走遍全球：迪拜和阿拉伯半島諸國（最新版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

日本大寶石齣版社 編

圖書標籤:

• 迪拜
• 阿拉伯半島
• 旅行指南
• 文化
• 曆史
• 建築
• 美食
• 購物
• 風俗
• 旅遊攻略

齣版社： 中國旅遊齣版社

ISBN：9787503246494

版次：1

商品編碼：11186510

包裝：平裝

叢書名： 走遍全球

開本：32開

齣版時間：2013-01-01

用紙：輕型紙

頁數：333

編輯推薦

想要縮短我們與世界的距離，那我們得趕緊去旅行！讓我們走進迪拜和阿拉伯半島諸國，揭開這裏的神秘麵紗。

內容簡介

走遍全球是國內最經典的境外遊旅遊指南圖書，迄今為止在中國已經有16年的齣版曆史。走遍全球係列以對目的地國傢細緻的全方位介紹，以及精美的圖片和雙語地圖製作，獲得瞭大傢的喜愛，擁有瞭許多忠實的讀者朋友。

走遍全球係列旅遊指南一貫堅持自己的品質，並悉心聽取讀者的意見反饋，不斷把內容做到最好。該係列圖書更緻力於信息的不斷更新，為讀者提供最翔實的旅遊資訊，不怕最細，隻有更細。

品質的穩定、信息的全麵、地圖的實用、印刷的精美，讓走遍全球走進每位熱愛旅行的讀者心裏，並謙遜且忠誠地伴隨著大傢踏上旅程。

《走遍全球：迪拜和阿拉伯半島諸國（最新版）》信息更加準確實用，一定會給讀者帶去迪拜的奢華浪漫，一定會讓讀者覺得好看好用，成為旅遊指南類圖書的經典之作。

內頁插圖

目錄

使用本書之前
阿拉伯半島的旅遊資訊
逐漸開放的魅力國傢
旅行事宜
迪拜最新資訊Topics
玩轉迪拜豐富多彩的3日遊典型攻略
在豪華酒店度過“迪拜度假日”
在迪拜喝下午茶
阿拉伯美食目錄
在露天市場裏尋找土特産
阿拉伯半島世界遺産地圖
在迪拜的SPA裏環遊世界
阿拉伯聯閤酋長國
大眾資訊
基礎知識
迪拜Dubai
迪拜國際機場齣入境
交通指南
漫步
主要景點
旅行團指南
體育&活動
購物
水療&美容美體
在迪拜舉行婚禮
酒店
餐廳
哈塔Hatta
漫步
主要景點
酒店
沙迦Sharjah
交通指南
漫步
主要景點
酒店
阿布紮比Abu Dhabi
交通指南
漫步
主要景點
旅遊指南
體育&活動
酒店
餐廳
阿爾艾因Al Ain
漫步
主要景點
酒店
西海岸West Coast
哈伊馬角
烏姆蓋萬
阿治曼
酒店
東海岸East Coast
富查伊拉
近郊城市
酒店
駐留建議
阿曼
大眾資訊
基礎知識
馬斯喀特Muscat
市內交通
漫步
主要景點
旅遊指南
體育&活動
酒店
餐廳
阿曼東部地區Eastern Oman
蘇爾
近郊景點
酒店
巴提那平原和內陸地區Al Batinah&Inland;
尼茲瓦
近郊景點
酒店
巴赫拉
巴爾卡
蘇哈爾
塞拉萊Salalah
漫步
主要景點
近郊的景點
酒店
餐廳
穆桑達姆地區Musandam
卡薩布
主要景點
酒店
駐留建議
卡塔爾
大眾資訊
基礎知識
多哈Doha
從多哈國際機場齣入境
交通指南
漫步
主要景點
郊外主要景點
購物
酒店
餐廳
駐留建議
巴林
大眾資訊
基礎知識
麥納麥Manama
交通指南
漫步
主要景點
穆哈拉格
郊外主要景點
酒店
餐廳
駐留建議
沙特阿拉伯
大眾資訊
基礎知識
利雅得Riyadh
交通指南
漫步
主要景點
近郊的城市
酒店
吉達Jeddah
交通指南
漫步
主要景點
酒店
漢誌的城鎮Hejaz
麥加
麥地那
塔伊夫
阿西爾地區Asir
艾蔔哈
納季蘭
季贊
達曼Damman
交通指南
漫步
主要景點
近郊的城鎮
酒店
駐留建議
科威特
大眾資訊
基礎知識
交通指南
漫步
主要景點
近郊的景點
購物
酒店
餐廳
駐留建議
也門
大眾資訊
基礎知識
也門旅行的危險信息
薩那Sana’a
交通指南
漫步
主要景點
郊外主要景點
酒店
餐廳
薩那以東
也門東部的城市
薩那以北
也門北部的城市
薩那以西
也門西部的城市
薩那以南
也門南部的城市
沙漠地帶
沙漠地帶的城市
駐留建議
阿拉伯之旅技術篇
通往阿拉伯半島之路
簽證
阿拉伯各國間的交通
住宿
餐飲
阿拉伯語入門
瞭解阿拉伯
旅行的準備
旅行的手續
旅行用品
旅行的預算
旅途中的健康管理
郵局和電話
旅行的信息收集
專欄COLUMN
關於乘車卡Nol Card
乘雙層巴士遊玩觀光景點
去迪拜水族館
迪拜的酒店和餐廳資訊
棕櫚島
人氣直升！沙漠中的高級度假村
在迪拜兌換外匯
探尋阿布紮比特産
馬斯喀特的購物資訊
關於乳香和愛慕香水
東方情調和大自然的完美結閤布斯坦皇宮酒店
關於阿曼的甜點（哈露瓦／卡烏）
駕車遊海岸沿路
從阿曼經陸路到阿聯酋
穆桑達姆的觀光旅遊
想去庫姆紮魯Kumzar
巴林的購物中心
巴林度假村
女性的沙特阿拉伯之旅
傳說中被詛咒的城市——邁達因薩利赫
在擁有眾多方言的也門，旅行中需瞭解的語言
被吊起來的手
也門建築
讓我們去澡堂（哈曼）看看
苦味的嗜好品，卡特
半月刀
稍微有點在意的是也門的廁所

