[英文原版]Tuesdays with Morrie《相约星期二》又名《zui後十四堂星期二的课》
余秋雨众名人倾情推荐
英语老师推荐必读的英文原版书
一位老人,一个年轻人,和一堂人生课
假如生命只剩下,你该如何度过??
这是一个真实的故事:《相约星期二》讲述了年逾七旬的社会心理学教授在1994年罹患肌萎缩性侧索硬化(ALS),已时日无多。作为莫里早年的得意门生,在老教授缠绵病榻的14周里,每周二都上门与他相伴,聆听他zui后的教诲,并在他死后将老师的醒世箴言缀珠成链,冠名《相约星期二》。本书在美国一经出版便轰动一时,曾经连续40周被列入图书销售排行榜。被译成包括中文在内的31种文字,累计销量超过1100万册,成为图书出版业的奇迹。对于作者米奇?阿尔博姆而言,与恩师“相约星期二”的经历不啻为一个重新审视自己、重读人生必修课的机会。这门人生课震撼着作者,也藉由作者的妙笔,感动了整个世界。
————————读者精彩读后感节选———————
“一个老人,一个年轻人,和一堂人生课”,多么简单的一句话,却成为本书的内容概括。面对这样的概括,你或许不会对这本书产生怎样的兴趣?可是,看一看这本书的目录吧:世界、自怜、遗憾、死亡、恐惧、永恒…看到这些,你还能说它是“简单”的吗?
作者米奇,在他一如平常人一样忙碌于工作的缝隙中偶然看到了一次电视采访,嘉宾是他的大学老师,社会心理学教授莫里·施瓦茨,他才想起毕业时曾与老师有约相见。而此时的莫里已经患了肌萎缩症(ais),一种不治之症,莫名的冲动驱使米奇急切的盼望去看望老师。于是,在此后的每周星期二,米奇都会应老师的要求来上课。十四周后,课程学完了,老师也如流星般消逝了,留下来一本轰动世界的畅销书《相约星期二》。
我们的人生是在不停的奔波当中的,上学、就业、升职、结婚、生子、创业、赚钱,太多的羁绊使我们感到劳累。为什么呢?因为我们需要,大多数人至死都好不怀疑这一点。但是,莫里教授告诉我们:这不是“需要”,而是“想要”。他说:“拥有越多越好。钱越多越好。财富越多越好。商业行为也是越多越好,越多越好,越多越好。我们反复地对别人这么说——别人又反复地对我们这么说——一遍又一遍,直到人人都认为这是真理。大多数人会受它迷惑而失去自己的判断能力。简单来说,我们总落入‘他人的圈套’”。
所谓我们的需要,却经常是他人的圈套。超出自己能力之外买了lv的皮包,是你的需要还是品牌的圈套?千辛万苦送孩子出国,是你的需要还是西方世界的诱惑?追逐名利,不择手段,是你的需要还是世俗的胁迫?zui快乐是人,不是神。只要有可能,你就摘下面具,放松别人,也是放飞自己。
生活是很艰难的,生命中有太多的不能承受,面对它们,我们该怎么办呢?莫里教授给出他的答案:世间病与痛,尽付笑谈中。
“千万别把我烧过了头。”这就是教授死亡前设想被火化时的话语。zui后一堂课,他希望学生有空时能去去墓地,还有什么问题尽管问。爱徒说:“我会去,但到时候听不见你的说话了。”恩师说:“到时候,你说,我听。说说你遇到的一切麻烦问题,我已作过提示,答案由你自己去寻找,这是课外作业……”
听一听这幽默的对话吧,死亡也可以这样的诗意。
假设生命中只剩下,你该如何度过?莫里是这样设想的:“早晨起床,进行晨练,吃一顿可口的,有甜面包卷和茶的早餐。然后去游泳,请朋友们共进午餐,我一次只请一两个,于是我们可以谈他们的家庭,谈他们的问题,谈彼此的友情。然后我会去公园散步,看看自然的色彩,看看美丽小鸟,尽情地享受久违的大自然。晚上,我们一起去饭店享用上好的意大利面食,也可能是鸭子——我喜欢吃鸭子——剩下的时间就用来跳舞。我会跟所有的人跳,直到跳得精疲力竭。然后回家,美美地睡上一个好觉。”
平常的不能再平常了,但也许这就是所谓幸福的本质吧!在这纷纷扰扰的世界中,需要不知足的奋斗,来满足我们多欲的身,更需要知足的享受,来抚平我们焦虑的心。
死亡是黑色的,莫里的心态却是金黄色的,他说:“我感觉到了依赖别人的乐趣。现在当他们替我翻身、在我背上涂擦防止长疮的乳霜时,我感到是一种享受。当他们替我擦脸或按摩腿部时,我同样觉得很受用。我会闭上眼睛陶醉在其中。一切都显得习以为常了”……“这就像回到了婴儿期。有人给你洗澡,有人抱你,有人替你擦洗。我们都有过当孩子的经历,它留在了你的大脑深处。对我而言,这只是在重新回忆起儿时的那份乐趣罢了”……“如果早知道面对死亡可以这样平静,我们就能应付人生zui困难的事情了。”
死亡带给莫里的不是痛苦,而是安详的“圆寂”。高明的是,莫里不仅可以把悲剧变成喜剧,甚至可以将这一切升华为课程。14堂课的旅程,不就是我们人生的主题吗?
