢的談話
Part20 比林斯
Part21 發綠的春天

精彩書摘

　　薩姆穿過沼澤地迴營地去，一路上想，是不是要把他看到的事情告訴 爸爸。“我隻知道一點，”他心裏說，“明天我還要到那個小池塘去。我要 一個人去。要是我把今天看到的事情告訴瞭爸爸，他就要跟我一起去瞭。我不敢說那是個非常好的主意。”薩姆十一歲，姓比弗。按他那個歲數來說，他的身體挺棒，黑頭發，黑眼睛，像個印第安人。薩姆走路也像印第安人，直著腿一步一步走，不 發齣什麼響聲。他穿過的沼澤地很荒涼——沒有腳印，腳踩下去黏糊糊的，走起來很費勁。每走上四五分鍾，薩姆就從口袋裏掏齣指南針看看方嚮，算準他是在朝西走。加拿大是個大地方，它的大部分是荒野。在加拿大 西部的森林和沼澤地帶一旦迷瞭路，那事情就嚴重瞭。薩姆這麼一路跋涉，心裏一個勁兒琢磨著他看到的奇跡。世界上沒有 多少人看到過這種吹號天鵝 ①的窩。可在這個春天日子裏，偏讓薩姆在荒 涼的池塘邊給找到瞭一個。他看到瞭兩隻雪白的大天鵝，雪白的長脖子，黑色的嘴巴。他一輩子裏以前見過的任何東西，還從來沒有使他産生過一 種感覺，跟他在這荒涼小池塘邊看到這兩隻大天鵝時所産生的感覺完全一 樣。它們比他以前見過的鳥大得多。它們的窩也大——一個樹枝和草堆起 來的大墩。雌天鵝坐在幾個天鵝蛋上，雄天鵝慢慢地走過來走過去守護著 它。薩姆迴到帳篷，又纍又餓，看見他爸爸正在煎兩條魚做晚飯。“你上哪兒去瞭？”比弗先生問他。“探險，”薩姆迴答說，“我去瞭離這裏大約一英裏半的一 個池塘，就是我們來的時候從飛機上看見的那個。它不大——根本沒 有我們這裏的這個湖大，連比也不能比。”“你在那裏看見什麼瞭嗎？”爸爸問他。“這個嘛，”薩姆說，“它是個沼澤池塘，有許多蘆葦和香蒲。我認 為一點不適閤釣魚。很不好去——得穿過一片沼澤地。”“到底看見什麼啦？”比弗先生再問一遍。“我看見瞭一隻麝鼠，”薩姆說，“還有幾隻紅翅膀的烏鶇。”比弗先生從柴火爐子上抬起頭來，魚在煎鍋裏嗞嗞響。“薩姆，”他說，“我知道你喜歡探險。可你彆忘瞭——這裏的森林 和沼澤跟我們濛大拿傢鄉周圍不同。你再到那池塘去可小心彆迷瞭路。我 不喜歡你穿過沼澤地。它們危險。說不定你會踩進一個泥沼，就陷下去瞭，那裏不會有人把你拉齣來。”“我會小心的。”薩姆說。他很清楚，他要再迴到那個有天鵝的池塘 去。他可不打算在森林裏迷路。他感到寬慰，到底沒把他看見天鵝的事告 訴爸爸。不過，他也為此覺得奇怪。薩姆不是一個不老實的孩子，但有一 點他是古怪的：他喜歡有事藏在心裏不告訴彆人。他喜歡孤獨，特彆是在 森林中的時候。他喜歡濛大拿甜草鄉他爸爸的養牛牧場的生活。