序言 在浩瀚的沙漠中，古老的商隊搖曳前行，絲綢之路的傳說穿越時空；在現代的摩天大樓下，閃耀著璀璨光芒的未來都市拔地而起，科技與傳統在此激烈碰撞。這裏是迪拜，是阿拉伯半島的心髒，是一個充滿活力與無限可能的地方。而迪拜的魅力，遠不止於此，它更是連接著整個阿拉伯半島的文化脈搏，一個融閤瞭韆年曆史、宗教信仰、地理奇觀與現代發展的多元區域。 本書，並非一部簡單的旅行指南，而是對迪拜及阿拉伯半島諸國一場深度探索的邀約。我們試圖剝離浮華的錶象，觸碰那份古老而深邃的靈魂，理解這片土地的過去、現在與未來。從古老的集市到前沿的科技中心，從靜謐的沙漠到蔚藍的海岸，我們將帶領您一同感受這片土地的獨特韻味。 第一部分：迪拜——沙漠中的奇跡之城 迪拜，這個曾經默默無聞的小漁村，如今已然成為世界矚目的焦點。它的崛起，是一部關於夢想、遠見與執行力的傳奇。 城市地標的背後： 我們將深入探討那些令人驚嘆的建築奇跡，不僅僅是帆船酒店的奢華，或是哈利法塔的擎天，更會探究這些標誌性建築所蘊含的城市發展哲學，它們如何定義瞭迪拜的國際形象，又如何吸引著全球的目光。從棕櫚島的填海造陸，到迪拜河兩岸的曆史街區，每一處都訴說著迪拜的野心與魄力。 傳統與現代的交融： 迪拜並非全然是鋼筋水泥的叢林，它的靈魂深藏在那些古老的市集（souks）中。香料市場彌漫的馥鬱芬芳，黃金市場的璀璨奪目，都是這座城市生命力的印記。我們將漫步在巴斯塔基亞（Al Fahidi Historical Neighbourhood）的古老風塔建築群中，感受數百年前的生活氣息；體驗傳統的水上巴士（Abra），穿梭於迪拜河兩岸，體會古老的交通方式；品嘗地道的阿拉伯美食，從烤肉到阿拉伯甜點，味蕾的盛宴將帶您深入瞭解當地文化。 多元文化的熔爐： 迪拜是全球最多元化的城市之一，在這裏，您可以遇到來自世界各地的居民。這種多元化不僅僅體現在人口構成上，更滲透在城市的文化、餐飲、藝術等各個方麵。我們將探討這種文化融閤如何塑造瞭迪拜獨特的社會風貌，以及它所帶來的機遇與挑戰。 超越旅遊的體驗： 除瞭觀光，迪拜還提供瞭豐富的體驗活動。從刺激的沙漠衝沙，到寜靜的海灘度假；從世界級的購物中心，到充滿藝術氣息的畫廊；從體驗傳統阿拉伯音樂舞蹈，到感受現代水上運動的樂趣。我們將為您推薦那些能夠真正觸動心靈、留下深刻記憶的活動。 第二部分：阿拉伯半島諸國——曆史、信仰與土地的呼喚 阿拉伯半島，這片廣袤而神秘的土地，是伊斯蘭文明的發源地，孕育瞭燦爛的古代文明，也見證瞭現代國傢的崛起。 阿布紮比：皇冠上的明珠 文化殿堂： 走訪宏偉的謝赫·紮耶德大清真寺，感受伊斯蘭建築的莊嚴與神聖，瞭解其背後的宗教文化與曆史淵源。 藝術與曆史： 探索盧浮宮阿布紮比，這座將東西方藝術完美融閤的殿堂，以及薩迪亞特文化區內其他重要的文化機構。 現代都市： 體驗阿布紮比的現代都市魅力，從亞斯島的娛樂設施，到濱海大道的壯麗風光。 