作者简介:米奇·阿尔博姆(1959- ),美国专栏作冢,电台主持,电视评论员,此外还是活跃的慈善活动家。迄今为止,阿尔博姆已出版九部畅销著作,其中纪实作品《相约星期二》在全美各大图书畅销排行榜上停留四年之久,被译成包括中文在内的三十一种文字,累计销量超过一千一百万册。2003年,米奇·阿尔博姆六年磨一剑的小说《你在天堂里遇见的五个人》将“星期二神话”继续延伸,迄今已累计售出八百万册。
内容简介:
米奇·阿尔博姆在书中采用第yi人称独白的方式,回忆了1979年春天他在布兰戴斯大学毕业时的情景。一拿到毕业证书,米奇就去找他zui喜欢的教授——莫里·施瓦茨,送给教授一个印有字母的皮包。在布兰戴斯上学时,米奇在莫里教授的社会学课程上几乎节节必到。面对喜极而泣的莫里教授,米奇许诺要跟他保持联系,但是后来米奇食言了。米奇从布兰戴斯毕业几年后,莫里教授被诊断患上了ALS症,不得不放弃了zui热衷的爱好——跳舞。这种病让人逐渐无力,使其“灵魂清醒无比,却被禁锢在脆弱的躯壳里”。莫里的妻子夏洛特也是大学教授,她对丈夫关怀备至,然而在莫里的的坚持下,她还是继续在麻省理工大学教书。
从布兰戴斯大学毕业后的第16个年头,米奇感觉很沮丧,觉得自己选择的生活了无生趣。在叔父因患胰腺癌去世后,米奇放弃了做音乐家的梦想,成为底特律一家报社的记者,收入颇丰。他答应妻子珍妮他们总会有自己的孩子的,但是报道任务繁忙,终日劳顿不已。晚上,米奇正在调换电视频道,无意间听到了莫里教授的声音。莫里正参加一档名为“夜线"的电视节目,接受泰德·科佩尔的三场访谈,那天正好是第yi场。莫里和科佩尔很快成了朋友。在同意接受访谈前,莫里教授就让这位的新闻评论员大受震撼并被深深触动,因为他问了科佩尔“什么离你的心zui近”。在电视上见到昔日师长,米奇一时不知所措。看过莫里的电视访谈,米奇跟这位自己zui崇敬的教授联系上了,并且专门从底特律来到马萨诸塞州西纽顿市,准备登门拜访。可是在开车去教授家的路上,米奇接到了制片人的电话,于是不得不推迟会面,这个决定令他日后后悔不已。与教授重逢后又过了些日子,米奇到伦敦去采访温布尔登网球公开赛忙得心力交瘁。工作间隙,他把通俗小报都丢在一边,认真思考着莫里的话,他发现自己找到了更多人生的意义而那是无法从名人行踪和小道消息中悟到的。成群的记者疯狂地追踪着安德烈·阿加西及其女友波姬·小丝,米奇差点被撞倒,这时他发觉自己真是舍本逐末,人生找错了方向。温网结束后他回到了底特律的家中,却得知连日来苦心撰写的文章甚至不能发表,因为他所在的工会正在抵制这家报社。于是,米奇又一次前往波士顿拜访莫里。与莫里共同度过了第yi个星期二后,米奇每周的星期二都去聆听教授关于“人生意义”的课程”。每周米奇都给莫里买吃的,然而莫里的身体每况愈下,已经不能吃固体食品了。在科佩尔三期“夜线”访谈的亮相中,莫里说面对日渐衰弱的身体,他zui担心的是不知哪天上完洗手间,自己都无法弄干净身体。zui终,这种担心变成了现实。每次米奇到访,两人总是回忆起在布兰戴斯共同度过的岁月。米奇觉得那时自己是个行为粗鲁的学生,却总是试图学会像莫里一样举止优雅。在布兰戴斯时,米奇和莫里情同父子,而非一般的师生情谊。弥留之际,已经极度衰弱的莫里呼吸困难,动弹不得;此时,他说出了心声:如果自己还能有个儿子,非米奇莫属。童年时,莫里家境贫寒。其父查理为人冷漠,不近人情,对莫里兄弟冷淡至极,甚至毫无抚育之情。8岁那年,莫里不得不念写着母去世噩耗的电报,因为他是家里唯yi认字的人。查理续弦娶了伊娃,这个好心肠的女人给莫里和他弟弟带来了渴望已久的爱。伊娃也慢慢培养莫里爱读书和爱学习的好习惯。然而查理坚持让莫里保守其生母去世的消息,因为他想让莫里的弟弟以以为伊娃就是生身之母。对于小莫里而言,将母已经不在人间的事深藏心底无疑是对情感的的摧残;他一直保留着那封电报,以证明母确有其人。由于幼年极渴望情和爱,莫里长大后一直追求着家庭的幸福,并广交朋友。行将就木之际,莫里感觉就像重回童年,一定要尽力“重温婴儿时光”。和米奇在一起时时两人总是紧紧地握着手。