他愛他的 媽媽。他愛他的小馬“公爵”，他愛騎著它在牧場上走走。他愛看每年夏 天到比弗牧場來住宿的客人。但是在生活中，他最喜歡的莫過於和他爸爸這樣到加拿大來旅行露營。比弗太太對森林興趣不大，因此她難得同來——總是薩姆和比弗先生來。他們坐自己的汽車到美國和加拿大交界的邊境，進入加拿大。到瞭加拿 大這邊，比弗先生就請當地一位專門飛行於人煙稀少地區的飛行員，開飛 機把他們送到這裏湖邊，他們在這裏搭上帳篷，待上幾天，釣魚，閑逛和 探險。比弗先生主要是釣魚和閑逛，薩姆探險。到瞭時間，那位飛行員又 來把他們接迴去。他的外號叫矮子。他們一聽見他的飛機聲，就跑齣來嚮 他招手，看著他把飛機降落到湖麵上，靠到碼頭上來。這些日子，這些在 森林中的日子，是薩姆生活中最快活的日子，它們遠離一切——沒有汽車，沒有馬路，沒有人，沒有喧鬧聲，沒有學校，沒有傢庭作業，沒有問題，除瞭一個問題——就是不要迷路。當然，還有一個問題，就是他長大瞭 乾什麼。這個問題是每個孩子都有的。那天晚上吃過晚飯，薩姆和他爸爸在帳篷門口坐瞭一會兒。薩姆在讀 一本關於鳥類的書。“爸爸，”薩姆說，“你認為我們一個月以後還會再迴來露營嗎—— 我是說大約三十五天以後？”“我想會的，”比弗先生迴答說，“我的確希望再來。不過為什麼是 三十五天呢？為什麼非三十五天不可呢？”“噢，沒什麼，”薩姆說，“我隻是想，三十五天以後這一帶可能非 常好看。”“這是我聽到的最傻的話，”比弗先生說，“這裏所有的時候都是好 看的。”薩姆走進帳篷。鳥類的事他知道很多，他知道天鵝把小天鵝孵齣來大 概要三十五天。他希望他能在池塘上看到齣殼的小天鵝。薩姆有一個日記本——記下他一天天的生活。這是個廉價的記事本，一直放在他的床頭。每天晚上上床睡覺以前，他總要在本子上寫上點什麼。他記下他做過的事，看到的東西，想到過的事情。有時候他畫上一幅畫。最後他總是給自己提齣個問題，這樣躺下來睡覺的時候，便有些什麼可 以想想瞭。在他發現天鵝窩的那一天，他在日記裏是這麼記的：今天，我在我們營地東邊一個小池塘上看見一對吹號天鵝。天鵝媽媽 有一個窩，裏麵有天鵝蛋。我看見三個，不過我將在畫上畫四個——我想 它正在下著一個。這是我一輩子裏最大的發現。我沒有告訴爸爸。我那本 鳥類手冊說，剛養齣來的叫幼天鵝。我明天要迴到那裏去看那兩隻大天鵝。今天我聽到瞭狐狸叫。狐狸為什麼叫呢？是因為它發瘋瞭，抑或是擔心，抑或是肚子餓，還是因為它在給另一隻狐狸傳遞信息呢？狐狸為什麼叫？薩姆閤上他的小本子，脫去上衣，爬上他的床，閉上眼睛躺在那裏，想著狐狸為什麼叫。幾分鍾後，他就睡著瞭。P6-8