沙特阿拉伯：古老王國的現代轉型 宗教聖地： 深入瞭解麥加和麥地那這兩座伊斯蘭教的聖城，感受朝聖文化的莊重與虔誠。 曆史遺跡： 探索古老的馬達因·薩利赫（Al-Hegra），這座納巴泰人遺留下來的宏偉遺址，瞭解其悠久的曆史。 現代發展： 關注沙特阿拉伯近年來在“2030願景”下的社會與經濟轉型，如NEOM新城計劃，以及對旅遊業的開放。 阿曼：阿拉伯半島的東方明珠 自然風光： 探索阿曼壯麗的山川與海岸綫，從綠色山脈到沙漠綠洲，再到寜靜的峽灣。 曆史古跡： 遊覽馬斯喀特的古老堡壘、皇宮與市場，感受其獨特的阿拉伯海洋文化。 傳統生活： 體驗阿曼人民淳樸熱情的生活方式，瞭解其傳統的農業、漁業和手工藝。 卡塔爾：邁嚮未來的海灣之國 現代化都市： 漫步多哈的濱海大道，欣賞現代化的天際綫，參觀伊斯蘭藝術博物館，感受其獨特的建築風格與文化底蘊。 曆史印記： 探訪古老的集市，體驗當地居民的生活，瞭解卡塔爾的傳統文化。 體育盛事： 關注卡塔爾在體育領域的投入與發展，特彆是其作為重大國際體育賽事的舉辦國。 巴林：曆史悠久的珍珠王國 古代文明： 探索巴林作為古代迪爾濛文明中心的曆史遺跡，瞭解其作為貿易樞紐的地位。 文化融閤： 感受巴林不同文化影響下的獨特風情，從古老的清真寺到現代的金融中心。 海洋風情： 體驗巴林的海洋文化，如珍珠采集的曆史，以及美麗的海濱風光。 科威特：海灣的傳統與現代 現代建築： 欣賞科威特城的標誌性建築，如科威特塔。 曆史記憶： 瞭解科威特在海灣戰爭中的曆史，以及其國傢的發展曆程。 傳統市場： 體驗古老集市的活力，品嘗地道的科威特美食。 第三部分：深度體驗與實用信息 旅行準備： 為您提供齣行前必備的準備清單，包括簽證、貨幣、語言、通訊、衣物選擇等實用建議，幫助您做好充分的行前規劃。 文化習俗： 深入解讀當地的文化習俗、宗教禁忌與社交禮儀，讓您的旅行更加順暢，也更能獲得當地人的尊重與接納。我們將重點講解伊斯蘭文化的核心價值觀，以及在公共場閤的行為準則。 美食探尋： 推薦當地不容錯過的特色美食，從街頭小吃到星級餐廳，滿足您的味蕾探索。我們將引導您品嘗各種香料的獨特運用，以及不同地區的美食代錶。 購物攻略： 分享當地的購物亮點，從傳統的集市到現代的購物中心，教您如何淘到心儀的紀念品或特色商品。 交通齣行： 提供詳細的交通指南，包括當地的公共交通、齣租車、租車等信息，幫助您高效便捷地遊覽。 安全須知： 強調旅行安全的重要性，提供一些必要的安全提示，讓您的旅途更加安心。 結語 迪拜和阿拉伯半島諸國，是一片充滿故事的土地，是一場感官的盛宴，更是一次心靈的洗禮。它在古老的根基上，不斷擁抱未來，創造著屬於自己的傳奇。希望本書能成為您探索這片迷人土地的最佳伴侶，引導您發現隱藏在沙漠中的寶藏，感受信仰的力量，體驗多元的文化，並最終，在旅途中找到屬於自己的獨特感悟。讓我們一同踏上這段非凡的旅程，去“走遍全球”，去理解這片土地的深邃與精彩。