在星期二的课上,莫里启发米奇建立一种新型的自己的文化,以杜绝流行文化的影响。莫里鼓励米奇创造的个性文化是建立在爱、容忍和善念基础之上的,是包含着一套伦理道德观德观念的文化,而不是像流行文化那样离经叛道。至于流行文化,莫里觉得那是贪欲、自私和浅薄的产物,他希望米奇能洁身自好。莫里也强调两人都要坦然面对衰老和死亡,因为这都是人生必经之路。某个星期二,珍妮和米奇一起去探望莫里。珍妮是个职业歌手,莫里盛邀她高歌一曲。平时珍妮是不接受点唱的但这次她欣然应允。听罢一曲,莫里不禁流下热泪。莫里很容易落泪,而且他鼓励米奇不要强忍感动的泪水。莫里的身体状态不断恶化,他书房窗台上的那株粉色木槿也日渐枯萎。米奇越来越看透媒体丑恶的一面,版面上充斥的都是凶杀和仇恨。例如O·J·辛普森谋杀案就是其中之一,这个案子导致白人和黑人之间不可调和的巨大种族分歧。米奇将他与莫里的讨论录成磁带以便能够编辑记录,从而整理成一本书。《相约星期二》,米奇和莫里都把它看做是“他们zui后的合作论文”。莫里不断告诉米奇他想与全世界分享他的故事,而这本书正好能满足他的愿望。在此期间,在莫里的反复劝说下,米奇试着和住在西班牙的兄弟彼得重归于好。这些年来,身患胰腺癌的彼得一直拒绝家人的援手,坚持自己求诊问药。米奇给彼得打了无数电话,发了无数信息,只换来他坚持说他很好这样简短的回复,而且彼得提醒米奇他不想谈论他的病症。莫里预见米奇兄弟将一笑泯恩仇。果然,在老教授辞世后不久,预言成真了。在莫里的葬礼上,米奇想起自己要跟老师保持联系的承诺,于是一场心灵对话开始了。以前,米奇总觉得这样阴阳两隔的对话令人无法自持,然而他发现实际上自己并没有想象中那样悲痛欲绝Product Details
Paperback
Publisher: Bantam Doubleday Dell Publishing Group (Jan 1999)
Product Dimensions: 10.6 x 1.4 x 17.5 cm
Book Description
Maybe it was a grandparent, or a teacher. Someone older who understood you when you were young and searching, who helped you see the world as a more profound place, and gave you advice to help you make your way through it. For Mitch Albom, that person was Morrie Schwartz, his college professor from nearly twenty years ago.
Maybe, like Mitch, you lost track of your mentor as you made your way, and the insights faded, and the world seemed colder. Wouldn't you like to see that person again, ask the bigger questions that still haunt you?
Mitch Albom had that second chance. He rediscovered Morrie in the last months of the older man's life. Knowing he was dying, Morrie visited with Mitch in his study every Tuesday, just as they used to back in college.
Tuesdays With Morrie is a magical chronicle of their time together, through which Mitch shares Morrie's lasting gift to the world.
