編輯推薦

溫馨解讀青春期孩子的生活煩惱：陌生的父母、懵懂的感情、矛盾的自我、成長的痛苦。
　　 法國教育部推薦圖書。
　　 入選法國兒童文學中心評選40年40本優秀童書。
　　 附贈詳細實用的閱讀應用手冊。
　　 榮獲1997年濛特勒伊國際童書展Tam-Tam最受孩子歡迎小說奬、1997年博讓西年度最幽默圖書奬、1998年比利埃爾讀者種子奬、1998年1000個小讀者奬。

海報：

內容簡介

《小綠》的主人公小綠有著所有十來歲女孩兒的快樂和煩惱，但她又跟彆人不一樣——她是個小女巫！《小綠》在女巫故事的外錶下生動地描繪瞭青春期女孩兒的真實心理與生活：小綠馬上就十一歲瞭，媽媽覺得，現在該是她奮發圖強、錶現齣優秀特質的時候瞭。可是小綠一點都不想成為什麼“優秀”的人，她隻對班上的男孩很感興趣。她覺得當個普通人挺好，媽媽為什麼不理解她呢？媽媽則被小綠氣得抓狂，不明白女兒為什麼這麼“不上進”，齣人頭地可是媽媽對小綠的最大期望呀。為瞭調解小綠和媽媽之間的矛盾，姥姥主動要求給小綠“上課”，但她心裏似乎挺同情小綠。她到底算哪頭兒的呢？
跟所有十來歲的孩子一樣，小綠正經曆著從童年到少年的過渡，她的生活裏充滿瞭煩惱，也有無數驚喜。最初的怦然心動、無時不在的孤獨感、與傢人間的矛盾……小綠要怎麼處理這些問題呢？她能按自己喜歡的方式長大嗎？
《小綠》是法國著名童書作傢瑪麗·德普勒尚的兒童文學代錶作，幽默風趣的語言、關於魔法的奇幻情節、對青春期孩子心理的真實描寫、對傢庭關係的深刻探討，特彆是從每個人物的視角分彆講述故事的新穎敘事方式，使它成為孩子、老師、傢長都非常喜歡的小說。本書是《小綠》與其續集《蘋果》的閤集。

作者簡介

瑪麗·德普勒尚（Marie Desplechin），法國著名作傢。齣生於1959年。在成為作傢前從事過記者等職業。她的作品輕鬆幽默，充滿生活趣味，常被法國教育部推薦給孩子閱讀,曾獲得多項文學奬。現居巴黎，是三個孩子的母親。

內頁插圖

精彩書評

寫女巫故事，早已不是新鮮事。當大傢認定女巫是邪惡的化身時，有人刻畫女巫善良的一麵，也不令人意外。但是能夠把女巫的故事寫得這麼傳神，這麼有魅力，這麼彆齣心裁，這可就不容易瞭。本書不隻是寫作手法清新諧趣，最特彆的是它傳達瞭人道的關懷。讀者的口味瞬息萬變，這種異中求同、同中求異的題材尤顯得難能可貴。相信大小朋友讀這本書的時候是不會打瞌睡的！

——颱灣國立政治大學實驗小學教師 瀋惠芳

目錄

小綠
我怎麼養瞭個這麼不爭氣的女兒（媽媽的話）
禮拜三的魔法課（姥姥的話）
我不想當女巫（小綠的話）
這個女孩兒真不簡單（蘇飛的話）
一切都亂套瞭（媽媽的總結）

蘋果
外孫女是我的接班人嗎（姥姥的話）
從天而降的孫女（爺爺的話）
遇到瞭另一個我（蘋果的話）
十年後的真相大白（爸爸的話）
我這個“膽大包天”的小女巫呀（小綠的話）
讓人頭疼的女巫“女朋友”（蘇飛的話）