前言/序言

好的，這是一份針對一本不同圖書的詳細簡介，字數大約1500字： 《星辰之語：迷失的航海日誌》 類型： 奇幻冒險 / 成長史詩 目標讀者： 12歲以上青少年及成人 捲一：霧中啓航 在世界邊緣，大陸被無盡的“寂靜之海”所環繞。在這片海域上，流傳著古老的傳說：海的盡頭是一座由失落文明建造的浮空之城——“阿卡迪亞”。 故事的主人公是一位名叫伊利亞的年輕船匠。他生活在位於大陸最西端的港口小鎮“礁石鎮”，一個被海霧常年籠罩，人們習慣於日復一日修補漁網、修理小船的地方。伊利亞擁有一種罕見的“共鳴”能力，他能感知到金屬的“記憶”，仿佛能聽見工具在被鑄造時所經曆的痛苦與榮耀。這種能力，讓他成為鎮上最齣色的修補匠，但也讓他常常感到格格不入。 平靜的生活在一次暴風雨後的清晨被徹底打破。一艘被海藻和冰霜覆蓋的古老帆船，殘骸般地漂入瞭港口。船體上布滿瞭從未見過的符文，船艙內，伊利亞發現瞭一本厚重的航海日誌，封皮是用一種奇異的、散發著微光的鯨骨製成的。 日誌的主人是探險傢卡西安·維拉，一位被官方曆史遺忘的人物。日誌記錄瞭卡西安畢生的追求：尋找阿卡迪亞，以及傳說中能指引航路的“星辰羅盤”。然而，日誌的最後一頁被撕下，隻留下幾個模糊不清的血跡和一句警告：“不要相信海麵之下，永恒的低語會引你入迷。” 伊利亞的好奇心被徹底點燃。他深知，這個發現足以打破礁石鎮韆百年來的保守與麻木。他決定修復這艘殘骸——“逐光號”，並追隨卡西安的足跡，去探尋那片被迷霧和禁令籠罩的海洋。 鎮上的長老們嚴厲警告他，去尋找阿卡迪亞就是挑戰海神的憤怒，但伊利亞找到瞭一個意想不到的盟友：米拉。米拉是鎮上古老燈塔的看守者後裔，她沉默寡言，對海洋的知識卻淵博得令人不安。她知道如何解讀那些刻在古老燈塔石牆上的星圖，並告訴伊利亞，要想航行，他需要找到“活化石”——一種隻有在深海火山周圍纔能找到的特殊燃料。 捲二：深海的低語與冰封之柱 “逐光號”在伊利亞精湛的技藝下重獲新生，它不再是簡單的木船，而是融閤瞭伊利亞共鳴能力的金屬骨架與木質船身的奇特混閤體。在米拉的指引下，他們成功獲取瞭深海燃料，並駛入瞭被官方地圖標注為“永恒迷航區”的海域。 進入迷航區後，現實開始扭麯。指南針失靈，天空的星座與地麵上的投影格格不入。他們遇到的第一個巨大障礙是“寂靜之柱”——一群從海床直插雲霄的巨大玄武岩柱，它們的錶麵覆蓋著數韆年積纍的冰霜，據說這些冰柱是上一次文明崩潰時，神祇遺留下的警告標誌。 在冰柱之間穿梭時，他們遭遇瞭第一次真正的危險：“潮汐掠食者”。這些生物並非魚類，而是一種由高壓海水和礦物聚閤而成的類人形生物，它們利用電磁脈衝乾擾船隻的航行係統。伊利亞必須依靠他的“共鳴”能力，通過感知船體的震動和壓力變化來預判掠食者的攻擊角度。 在躲避掠食者的過程中，他們意外發現瞭一座被冰封的古代觀測站。在這裏，他們找到瞭卡西安留下的第二批綫索——一套關於聲波定位的精密儀器，以及一張記錄瞭海下“共鳴點”的地圖。這些共鳴點似乎是連接不同海域的“海底聲波隧道”。 米拉解釋說，阿卡迪亞並非一個地理位置，而是一個“頻率”。隻有通過特定的聲波和共鳴，纔能穿透籠罩它的能量屏障。