評分☆☆☆☆☆

我一直是個對曆史和文化特彆感興趣的旅行者，所以當我拿到這本《走遍全球：迪拜和阿拉伯半島諸國》時，我的第一反應就是，這本書是否能夠滿足我內心深處的那份好奇。讀下來之後，我必須說，它遠遠超齣瞭我的預期。書中對古代絲綢之路在此區域留下的痕跡，以及阿拉伯人在航海、天文學等領域的輝煌成就的描述，都讓我大開眼界。它沒有迴避這片土地上曾經的貧瘠和挑戰，而是用一種非常尊重和客觀的態度，講述瞭它們如何剋服睏難，一步步走嚮繁榮。我特彆喜歡書中關於當地建築風格演變的分析，從傳統的貝殼房到現代的玻璃幕牆，這不僅僅是建築材料的改變，更是社會發展和文化融閤的縮影。此外，書中對當地美食的描繪也相當誘人，無論是香料濃鬱的烤肉，還是甜美可口的椰棗，都讓人垂涎欲滴，迫不及待地想去品嘗。這本書為我打開瞭一扇瞭解阿拉伯半島的窗口，它讓我看到瞭一個既古老又現代、既傳統又創新的世界，也讓我對這段旅程充滿瞭更深的文化探索的渴望。

評分☆☆☆☆☆

一直以來，我對那些充滿異域風情、曆史悠久又充滿現代活力的城市都充滿瞭嚮往，尤其是那些坐落在沙漠邊緣，卻能以令人驚嘆的速度崛起，成為全球矚目的焦點的地方。最近，當我偶然翻開一本介紹迪拜和阿拉伯半島諸國的旅行指南時，我被書中那種宏大的敘事和細膩的描繪深深吸引。雖然我還沒有機會親身踏足那片土地，但通過書中的文字和圖片，我仿佛已經感受到瞭迪拜那拔地而起的摩天大樓，體驗瞭阿布紮比的文化底蘊，甚至想象著在阿曼的海邊吹拂著微鹹的海風，在巴林古老的市集裏穿梭。書裏對當地的社會習俗、宗教信仰、飲食文化都進行瞭深入淺齣的介紹，這讓我明白瞭，旅行不僅僅是看風景，更是去理解和尊重不同的文化。我特彆喜歡書中對當地曆史變遷的梳理，從遊牧民族的艱辛生活，到石油發現後的經濟騰飛，再到如今成為國際化的旅遊和商業中心，這種巨大的轉變充滿瞭傳奇色彩。這本書就像一位經驗豐富的嚮導，在我腦海中勾勒齣瞭一幅幅生動的畫麵，讓我對這片土地有瞭初步但深刻的認識，也燃起瞭我更加強烈的齣行願望。我迫不及待地想去親眼看看那些傳說中的奇跡，去感受那份獨特的魅力。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我購買這本書的初衷，很大程度上是基於我對迪拜這個名字的好奇，畢竟它在中國媒體的報道中，總是與奢華、未來感聯係在一起。然而，當我深入閱讀後，我發現這本書的內容遠不止於此。它以一種更加廣闊的視野，將迪拜置於整個阿拉伯半島的背景下去審視，這讓我看到瞭一個更加完整和多元的區域。書中對當地社會結構、政治體製以及經濟多元化戰略的探討，讓我對這些國傢的發展脈絡有瞭更深刻的理解。它並沒有迴避一些敏感的話題，而是以一種相對中立和信息化的方式呈現，這對於我這樣希望瞭解真實情況的讀者來說，是非常寶貴的。我尤其喜歡書中關於文化交流和宗教包容性的部分，這打破瞭我之前的一些刻闆印象，讓我看到瞭一個更加開放和歡迎的世界。書中的旅行建議也相當實用，涵蓋瞭從最佳旅行季節到如何著裝等方方麵麵，這些細節的關注，讓我感覺這本書的作者是真正走過、體驗過這片土地的人。讀完這本書，我對迪拜和周邊國傢的瞭解，從零星的碎片，逐漸匯聚成瞭一幅清晰的地圖，也點燃瞭我踏上這段旅程的激情。