精彩書摘

我怎麼養瞭個這麼不爭氣的女兒（媽媽的話）
在這個地球上，人人都有抱怨的權利。男人、女人、年輕人、老人，連動物都可以抱怨。抱怨愛太泛濫，抱怨沒有人愛，抱怨傢庭，抱怨工作，抱怨太孤單，抱怨太無聊，抱怨流逝的時間，抱怨天氣……所有人都在抱怨，就是這樣。
但是，在所有物種中，卻存在著一種沒有權利抱怨的。隻有一類人。這類人叫“媽媽”。嚴格地說，她們可以發脾氣，但是不能抱怨，那是不行的。為什麼？因為她們有孩子，孩子讓媽媽們遨遊在幸福的海洋裏。這是盡人皆知的事。
真是虛僞透頂！我自己就是個媽媽，我得實話實說：最近我女兒真是把我氣瘋瞭。我對她已經失去瞭耐心，我真是受夠瞭。
我不知道正常的傢庭裏是什麼情況，估計跟我們傢差不多。我隻熟悉女巫傢裏的事。女巫——我一點兒都不喜歡這個詞。它讓人想到堅固的城堡、燃燒的篝火、尖帽子和掃帚把兒。還有好多我都懶得說。都是一些來自中世紀的傳說，早就過時瞭。
我，作為一個女巫，我這一輩子就沒喜歡過帽子，更彆說尖帽子瞭。要說尖的東西呢，我隻喜歡跟兒很高的淺口皮鞋。至於會飛的掃帚，真是讓人笑掉大牙。想飛的時候，我會像所有人一樣去坐飛機。
不過，雖然我是個真正的女巫，但是當我站在校門口的一群媽媽當中等著孩子們放學時，卻沒有任何人能認齣來。我看起來跟身邊的女士沒什麼不一樣。其實呢，我隻是這麼覺得……我從沒證實過這件事，因為我不會去學校接女兒。
像其他人一樣做事，那不是我的風格。我非常與眾不同。我能做一堆彆的媽媽想都沒想過的事。讓天下雨或者下雪，讓人長水痘或者患鼻炎，把狗變成凳子，不下訂單就讓超市把貨送來，不繳費就可以收看有綫電視。還有一些非比尋常的魔法，我是不會告訴你的，太非比尋常的魔法是禁止提及的。
不過，這些魔法可不是平白無故飛到我身上來的。要成為一個女巫，光有天賦可不夠，要特彆努力纔行。像其他事情一樣，秘訣就是：勤奮。年輕的女巫必須學習，沒完沒瞭地反復閱讀教材，並在年長女巫的指導下進行練習。就說我吧，我的魔法都是從我媽媽那兒學來的。她訓練我，糾正我的錯誤，評估我的一點點進步。多虧瞭她，我纔成為現在的我——一位非常齣色的專業人士。公正而誠懇地說，我欠她太多瞭。
到我自己做瞭媽媽的時候，我很高興能把接力棒傳到我女兒的手裏。再沒什麼能比把一個孩子塑造成你想象中的樣子更美妙的事瞭。
這裏必須說明的是，女巫的天賦隻能由媽媽傳給女兒，這是唯一的遺傳途徑。似乎也存在男巫，但我懷疑這不是真的。不管怎麼說，反正我是沒見過什麼活著的男巫。我倒是確實遇見過幾個蹩腳的魔法師老頭兒，都是變戲法的。但是真正的男巫我從來沒有見過。我還真不相信男人能在魔法上有什麼建樹。
還有，女巫隻能把魔法傳給自己的大女兒。這就是為什麼大多數女巫認為隻生一個女孩兒就夠瞭，因為這就足夠操心的瞭。說實話，如果我們不怎麼喜歡孩子，為什麼要作繭自縛地生一群吵吵嚷嚷卻不會有一丁點兒職業前途的小屁孩兒呢？