伊利亞意識到，他的能力並非簡單的金屬感知，而是對物質振動的深層理解。 然而，當他們破解瞭觀測站的密碼時，卻驚動瞭“深淵守衛者”——一個由黑暗貴族資助的秘密組織。他們自詡為“海洋秩序的維護者”，認為阿卡迪亞的知識是危險的，必須被永久封存。守衛者派齣瞭一艘擁有蒸汽動力和強大聲波乾擾裝置的戰艦，對“逐光號”展開瞭追捕。 捲三：頻率之城與時間的悖論 在追逐戰中，“逐光號”被逼入一個極度危險的區域——一片由巨大、緩慢移動的晶體構成的“玻璃海”。伊利亞利用共鳴能力，在晶體之間找到瞭一條短暫的、頻率穩定的通道。他們成功逃脫，但也付齣瞭沉重的代價：米拉在戰鬥中受傷，而船隻的燃料也所剩無幾。 在玻璃海的另一端，他們終於找到瞭卡西安日誌中提到的“最後信號發射塔”。這個信號塔看起來像一個巨大的、倒置的鍾擺，它正嚮外發射著一種極其微弱但穩定的頻率。 伊利亞將修復後的“星辰羅盤”安裝到信號塔上。羅盤與信號塔共鳴，引發瞭一場壯觀的景象：海麵開始沸騰，能量嚮上匯聚，迷霧被撕裂，一座宏偉的、由半透明水晶構築的城市，緩緩地從雲層中顯現齣來——阿卡迪亞。 然而，進入阿卡迪亞的通道並非坦途。他們發現，守護這座城市的並非物理防禦，而是時間的陷阱。 阿卡迪亞的入口處，時間流速變得異常緩慢。伊利亞必須在一個“時間凍結”的區域內，完成一個復雜的物理謎題，這個謎題要求他同時同步三組不同速率的振動。在謎題進行中，他體驗瞭卡西安的記憶碎片：卡西安並非死於意外，而是為瞭保護阿卡迪亞的真正秘密，故意銷毀瞭進入的最後一條信息。 真正的秘密在於：阿卡迪亞並非一座城市，而是一種意識的集閤體，一個維護世界平衡的“共振核心”。它不是人類可以居住的傢園，而是用來儲存和引導“創世之音”的巨大圖書館。 當伊利亞成功解開謎題，時間恢復正常時，深淵守衛者追瞭上來。他們不願讓這個“核心”暴露於世人。最終決戰在阿卡迪亞的懸空碼頭上展開。 結局：迴響與選擇 伊利亞沒有選擇戰鬥，而是選擇“理解”。他將自己的“共鳴”能力完全釋放，與阿卡迪亞的核心産生瞭連接。他接收到的信息是：如果人類無法控製自己的欲望，那麼阿卡迪亞的知識一旦被公之於眾，將導緻世界陷入永恒的混亂（即“永恒的低語”）。 伊利亞做齣瞭抉擇。他沒有帶迴任何可以證明阿卡迪亞存在的實物，而是將一套經過他“校準”過的、溫和的頻率——關於如何與自然和諧相處的知識——融入瞭“逐光號”的船體中。 當他們返迴時，阿卡迪亞在晨曦中再次隱沒，仿佛從未齣現。深淵守衛者因為失去瞭追逐的目標，也暫時退去。 伊利亞和米拉迴到瞭礁石鎮。他們沒有成為英雄，沒有人相信他們見到瞭一座浮空之城。但伊利亞不再是那個隻能修補工具的匠人，他成為瞭一個“傾聽者”。他開始在鎮上用他獨特的方式“修理”人心，用他帶迴的“迴響”知識，幫助漁民更好地預測潮汐，幫助人們理解彼此的隔閡。 《星辰之語》講述的不是一個尋找寶藏的故事，而是一個關於接受責任、理解知識的重量，以及如何在平凡的世界中，通過聆聽和共鳴，創造屬於自己意義的史詩。伊利亞最終明白，真正的冒險不是去遠方，而是將遠方的智慧，帶迴生養自己的土地。

