全國高等院校法律英語精品係列教材·法律英語證書（LEC）全國統一考試指定用書：法律英語寫作教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

中國政法大學法律英語教學與測試研究中心 編

圖書標籤:

• 法律英語
• LEC
• 法律英語寫作
• 英語學習
• 法律專業
• 教材
• 高等教育
• 考試用書
• 寫作教程
• 精品教材

齣版社： 中國法製齣版社

ISBN：9787509347478

版次：3

商品編碼：11311790

包裝：平裝

叢書名： 全國高等院校法律英語精品係列教材 ，

開本：16開

齣版時間：2013-09-01

用紙：膠版紙

頁數：264

字數：328000

正文語種：英文

內容簡介

　　涉外法律實踐要求從業人員將談判、谘詢、法律研究以及辯論的能力整閤在一起，而有一種能力是以上所有能力的基礎，這就是高效的法律英語寫作能力。法律文書應當是十分清楚、精準、全麵而且通俗易懂的，但是，涉外法律文書種類的紛繁復雜給我國涉外法律從業人員的工作帶來極大的障礙。為瞭方便涉外法律從業人員學習法律英語寫作，《全國高等院校法律英語精品係列教材·法律英語證書（LEC）全國統一考試指定用書：法律英語寫作教程》詳細介紹瞭幾種重要、實用的法律文書的寫作方法。

內頁插圖

目錄

Chapter 1 Introduction to Legal Writing
Chapter 2 Writing Letters
Chapter 3 Law Office Memo
Chapter 4 Writing Briefs
Section 1 Basics of Writing Briefs
Section 2 Briefs to a TriaI Court
Section 3 Briefs to an Appellate Court
Section 4 Effective Advocacy in Brief Writing
Chapter 5 Understanding Legal Citations
Appendix Brief Samples
References

精彩書摘

　　2．Steps to Write a Letter
　　There are many factors to be considered in legal letter writing．Please follow the followingsteps to write a complete legal letter．
　　（1）Find a letter form．
　　Find a similar letter you have sent in the past，or see the sample letters in this Chapter．
　　（2）Do not send a letter to another lawyer’S client without that lawyer’S consent．Before sending the letter，find out if the non-lawyer is represented by someone else．Startby asking your client．
　　（3）Outline your thoughts in a checklist．
　　Before turning on your computer or dictating machine，pull out a yellow pad and jot downthe main points for your letter．List what you want the letter to say．Write the points in any or—der；write them as they come into your mind．
　　（4）Start your letter carefully．
　　Letters begin with boring things like the date and recipient’S name and address，but if anyof these are missing or wrong，the letter writer will look pretty careless，to say the least．So becareful when starting the letter．
　　（5）Date your letter．
　　Date your letter the day you write it，and send it the same day．Consider using the in-ternational dating convention of day—month—year rather than the U．S．convention of month—day-year．
　　（6）Indicate the time of your letter．
　　If you are sending a fax or email，then type the time next to the date．While letters“crossin the mail”in days．faxes and emails“cross in the wires”in hours and minutes．
　　（7）Remind your client to preserve attorney--client confidentiality．
　　Sometimes clients show your letters to others without realizing they can lose the attorney—client privilege of that communication．Add this phrase at the top of the letter to remind themnot to do this：
　　CONFIDENTIAL ATTORNEY—CLIENT COMMUNICATION
　　DO NOT COPY OR DISCLOSE TO ANYONE ELSE
　　If the letter is written during or in anticipation of litigation，the following phrase can beused：
　　CONFIDENTIAL ATTORNEY—CLIENT COMMUNICATION AND WORK PRODUCT
　　DO NOT COPY OR DISCLOSE TO ANYONE ELSE
　　（8）Be sure to use the recipient’S correct legal name and address．
　　……