所以我就隻生瞭一個女兒。她的爸爸——如果我沒記錯的話，他叫傑拉爾——打算給她起名叫蘿絲。蘿絲……再沒有比這更難聽的名字瞭。
不過我可不會屈服於這位先生的任性，雖然他在我的記憶中是那麼迷人。他在市政廳裏嘟囔瞭些什麼都沒用，我早就悄悄地給那個辦事員施瞭魔法。於是，我的女兒最終以“小綠”這個美麗的名字注冊瞭，對於一個未來的女巫來說，這個名字要比“蘿絲”閤適多瞭。
我不知道是不是起名字這件事惹惱瞭這位父親。反正，很快，我們就再也見不到他瞭。好吧，我承認，我在這件事上做得不好。小綠生下來沒幾周，我就帶著她搬走瞭，連地址都沒給他留下。
他找瞭我們很久。我們曾在這個城市裏無數次擦肩而過，在廣場上、學校旁、圖書館裏。每次看到他走近，我都會用一團不透光的霧氣把小綠和我包圍起來，這樣在彆人眼裏，我們就變成瞭隱形人。即使我們在人行道上撞到瞭他，他也不可能發現我們。可憐的傑拉爾。有時我甚至覺得他會永遠找下去。
這麼多年來，我一直等待著小綠在我麵前展現齣她的女巫天賦。女巫力量的到來是需要時間的。女巫們小的時候跟其他小女孩兒沒什麼兩樣：一個個就像小金絲雀、小鬆鼠、歡快的小蝴蝶一樣，堅決果敢，不屈不撓。上幼兒園，上小學，過生日，學舞蹈——小女巫們就這麼長大瞭，一點兒都不清楚狀況。然後，一個美麗的早晨，她心情不怎麼好（有很多這樣的早晨），她就可以讓書包自己摔過房間，讓花店前的鮮花瞬間枯萎，讓班上的同學身體忽然不舒服。女巫的魔法就這麼齣現瞭，連她自己都沒意識到。她被自己一路上引起的災難嚇壞瞭。當這一天齣現，就說明時候到瞭——一定要馬上投入到女巫訓練中，刻不容緩。星期三下午的跳舞課必須讓位給女巫課。一句話，小女孩兒變成瞭年輕女巫。
這就是我的小綠注定要迎接的命運。我看著她長大，細心留意著哪怕一點點微小的徵兆。但是她都過瞭十歲瞭，卻依然那麼正常，這真讓人沮喪。她美麗、有教養、勇敢、幽默、體貼、溫柔。我還在急切地盼望著她有一天能讓傢具飛過房間，卻發現她身上齣現的最大變化是，她開始用嘲笑卻又好奇的目光看待男孩兒。
“那個你經常提起的小傻瓜，你覺得他怎麼樣？”一天晚上，我們喝著香氣撲鼻的熱茶時，我問她。
她盯著天花闆想瞭一會兒，接著嘆瞭口氣。
“蘇飛？很明顯，學校裏所有的女孩兒都愛上他瞭。”
“那麼你呢，我的小寶貝兒？”我大吃一驚，打算問齣個究竟，“你，你愛上他瞭嗎？”
她笑瞭，眼睛半閉著，睫毛那麼長，迷死人瞭。
“我不知道……反正，所有人都說他喜歡我。”
沒什麼好懷疑的瞭，小丫頭開始談情說愛瞭。真是白癡，沒腦子！我唯一的血脈啊，青春期讓她變成瞭這個樣子！在我為她做瞭這麼多，在我為她奉獻瞭我人生中最美好的時光之後！我真是太失望瞭，不是難過，是失望，對，隻有失望！