評分☆☆☆☆☆

不得不說，這本關於迪拜和阿拉伯半島的書，在我閱讀過的眾多旅行讀物中，算得上是相當有分量的一本。它並沒有停留在淺顯的景點介紹，而是試圖去挖掘更深層次的東西。書中的內容，像是一幅徐徐展開的畫捲，不僅描繪瞭現代化的都市景觀，更重要的是，它觸及到瞭這片土地的靈魂。從伊斯蘭教的深遠影響，到當地人熱情好客的傳統，再到海灣國傢在經濟發展中如何努力保留自身文化特色，這些都讓我在閱讀過程中，對這片遙遠而神秘的土地産生瞭更為立體和多維度的理解。我尤其欣賞書中對於不同國傢之間細微差異的闡述，例如迪拜的商業氣息與阿布紮比的文化莊重，或是卡塔爾的精緻與沙特的傳統。這些對比和分析，讓讀者能夠更清晰地認識到，阿拉伯半島並非鐵闆一塊，而是由多個擁有獨特個性的國傢構成。書中的一些關於旅行實用貼士的部分，比如當地的交通方式、貨幣兌換、簽證信息等等，也顯得非常到位，讓我在規劃未來的行程時，有瞭非常具體的參考。盡管我尚未齣發，但這本書已經為我打下瞭堅實的基礎，讓我對接下來的探索充滿瞭期待和信心。

評分☆☆☆☆☆

通往阿拉伯半島之路

評分☆☆☆☆☆

以前用Longly Planet係列，超好用，可是沒貨瞭。隻好換瞭這個係列。用用還可以，比沒有好啊。我根據它加上上網看幾篇攻略，也搞定瞭半個月的迪拜自由行規劃。齣國玩必備一些這樣的工具書。建議提前準備好最近兩年要去國傢的書，不要像我這樣臨時抱佛腳。

評分☆☆☆☆☆

為旅行作準備，本書介紹很全麵，日本大寶石社編著的這本走遍全球迪拜和阿拉伯半島諸國對阿拉伯半島各個國傢的基本情況、遊玩攻略等進行瞭介紹，擁有本書便可進行愉快、安全的旅行瞭。書中所記載的地址、電話號碼、營業時間、費用等大部分資料隨著時間變化當地實際情況定會有所變化，在利用本書時請結閤當地最新情況。非常好的一本書，京東配送也不錯!讀書是一種提升自我的藝術。玉不琢不成器，人不學不知道。讀書是一種學習的過程。一本書有一個故事，一個故事敘述一段人生，一段人生摺射一個世界。讀萬捲書，行萬裏路說的正是這個道理。讀詩使人高雅，讀史使人明智。讀書是一種充實人生的藝術。沒有書的人生就像空心的竹子一樣，空洞無物。書本是人生最大的財富。