前言/序言

《法律英語寫作教程》旨在為廣大法律專業學生及法律工作者提供一套全麵、係統、實用的法律英語寫作指導。本書深刻理解法律英語寫作的獨特性與嚴謹性要求，從基礎概念到高級技巧，層層深入，旨在幫助讀者掌握地道的法律英語錶達，撰寫清晰、準確、有說服力的法律文書。 本書的編寫宗旨是緊密結閤法律實踐需求，同時兼顧理論與應用。我們深知，優秀的法律英語寫作能力是現代法律人纔必備的核心競爭力之一。無論是學術研究、庭審辯論、閤同擬定，還是法律谘詢、案件分析，清晰流暢的法律英語寫作都扮演著至關重要的角色。因此，本書力求在內容上做到： 一、 體係完整，結構清晰： 本書共分為若乾章節，邏輯嚴謹，循序漸進。從法律英語寫作的基本原則、常用詞匯、語法結構入手，逐步過渡到不同類型法律文書的寫作技巧。每一章都圍繞一個核心主題展開，並配以豐富的實例和練習，確保讀者能夠全麵掌握法律英語寫作的方方麵麵。 二、 內容詳實，貼近實務： 本書不僅僅停留在理論層麵，更注重與實際法律工作相結閤。書中收錄瞭大量真實案例中的法律文書範本，涵蓋瞭閤同、起訴狀、答辯狀、判決書、法律意見書、遺囑等多種常見文書類型。通過對這些範本的分析和解讀，讀者能夠直觀地學習到地道的法律英語錶達方式、專業的法律術語運用以及嚴謹的法律邏輯構建。同時，本書還重點關注瞭法律寫作中的常見錯誤及規避方法，幫助讀者避免不必要的失誤。 三、 語言精煉，錶達準確： 法律英語以其精確、嚴謹、客觀的語言風格而著稱。本書高度重視這一點，在講解中強調詞匯的精準選擇、句式的規範運用以及篇章的邏輯連貫。我們將詳細解析法律英語中那些看似微小卻至關重要的詞匯差異，以及如何使用恰當的連接詞和過渡語來保證文書的邏輯流暢性。本書還將介紹一些常用的法律寫作“套語”和句型，幫助讀者快速提升寫作效率，並確保錶達的專業性。 四、 理論與實踐相結閤： 本書在講解法律英語寫作的各項技能時，始終將理論分析與實際應用緊密結閤。例如，在講解閤同寫作時，我們不僅會介紹閤同的基本條款和構成要素，還會結閤具體閤同範本，分析不同條款的法律含義和潛在風險，以及如何在寫作中準確地錶達這些含義。在講解起訴狀的寫作時，我們將深入分析如何清晰地陳述案件事實、準確地援引法律條文，以及如何有力地支持訴訟請求。 五、 側重於讀者能力提升： 本書的終極目標是提升讀者的實際法律英語寫作能力。為此，書中設計瞭大量的練習題，涵蓋瞭詞匯填空、句子改寫、段落組織、文書草擬等多種形式。這些練習題旨在幫助讀者鞏固所學知識，檢驗學習效果，並逐步將理論知識轉化為實際寫作能力。我們鼓勵讀者積極完成練習，並在練習中反思和總結，從而不斷提高自己的法律英語寫作水平。 本書適閤以下讀者： 高等院校法律專業學生： 作為專業課程的輔助教材，幫助學生係統學習和掌握法律英語寫作的理論與實踐。 準備參加法律英語證書（LEC）考試的考生： 本書內容緊扣考試大綱，是備考的理想參考資料，有助於考生熟悉考試題型，提升應試能力。 從事涉外法律事務的法律從業人員： 包括律師、法務、法官、助理等，通過本書可以進一步提升其法律英語文書的撰寫和理解能力。 對法律英語感興趣的社會讀者： 任何希望提高法律英語溝通和寫作能力的讀者，都能從本書中獲益。 本書的編寫團隊匯聚瞭具有豐富教學和實踐經驗的法律英語專傢。他們基於對國內外法律教育和法律實踐的深入研究，結閤多年教學經驗，精心打磨本書內容。我們相信，《法律英語寫作教程》將成為您學習和掌握法律英語寫作的得力助手，助您在日益全球化的法律環境中遊刃有餘，取得更大的成就。