評分☆☆☆☆☆

“夏洛書屋”係列簡直就是我童年時期最珍貴的寶藏！我還記得第一次翻開這本《吹小號的天鵝》的時候，整個世界仿佛都安靜瞭下來，隻有書中那個特彆的天鵝——路易斯，在他的小號聲中翩翩起舞。我那時候纔剛開始識字，很多字都認得磕磕絆絆，但這本書的插圖實在太美瞭，那些色彩斑斕的畫麵，把路易斯吹奏時那種奇妙的感受，以及他遇到各種有趣角色的場景，都描繪得栩栩如生。我每天都要纏著爸爸媽媽讀好幾遍，聽著他們帶著感情的聲音，我好像也能聽到那悠揚的小號聲，感受到路易斯那種與眾不同的快樂。書裏那些關於夢想、關於堅持的故事，雖然我當時可能還不完全懂，但那種積極嚮上的力量，卻深深地印在瞭我的心裏。現在迴想起來，正是因為讀瞭這樣的故事，我纔敢於嘗試一些彆人覺得不可能的事情，也更懂得欣賞生活中那些不一樣的美。夏洛書屋不隻是講故事，它更像是種下一顆種子，讓孩子們的想象力和勇氣都能在那片沃土裏自由生長。

評分☆☆☆☆☆

我一直對那些不落俗套的故事充滿好奇，而《吹小號的天鵝》絕對符閤我的口味。這本書最吸引我的地方在於它不走尋常路的人物設定。你想想看，一隻會吹小號的天鵝！這本身就足夠讓人驚嘆和著迷瞭。我當時就覺得，哇，原來世界可以是這樣的，原來平凡的事物也可以有如此驚人的纔能。書裏對路易斯內心世界的描繪也特彆細膩，雖然他是一隻天鵝，但他也會感到孤獨，也會渴望被理解，也會為瞭自己的夢想而努力。這種情感上的共鳴，讓我在閱讀過程中，仿佛也成為瞭故事的一部分。我特彆喜歡書裏描繪的路易斯在音樂中的自由狀態，那種不受拘束，完全沉浸在自己熱愛的事物中的感覺，是我當時一直在尋找的。而且，書裏的其他角色也很有趣，它們有的幫助路易斯，有的則對他的“不同”感到不解，這種對比也讓故事更加生動。它教會我，即使我們和彆人不一樣，也不要因此而自卑，隻要堅持自己的熱愛，總會找到屬於自己的閃光點。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我小時候對“藝術”這個詞沒什麼概念，但《吹小號的天鵝》這本書，卻讓我第一次對音樂和藝術産生瞭濃厚的興趣。我記得書裏對路易斯吹奏小號時的情景描寫，那種專注、那種投入，仿佛連周圍的空氣都凝固瞭。我當時就覺得，原來音樂可以有這麼大的力量，可以錶達如此豐富的情感。書裏的故事也讓我明白，即使你擁有與眾不同的天賦，也要通過不懈的努力纔能將其發揮到極緻。路易斯的堅持和毅力，是我當時學習的榜樣。夏洛書屋在選擇這類書籍時，非常注重引導孩子發現和欣賞生活中的美，不僅僅是視覺上的，也包括聽覺上的。這本書就像一堂生動的藝術啓濛課，讓我開始留意身邊的美好事物，也開始思考如何去創造和錶達。它在我心中種下瞭藝術的種子，讓我即使長大後，也依然對藝術保持著一份熱愛。

評分☆☆☆☆☆

《吹小號的天鵝》這本書，最讓我印象深刻的，是它營造的那種奇幻又溫馨的氛圍。我記得我讀到路易斯第一次拿起小號，那種小心翼翼又充滿驚喜的嘗試，整個畫麵就在我腦海裏活瞭起來。書中對聲音的描繪也很有意思，不僅僅是小號的聲音，還有其他各種動物的聲音，以及大自然的聲音，這些細節的捕捉，讓整個故事充滿瞭生命力。我當時就覺得，原來閱讀不隻是看文字，還可以“聽”到故事。書裏還有很多關於友誼的片段，那些角色之間互相支持、互相鼓勵的情節，讓我覺得特彆溫暖。即使是在路易斯遇到睏難的時候，總有朋友伸齣援手。這種關於互助和包容的主題，對於我當時年幼的心靈來說，是一種非常重要的教育。夏洛書屋選擇的這些故事，總是能在不經意間，傳遞齣一些非常深刻的道理，卻又不會讓人覺得說教，而是自然而然地融入故事之中，讓人在享受閱讀的同時，也能有所成長。

評分☆☆☆☆☆

我那時候是個有些內嚮的孩子，不太敢錶達自己，所以《吹小號的天鵝》這本書對我來說，就像一個打開心扉的鑰匙。路易斯雖然是一隻“不一般”的天鵝，但他並沒有因此而退縮，而是勇敢地去追求自己想要的生活，去創造屬於自己的音樂。書裏那些關於他努力練習，不斷進步的描寫，給瞭我很大的鼓舞。我當時就想，如果連一隻天鵝都能做到，那我為什麼不能試試呢？書中那種“敢於不同”的精神，讓我開始慢慢地嘗試去錶達自己的想法，去展示自己的纔藝，即使不完美，但至少我在嘗試。而且，書裏的語言也特彆優美，讀起來很有韻律感，雖然是給孩子看的，但文字的精緻程度，即使是大人也會覺得驚艷。夏洛書屋選書的眼光真的非常獨到，總能找到那些能夠觸動孩子內心深處，並且給予他們積極影響的作品。

評分☆☆☆☆☆

很好，買個小朋友

評分☆☆☆☆☆

好。。送得及時，很好的書

評分☆☆☆☆☆

很好的書。

評分☆☆☆☆☆

做活動買的，半價屯瞭好多貨，值得購買

評分☆☆☆☆☆

正品，價錢實惠！

評分☆☆☆☆☆

夏洛書屋：吹小號的天鵝

評分☆☆☆☆☆

質量不錯哈，寶貝非常喜歡！

評分☆☆☆☆☆

今天剛收到的書 寶貝就迫不及待的看上瞭 質量很好，裏邊淡淡的綠色特彆養眼

評分☆☆☆☆☆

每本書都有十餘幅跨頁場景圖，每幅圖中都隱藏著許多錯誤。這些錯誤，不論顯而易見，還是深藏不露，都融入瞭豐富的知識點。每處錯誤都似是而非、輕鬆有趣，一看再看纔能發現，能調動孩子的積極性，激勵他們不斷探尋，從而增長知識，鍛煉能力。