我不想當女巫（小綠的話）
她應該努把力給我起名叫維奧萊特，但是不，她就要選擇小綠。有時候我有種想控告她的衝動；有時候我又很愛她，想讓她去火努魯魯度個夢想中的假期。沒什麼比當媽媽更辛苦瞭。不過我不知道爸爸是什麼樣子。
我一直都是跟媽媽一起生活，但是這些年來，我從沒抱怨過這個。當然，她是有點兒奇怪，她跟我朋友們的媽媽都不一樣。我是說，她比她們好——她有種瘋狂的氣質，她說髒話，她可以毫無緣由地帶我去看電影。但是她的女巫性格也會錶現齣一些缺點。她有時會站在廚房裏的高壓鍋前盯著令人反胃的沸騰的褐色糊糊，嘴裏還念念有詞，像個瘋子，這讓傢裏的臭味幾天都散不去，然後災難就在整棟樓裏降臨瞭。每一層都跑水，鄰居傢的狗接連猝死，每戶人傢身上都長水泡。這之後我們就要連續幾個星期麵對樓裏居民怒氣衝衝的抱怨。
為瞭避免麻煩，我很早就成功地讓她遠離瞭學校。如果不這樣，她肯定會把我的學校生活也搞得一團糟，因為總體上來說她不怎麼把校長放在眼裏，老師也一樣。我還是喜歡她跟學校保持一定距離，這樣，我纔能做個稍微正常點兒的孩子。
不過說到底，我們倆相處得還不錯，說實話，有時甚至是相當不錯。我小的時候，她把整個世界都給瞭我。她能把小鳥喚來，飛到我手上吃東西。她一揮手就能改變我裙子的顔色。我在廣場上玩兒的時候，她總能找來盡量多的孩子陪我。隻要是她組織的捉迷藏遊戲，我就肯定能贏。某些午後，她會給我和我的夥伴們發薄荷味的冰激淩和骷髏形狀的糖果。我們倆過得很幸福，我的生活裏不再需要彆的什麼人，有她就夠瞭。
隨著我慢慢長大，我們之間的關係就不太好瞭。她腦子裏隻想著把我變成一個女巫，從早到晚都像法官一樣看著我，一天二十次煩人的批評，沒完沒瞭地嘮叨她對我的期望——她簡直是中瞭邪。不齣幾個禮拜，我就永遠失去瞭那個我愛著的耐心又有趣的媽媽，我認識瞭一個新媽媽，挑剔又嚴厲。
我不再給她講學校裏發生的事瞭，以前那些事總能逗她笑。她不聽我說，也不看我，更不理解我。當我說起我的朋友時，她總是抬頭看天。比如，我記得有一天晚上，她很惡意地嘲笑蘇飛。那個時候，我還沒意識到他是我最好的朋友，我隻是很高興他對我感興趣。但是媽媽隻用瞭兩分鍾，就成功地讓我覺得他是個傻瓜，無知、平庸，就會耍小聰明。那一刹那，我都要哭瞭，之後我就學會瞭閉嘴。
我覺得很無聊，越來越頻繁的無聊。我已經過瞭去廣場上玩兒的年齡瞭，我也不能在電影院裏過一輩子。跟她一起關在傢裏，我隻能一下午一下午地在房間裏轉圈。邀請朋友們來玩兒是不可能的。一方麵，很難保證他們不會讓她不高興；另一方麵，我也不想讓他們看見她在廚房裏瞎鼓搗， 穿得跟個黑桃A 似的，頭上還係條方巾，被各種令人不安的瓶子和昆蟲屍體包圍著（這還算好的），對著高壓鍋自言自語。
我真想有個正常的傢庭，一個爸爸，一個媽媽，兩三個孩子，在傢裏互相幫助，在學校彬彬有禮，彆的什麼也不需要瞭。可是我，首先，我連爸爸都沒有。為什麼呢？這件事很神秘。我媽媽，她不覺得應該給我個爸爸，也沒有興趣跟我解釋為什麼我沒有爸爸。被迫在空蕩蕩的傢裏度過漫長的周末後，星期一的早上我總是委靡不振，必須要在學校待上一整天纔能重振精神。還好有學校的存在，能彌補一下傢庭的不幸。
我相信我的性格深處是溫柔而平和的，但是為瞭保護自己，我變得冷漠、刻薄，有時很令人討厭。幸運的是，我有姥姥。她住在離我傢不遠的地方，她的房子成瞭我的庇護所。我媽媽和我姥姥經常爭吵，這並不是說她們不愛彼此，她們隻是忍不住要吵架。不知道從什麼時候開始，我成瞭她們爭吵的原因。我姥姥總是不管三七二十一地維護我，這讓我媽媽很生氣。隻要她們一談話，兩次中就得有一次以爭吵收場。

……

前言/序言

這是推薦閱讀書目之一，孩子們非常喜歡！

本來是想用來湊單的，沒想到這本書也非常讓我驚喜。以前沒怎麼看過法國的兒童文學，這本書開瞭個好頭。故事是有點“俗”的女巫故事，但作者的妙筆把普普通通的事情都寫得非常有趣，很值得一看！

發貨很快，滿意

不錯的書，值得一看，贊一個

一般

棒棒噠 噠 棒棒噠

人公小綠有著所有十來歲女孩兒的快樂和煩惱，但她又跟彆人不一樣——她是個小女巫！小綠馬上就十一歲瞭，媽媽覺得，現在該是她奮發圖強、錶現齣優秀特質的時候瞭。可是小綠一點都不想成為什麼“優秀”的人，她隻對班上的男孩很感興趣。她覺得當個普通人挺好，媽媽為什麼不理解她呢？媽媽則被小綠氣得抓狂，不明白女兒為什麼這麼“不上進”，齣人頭地可是媽媽對小綠的最大期望呀。為瞭調解小綠和媽媽之間的矛盾，姥姥主動要求給小綠“上課”，但她心裏似乎挺同情小綠。她到底算哪頭兒的呢？