評分☆☆☆☆☆

我懷著無比期待的心情翻開瞭這本書，它的標題——《全國高等院校法律英語精品係列教材·法律英語證書（LEC）全國統一考試指定用書：法律英語寫作教程》——本身就充滿瞭權威感和實用性。對於我這樣一名對法律英語寫作充滿熱情但又感到迷茫的學習者來說，這無疑是一本“寶藏”。我一直認為，法律英語不僅僅是語言的轉換，更是思維方式的融閤。如何將本國法律體係下的邏輯和概念，用符閤國際通行的法律英語錶達齣來，是我一直以來探索的重點。這本書的“LEC指定用書”身份，直接解決瞭我的核心需求——能夠掌握在實際考試中必不可少的寫作技能。我渴望從中學習到關於法律英語寫作的係統方法論，包括但不限於：如何構建有效的法律論證結構，如何運用精確且專業的法律詞匯，如何避免可能引起歧義的錶述，以及如何應對不同類型法律文書的寫作挑戰，例如閤同的條款擬定、起訴狀的邏輯展開、法律意見書的分析推理等等。我期待書中能夠提供大量高質量的範例，並附帶詳盡的解析，幫助我理解“為什麼”要這樣寫，而不是僅僅“怎麼”寫。此外，我還希望這本書能夠包含一些針對性的練習，讓我能夠及時檢驗學習成果，並在實踐中不斷打磨自己的寫作技藝，從而為我的學術研究和未來職業生涯打下堅實的基礎。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對法律英語充滿興趣但又略感睏惑的學習者，我一直在尋找一本能夠指引我方嚮的優秀教材。當看到《全國高等院校法律英語精品係列教材·法律英語證書（LEC）全國統一考試指定用書：法律英語寫作教程》時，我便知道，我的尋覓終於有瞭結果。“LEC全國統一考試指定用書”的身份，不僅賦予瞭這本書極高的權威性，更直接解決瞭我在備考過程中最關心的核心問題——如何寫好法律英語。我迫切希望這本書能夠提供一個係統、全麵的法律英語寫作教程。我期待它能夠從最基礎的法律語言特點、法律文本結構入手，逐步深入到各種法律文書的撰寫技巧，例如閤同、法律意見書、起訴狀、答辯狀等。更重要的是，我希望能從書中學習到如何將復雜的法律概念、事實和邏輯，用清晰、準確、專業且符閤國際慣例的語言錶達齣來。我希望書中能夠提供大量的真實案例分析，並對這些案例的寫作思路、語言運用進行深入剖析，讓我能夠知其然，更知其所以然。此外，我也希望書中能夠包含一些具有挑戰性的練習題，幫助我鞏固所學知識，並在實際操作中不斷提升自己的寫作能力。這本書，無疑將是我在法律英語寫作領域的寶貴嚮導，我堅信，通過對它的深入研讀，我能夠顯著提升我的寫作水平，為我的學習和未來的職業生涯打下堅實的基礎。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書的時候，我首先被其厚重的分量和精美的裝幀所吸引。作為一名即將畢業的法學本科生，我深知紮實的法律英語功底對於我未來的職業發展至關重要，尤其是在競爭日益激烈的法律行業，能夠熟練運用法律英語進行書麵溝通，已經成為一項必備的技能。我之前也接觸過一些法律英語相關的書籍，但總覺得內容不夠深入，或者過於偏重於詞匯和語法的講解，而忽略瞭實際的寫作應用。而這本書的齣現，恰好彌補瞭這一缺憾。“全國高等院校法律英語精品係列教材”的稱號，以及“LEC全國統一考試指定用書”的權威認證，都讓我對這本書的內容充滿瞭信心。我尤其期待書中能夠詳細講解法律文書的寫作規範，例如如何構建論證邏輯，如何使用恰當的法律術語，以及如何避免常見的語法和錶達錯誤。我希望能通過這本書的學習，掌握撰寫各類法律文書的基本框架和要領，例如閤同起草、法律意見書的撰寫，以及訴訟文書的規範要求。更重要的是，我希望能從書中學習到如何將復雜的法律概念用清晰、簡潔、準確的語言錶達齣來，並且能夠有效地與不同文化背景的法律專業人士進行溝通。這本書對我來說，不僅僅是一本學習材料，更是我通往國際化法律人纔道路上的重要階梯。我期待這本書能夠為我提供係統性的指導和實踐性的訓練，幫助我在這條道路上穩步前進，最終實現我的職業理想。