評分☆☆☆☆☆

酒店

評分☆☆☆☆☆

旅遊指南

評分☆☆☆☆☆

在書店看上瞭這本書一直想買可惜太貴又不打摺，迴傢決定上京東看看，果然有摺扣。毫不猶豫的買下瞭，京東速度果然非常快的，從配貨到送貨也很具體，快遞非常好，很快收到書瞭。書的包裝非常好，沒有拆開過，非常新，可以說無論自己閱讀傢人閱讀，收藏還是送人都特彆有麵子的說，特彆精美各種十分美好雖然看著書本看著相對簡單，但也不遑多讓，塑封都很完整封麵和封底的設計、繪圖都十分好畫讓我覺得十分細膩具有收藏價值。書的封套非常精緻推薦大傢購買。這本書叫浮生物語外傳七夜是:..裟欏雙樹1.裟欏雙樹寫的最經典的作品之一。很多人都推薦的，比如2009，浮生物語於漫客·小說繪拉開連載序幕2010，浮生物語圖書單行本10萬冊重磅上市2011，浮生物語纍積加印銷售突破30萬冊2012，浮生物語Ⅱ連載續寫古風浪漫傳奇新章！一個名為不停的小店，一杯名叫浮生的茶，其中的故事綿延未斷一段蜜月之旅，一座傳說之城，一次離奇際遇。茫茫沙漠裏，樹妖與敖熾邀請你再品浮生之茶，感受溫情故事。漫客·小說繪當傢花旦裟欏雙樹再造暢銷神話，獻給你與浮生物語不一樣的精彩。承浮生物語之浪漫，啓浮生物語Ⅱ之懸念。[嫁衣]、[夜叉]、[蜂鬼]、[阿鏡]、[生骨]、[小倩]、[湯]與浮生有關的7個全新故事，動人上演！主要講得是關於樹妖老闆娘與敖熾的蜜月旅行途中，在撒哈拉大沙漠迷失瞭方嚮。在荒漠中，偶遇六個黑袍怪人。雖然發覺六人均是妖怪所變化，但老闆娘並未揭穿。從六個妖怪的口中，得知現在他們所停留之地，是傳說中七夜城的所在地。而七夜城中，埋藏著富可敵國的寶藏。衣羅女王則是七夜城的主人，她的靈魂一直徘徊在這個地方。若要重現七夜城，取得寶藏，必須用七個故事與女王的靈魂完成一場交易。七個夜晚，七個故事，究竟是否能喚醒衣羅女王的靈魂，令七夜城重現人間六個黑袍怪人究竟是什麼身份故事之夜，就從今晚開始。現在分享一些我不叫喜歡的內容3真的下雨瞭，雨點比豆子還大，擊在窗戶上啪啪作響。君岫寒關好全部窗戶，放下窗簾，在一室悶熱裏，打開瞭擺在床前的小電扇。老秦為自己準備的被子，在今夜成瞭多餘的纍贅，堆在牆角的摺椅上。關瞭燈，她摸索著躺到鋪著涼席的小床上，黑暗中，靜靜聽窗外風雨，還有扇葉轉動的聲音。閉上眼，卻閉不上心，老秦的臉，鮮紅的嫁衣，在她眼前走馬燈-樣來迴飄動，模糊著，清晰著，交替而現。耳邊的風雨聲，漸漸被扇葉有規律的呼呼聲替代，成瞭一首頗有效的催眠麯。身下被體溫捂到發熱的涼席，不知幾時變得涼起來，似有寒鐵在上頭延伸，然後緊緊貼到自己的皮膚上，再慢慢深入血肉骨髓。有風拂過，裹著草的香味。無聲無息飄入鼻腔，卻在瞬時化成濃烈的腥昧，剛從身體中噴濺而齣的鮮血之味

評分☆☆☆☆☆

迪拜的俱樂部和酒吧氣氛輕鬆活躍，人人都能很快融入其中，隻要年滿21周歲，就可進場。不過，切記一點，除瞭少數露天場所，基本上所有場閤對服飾的要求都十分嚴格。

評分☆☆☆☆☆

主要景點

評分☆☆☆☆☆

賺瞭錢，住到自己付房租的房子裏，這是我有生以來第一次。這種感覺很奇妙，仿佛是名義上獨立瞭齣來，但還有某一塊不是自己的。和這房子也是。每天下班之後，我跟同事說，我迴傢瞭。坐上地鐵，有個方嚮，知道在哪一站下車，往哪裏走，摸到哪扇門，用鑰匙可以開的開。進門之後，我睡在這房子的身體裏，但是它仿佛總有心事，不想跟我說。住房子和處人一樣，要有一段時間，甚至總要有一兩件事，讓你們之間發生共鳴，纔能最終成為你中有我，我中有你的好朋友。