我发现这本书的翻译处理得相当高明,它在力求贴近原文语境的同时,又巧妙地规避了那种生硬的“翻译腔”。你会感觉到,译者似乎花了大量的心思去理解原作者的潜台词和文化背景,并将这种理解无缝地融入到了中文的表达之中。有些句子,初看是简单的陈述句,但细细品味,却能从中咂摸出跨越文化隔阂的智慧和幽默。这种翻译的质量,直接决定了读者能否真正抓住作者想要传达的精髓。如果翻译不到位,再好的内容也会被隔着一层毛玻璃。这本书显然没有这个问题,它读起来的流畅度,几乎让人忘记了它最初是用另一种语言写就的。这种高质量的文字转换艺术,让我在阅读时能够完全专注于内容本身的情感脉络和思想深度,而不是被拗口的语句绊住脚。
评分拿到这本书的时候,那种沉甸甸的纸张触感,一下就让人感到安心。封面设计虽然没有花哨的图案,但那种素雅的色调,反而更能沉淀读者的心绪。我记得翻开第一页,那种油墨的清香混合着纸张特有的味道,瞬间就把我带入了一种专注阅读的状态。这本书的排版非常舒适,字号大小适中,行距处理得当,即便是长时间阅读,眼睛也不会感到明显的疲劳。这对于我这种喜欢沉浸式阅读的人来说,简直是福音。我特别欣赏这种对阅读体验的尊重,很多现代出版物为了追求视觉冲击力而牺牲了阅读的舒适度,但这本书显然在这方面做得非常到位。它的装帧牢固,感觉即便是经常翻阅,也不会轻易散页。这种细节的处理,体现了出版方对内容本身的重视程度,也让我对接下来要进入的文字世界充满了期待。每一次拿起它,都像是在进行一场小小的仪式,将外界的喧嚣暂时隔绝,准备好与书中的世界进行深入的对话。
评分这本书的语言风格,怎么说呢,初读时会觉得它非常平实,甚至有些朴素,但随着阅读的深入,你会发现这种朴素之下蕴含着巨大的力量。作者的叙事节奏掌握得相当精准,他没有急于抛出那些宏大的哲理,而是像一位老朋友在娓娓道来,用最贴近生活的场景和对话来搭建起整个故事的骨架。我尤其喜欢他对于环境和人物情绪的细腻捕捉,那种文字的笔触,仿佛带着一种淡淡的忧伤,却又充满了希望的光芒。读到某些段落时,我甚至能清晰地“听”到对话的声音,感受到空气中流动的气息。这种沉浸感,绝非一般读物可以比拟。它不堆砌辞藻,不追求华丽,但每一个词语的选取都像是经过了千锤百炼,恰到好处地落在了该落的位置,引发读者最深层次的共鸣。阅读的过程就像是在跟着作者一起经历一场精神上的漫游,每走一步,都能留下深刻的印记。
评分这本书的整体氛围,给我带来了一种久违的宁静感。它不是那种让你肾上腺素飙升的小说,而更像是一杯温热的、适合在黄昏时分慢慢品尝的茶。它引导读者去思考那些我们日常生活中常常忽略掉的、关于人与人之间连接的本质问题。每一次合上书本,我都会花上几分钟时间,让书中的思考沉淀下来,仿佛进行了一次精神上的深度清洁。这种书籍的价值,不在于它能提供多少新奇的知识点,而在于它能唤醒你内心深处那些沉睡已久的良知和对生命的敬畏。它提供了一个高质量的对话空间,让你能够与更深刻的自我进行一次坦诚的交谈。对于那些在快节奏生活中感到迷失的人来说,这本书提供了一个珍贵的锚点,让你知道,慢下来,去关注那些真正重要的东西,是多么必要和值得。
评分这本书的装帧设计,老实说,一开始我有点拿不准它的定位。它不像那些畅销小说那样有着醒目的色彩和引人注目的插画,它的气质更偏向于一种安静的、知识分子的格调。但正是这种低调,反而让它在众多信息洪流中脱颖而出。我特意留意了它的纸张选择,那种略带米黄色的哑光纸张,极大地降低了反光度,这对于深夜阅读或者在光线不佳的环境下,无疑是一个巨大的加分项。侧面看,书脊的粘合非常紧密,即便是用力翻开到中间部分,也能保持平整,这对于需要反复查阅的非虚构类作品来说,是非常实用的设计。而且,它的重量感恰到好处,拿在手里既有“真材实料”的质感,又不会因为过重而造成负担。可以说,从物理层面上看,它就是一本为“用心阅读”而生的书,出版社在细节上的考量,值得所有重视阅读体验的读者称赞。
评分有史以来最为失败的一次购物,本来想春节放假要看的书,2月3号下单,2月21号到货,多次联系无人回复,京东提起交易纠纷依然没用,到货一看图书只用手机大小,花钱买教训,强烈建议不要上当。
评分书很好,超轻!有好书再光顾
评分儿子在看,能够看进去,反应不错
评分有史以来最为失败的一次购物,本来想春节放假要看的书,2月3号下单,2月21号到货,多次联系无人回复,京东提起交易纠纷依然没用,到货一看图书只用手机大小,花钱买教训,强烈建议不要上当。
评分书很好,超轻!有好书再光顾
评分老师要求读的。孩子读了,还写了读后感。挺好的。
评分书很好,超轻!有好书再光顾
评分书很好,超轻!有好书再光顾
评分老师要求读的。孩子读了,还写了读后感。挺好的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有