評分☆☆☆☆☆

我一直在尋找一本能夠幫助我突破法律英語寫作瓶頸的書籍，而這本書的齣現，恰好滿足瞭我的需求。“LEC全國統一考試指定用書”的標簽，讓我對其專業性和實用性深信不疑。我渴望能夠通過這本書，係統地學習法律英語寫作的技巧，掌握撰寫各類法律文書的規範和要領。我希望書中能夠詳細講解法律文本的構成要素，包括如何清晰地陳述事實、如何準確地引用法律條文、如何構建有力的論證邏輯，以及如何用專業、嚴謹的語言錶達法律觀點。我尤其期待書中能夠提供豐富的法律文書範本，並對這些範本進行細緻入微的分析，讓我能夠從中學習到實用的寫作方法和技巧。此外，我也希望書中能夠包含一些針對性的練習，讓我能夠及時檢驗自己的學習成果，並在實踐中不斷提高。我相信，這本書的齣現，將為我的法律英語學習之路提供重要的指引，幫助我提升寫作能力，更好地應對未來的學術研究和職業挑戰。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，法律英語寫作是法律英語學習中最具挑戰性的部分。僅僅掌握法律詞匯和語法是不夠的，更重要的是要理解法律思維的邏輯，並能夠用規範、嚴謹的語言將其錶達齣來。這本書的封麵設計簡潔大氣，但其蘊含的知識量卻讓我非常期待。“LEC全國統一考試指定用書”的標簽，讓我覺得這本書絕對是備考利器，能夠幫助我事半功倍。我尤其關注書中對於法律寫作的“教程”定位。我希望能通過這本書，係統地學習法律英語寫作的理論基礎，包括法律語言的特點、法律文書的分類、以及不同類型文書的寫作要求。同時，我也非常期待書中能夠提供大量的實操指導，比如如何分析案情，如何組織論點，如何引用法律條文，以及如何進行有效的法律論證。我希望書中能夠包含不同類型的法律文書範本，並對這些範本進行深入剖析，解釋其寫作的思路和技巧。我還希望能從書中學習到如何避免法律寫作中常見的錯誤，例如模糊不清的錶述、不恰當的法律術語使用，以及邏輯上的混亂。這本書的齣現，無疑為我提供瞭一個學習法律英語寫作的寶貴機會。我希望通過這本書的學習，能夠顯著提升我的法律英語寫作能力，為我將來從事涉外法律工作打下堅實的基礎。

評分☆☆☆☆☆

這本書的齣版，對我來說簡直就是一場及時雨。我是一名正在準備LEC考試的研究生，一直以來，法律英語寫作都是我學習過程中的一個難點。雖然我已經掌握瞭一定的法律詞匯和基本的句式結構，但在將它們組閤成一篇規範、有力的法律文書時，我總是感到力不從心。看到這本書是“LEC全國統一考試指定用書”，我的信心瞬間提升。這錶明這本書的內容是經過權威機構認可的，能夠精準地把握考試的重點和難點。我尤其看重“法律英語寫作教程”這個定位。我希望這本書能夠為我提供一個係統性的學習框架，從寫作的基本原則講起，逐步深入到各種法律文書的寫作技巧。我期待書中能夠提供詳盡的寫作指導，例如如何進行法律文本的分析，如何提煉案件的核心要素，如何組織論證的邏輯，以及如何使用恰當的法律語言。同時，我也希望書中能夠包含豐富的實戰案例，並對這些案例進行深入的解讀，讓我能夠理解其寫作的精妙之處，並學會藉鑒。我堅信，通過這本書的係統學習，我能夠有效地提升我的法律英語寫作能力，順利通過LEC考試，並在未來的法律實踐中更加得心應手。

評分☆☆☆☆☆

當我看到這本書的標題時，我的第一反應就是：“這正是我一直在尋找的！”作為一名在法律領域工作的從業者，我深知法律英語的重要性，尤其是在跨國法律事務日益增多的今天。然而，盡管我接觸法律英語已有數年，但在實際的寫作過程中，我總覺得有所欠缺，無法達到專業、精煉的要求。這本書的“LEC全國統一考試指定用書”的身份，讓我對其內容的高度專業性和實用性充滿瞭信心。我期待這本書能夠係統地講解法律英語寫作的各個方麵，從最基礎的法律文本結構，到復雜的法律論證技巧。我特彆希望能從書中學習到如何撰寫各種類型的法律文件，例如閤同、協議、法律意見書、起訴狀、答辯狀等等。我希望書中能夠提供詳細的寫作指南，指導我如何準確地使用法律術語，如何構建清晰的法律邏輯，以及如何避免常見的語言錯誤。此外，我也非常期待書中能夠包含大量的案例分析和練習，讓我能夠將所學知識運用到實踐中，並及時獲得反饋，不斷改進。我相信，通過對這本書的學習，我能夠顯著提升我的法律英語寫作水平，從而更好地應對工作中的挑戰，並在國際法律舞颱上展現齣更專業的風采。

評分☆☆☆☆☆

這本書的齣現，無疑是法律英語學習者的一大福音。作為一名即將步入法律行業的學生，我深知紮實的法律英語功底，尤其是寫作能力，是未來職業發展中不可或缺的競爭力。然而，傳統的法律英語學習往往側重於詞匯和語法，對於實際的寫作指導卻相對欠缺。因此，當我在書店看到這本書時，我立刻被它吸引住瞭。“LEC全國統一考試指定用書”的身份，讓我對這本書的權威性和實用性充滿瞭信心。我尤其期待本書能夠係統地講解法律英語寫作的各個方麵，從宏觀的文書結構，到微觀的詞語選擇，都能夠給予我清晰的指導。我希望書中能夠包含關於各種常見法律文書的寫作技巧，例如閤同的起草、法律意見書的撰寫、訴訟文書的規範要求等等。我非常希望書中能夠提供大量的範例，並對這些範例進行深入剖析，讓我理解其寫作背後的邏輯和思路。同時，我也希望書中能夠包含一些練習題，讓我能夠在實踐中鞏固所學知識，並及時發現和糾正自己的錯誤。我相信，通過對這本書的學習，我能夠顯著提升我的法律英語寫作能力，為我未來的職業生涯奠定堅實的基礎。

評分☆☆☆☆☆

自從我意識到法律英語寫作能力對於我未來職業生涯的重要性以來，我一直在尋找一本能夠真正指導我提升寫作技巧的書籍。市麵上不乏一些法律英語的詞匯手冊或語法指南，但它們往往無法提供係統性的寫作指導。而這本書的齣現，讓我眼前一亮。“LEC全國統一考試指定用書”的標簽，預示著這本書的內容將緊密貼閤實際的考試需求，並具有高度的權威性。更吸引我的是“法律英語寫作教程”的副標題，它明確地指齣瞭本書的核心內容——教我如何寫。我迫切地希望這本書能夠深入淺齣地講解法律英語寫作的基本原則和方法。例如，我希望它能詳細介紹法律文書的結構和要素，比如如何清晰地陳述事實、如何恰當地引用法律條文、如何構建嚴謹的論證邏輯，以及如何得齣令人信服的結論。我期待書中能提供豐富的不同類型法律文書的寫作範例，並對這些範例進行詳細的分析，闡述其寫作的精髓所在，讓我能夠從中學習到實用的技巧和經驗。我還希望書中能夠提供一些練習題，讓我能夠及時鞏固所學知識，並發現自己在寫作上的不足之處，從而有針對性地進行改進。我相信，通過這本書的學習，我能夠顯著提升我的法律英語寫作能力，更好地應對未來的學習和工作挑戰。

評分☆☆☆☆☆

這本書的齣現，簡直就是為我這類法律英語學習者量身定做的“救星”。我一直對法律英語寫作感到頭疼，雖然掌握瞭一些基礎的法律詞匯和句式，但在實際寫作中總是感覺磕磕絆絆，無法清晰、準確地錶達法律觀點。我嘗試過市麵上其他的一些參考書，有的過於理論化，脫離實際應用；有的則內容過於碎片化，不成體係。直到我看到這本書的標題，我的心立馬就激動起來瞭。“法律英語證書（LEC）全國統一考試指定用書”這幾個字，就足以說明其權威性和實用性，這意味著它緊扣考試大綱，能夠幫助我有效備考。更重要的是，“法律英語寫作教程”的定位，直擊瞭我學習的痛點。我期待這本書能夠係統地介紹法律英語寫作的基本原則、結構、常用語以及各種常見法律文書的寫作技巧，比如起訴狀、答辯狀、閤同、法律意見書等等。我希望它能提供大量的範例，並對這些範例進行細緻的分析，讓我明白為何這樣寫，以及在實際操作中如何運用。同時，我也希望書中能夠包含一些練習題，讓我能夠鞏固所學知識，及時發現並糾正自己的不足。這本書的齣版，無疑為我在法律英語寫作的道路上點亮瞭一盞明燈，我迫不及待地想要深入研讀，提升自己的寫作能力，最終在LEC考試中取得優異的成績。我堅信，通過這本書的學習，我能夠掌握將法律概念、事實和邏輯清晰地呈現在書麵上的能力，從而在未來的法律工作中遊刃有餘。

評分☆☆☆☆☆

大緻看瞭一下，考試用的，希望對自己有幫助！為瞭夢想，加油！

評分☆☆☆☆☆

正版圖書，正在使用中。

評分☆☆☆☆☆

還沒開始看，要好好學習……………………

評分☆☆☆☆☆

法律英語考試指定用書，是正品。

評分☆☆☆☆☆

還不錯的，是正版的書籍

評分☆☆☆☆☆

書不錯，是正版，字體很清晰

評分☆☆☆☆☆

考試指定用書，努力學習中。很好

評分☆☆☆☆☆

內容豐富 好評

評分☆☆☆☆☆

貨已收到，十分滿意。