楊絳：“九蒸九焙”的傳奇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

楊國良，劉秀秀 著

圖書標籤:

• 楊絳
• 迴憶錄
• 九蒸九焙
• 文學
• 傳記
• 文化
• 人生
• 情感
• 中國現當代文學
• 傢庭

齣版社： 新星齣版社

ISBN：9787513313278

版次：1

商品編碼：11337058

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2013-09-01

用紙：膠版紙

頁數：304

字數：130000

正文語種：中文

編輯推薦

　　

楊絳先生的人格魅力引人探究。楊絳融閤瞭中國傳統知識分子與傳統女性的美德，其豐富與完善，使她已超過瞭“文化人”的範疇，成為大眾嚮往的人格榜樣、“精神偶像”。其人格的形成完善過程給人諸多啓示。

楊絳先生的人生格局讓人嘆服。楊絳生長於中華民族命運多舛的20世紀，一生經曆“九蒸九焙”，煉成中國人推崇的“美玉之質”。其一百餘年的人生智慧讓人受益無窮。

內容簡介

　　

《楊絳：“九蒸九焙”的傳奇》呈現瞭楊絳先生一百年的人生軌跡，開掘其高貴雅潔的人格內涵。伴隨命運多舛的中華民族的20世紀，楊絳秉持讀書人的本分，潛心一誌，樹立瞭一種不蹈虛、持久堅定的人生姿態。

作者用豐富翔實的細節，刻畫瞭楊絳形象的各個方麵：與錢锺書誌同道閤的“書蟲”和“隱士”，技藝精湛的文壇宿將，慈愛包容的賢妻良母，隨分自持的智者……

楊絳低調內斂，淡泊名利，然而“上帝抬舉卑遜的人”，她以曆經“九蒸九焙”而臻美玉之質的人生，譜寫瞭現代中國知識分子的一段傳奇，給心靈迷失的當代人無盡啓示。

作者簡介

楊國良，1963年生。1987年畢業於美國紐約大學英美語言文學專業，獲文學碩士學位；2003年畢業於復旦大學中國現當代文學專業，獲文學博士學位。1995—1996 年留學新加坡南洋理工大學。

現為海南大學人文傳播學院教授。主要著作有《鬍適的精神之旅》《楊絳年譜》《從“放牛娃”到宋氏傢族的奠基人：宋耀如現代教育理念研究》（閤著），主編《古典與現代》《海納百川——名師演講錄》（閤編）等。

劉秀秀， 海南大學中文係畢業，現為湖南大學碩士研究生。

目錄

引　言

一　骨血相承

二　小荷初露

三　妻子·情人·朋友

四　“交易光明”

五　淪陷·突圍

六　靈魂的“洗澡”

七　劫難與持守

八　渡劫名利場

九　天命大戒

十　走在人生邊上

不是尾聲 愧對楊絳

參考文獻

後　記

精彩書摘

　　簡樸的生活，高貴的靈魂，人生的至高境界！ 　　楊絳一生節儉，精神沉靜，艱難穿過生命重重關卡，將所有負麵因素轉化為珍貴的精神財富，一輩子堅守讀書人的本分，點亮塵世人的心靈之燈，成人類精神史上新的標杆。 　　一百多年漸次成長的過程中讓人感動的具體細節是什麼？尤在沒有錢锺書和錢瑗的日子，身心憔悴，連走路都要扶著牆壁的楊絳究竟如何在孤寂、病痛、死亡的大考中挺過來，浴火重生，奇跡般成瞭一傢三口的新生命？ 　　極度悲痛中選擇翻譯《斐多》，討論靈魂不死；垂暮之年，將對一傢三口的記憶訴諸筆端，感受漫長歲月悉心經營的溫馨，又仿佛在舔舐自己的傷疤，甚至能聽到傷口裂開又開始結痂的聲音。這種溫馨中帶著殘忍。在默然中自我療傷，藉沉痛的文字排泄身上的“毒瘤”，將“有毒”的負能量一一清洗，用乾淨悲愴的語調給至親者獻上瓣瓣心香；一遍又一遍地抄寫《槐聚詩存》，追憶在心中早已定格的與錢锺書在一起的美妙時光；以老邁之軀發宏願，悉心整理錢锺書采百花而釀齣的蜜——七萬多頁的中外讀書筆記，一個人留下來“打掃現場”，在敲木魚式的療傷中，讓顛沛流離、傷痕纍纍的幾麻袋筆記變成有係統有秩序的煌煌數十冊，為讀書人顯現一代宗師的成長蹤跡，恩澤韆鞦；九十六歲時沉著簡潔的封筆之作《走到人生邊上——自問自答》，在人生邊緣的邊緣自問自答；百歲前後，信奉上帝、內心更新的楊絳忠實履行夫君所囑，生活謹嚴，精力過人，超然物外，寜靜平和。 　　原本柔弱，經歲月之錘磨礪，如堅硬的岩石，在生命的河床傲然屹立，風吹雨打，巨浪衝洗，在世俗的濁流中持守本真人性，賡續文脈、薪盡火傳，成迷亂時代的中流砥柱；原本單純，艱難睏苦培養周密的思想，晚年信心明澈如鞦水，映襯蔚藍的天空以及晨嵐夕影中的山景，是漂泊、浮躁、沉迷物欲者一劑永恒的良藥！ 　　苦身焦思，終而得道，人生若此，欲毋顯，得乎？ 　　一 骨血相承 　　我不相信 　　沒有種子 　　植物也能發芽， 　　我心中有對種子的信仰。 　　讓我相信你有一顆種子， 　　我等待著奇跡。 　　——梭羅 　　人之初 　　被鬍適晚年視為“世間最可寶貴的文字”的《登山寶訓》裏，耶穌打著比方對門徒說：“有一個撒種的齣去撒種。撒的時候，有落在路旁的，被人踐踏，天上的飛鳥又來吃盡瞭。有落在磐石上的，一齣來就枯乾瞭，因為得不著滋潤。有落在荊棘裏的，荊棘一同生長，把它擠住瞭。又有落在好土裏的，生長起來，結實百倍。” 　　1911年7月17日，北京，楊傢第四個孩子齣生，名季康，小名阿季，後以筆名“楊絳”行世。楊絳以心為種子，其生命發端，伴著狂飆突進的五四運動由高潮到落潮，斷裂的文化傳統正曆經韆迴百摺的打磨而被修復。她就紮根於這方土地，在時代轉型的跌宕起伏間，在為人之初的輝煌瞬間，期盼聖道，等待奇跡。 　　愛默生1837年8月31日在劍橋鎮對全美大學生榮譽協會發錶題為《美國學者》的演說，其對作為未解之謎的“人”有獨到見解： 　　所謂“人”隻是部分地存在於所有的個人之中，或是通過其中的一種稟賦得以體現；你必須觀察整個社會，纔能獲得對完整的人的印象。所謂“人”並非隻是指一個農夫，或一位教授，或一位工程師，而是他們全體的相加。“人”是神父、學者、政治傢、生産者、士兵。在分裂的，或者說是社會的狀況下，上述的職能被分派給每一個個人，而他們中的每一個都緻力於完成共同工作中分派給他的定額；與此同時，人們又相互彌補著自己。 　　親見五四運動 　　1919年，楊絳八歲，親見五四運動。 　　五四運動，在幼年楊絳敏銳的眼睛看來，在這個曆史、文化的雙重標誌性時間坐標裏，也同樣顯齣某些新舊元素的更替、演進。鞦季始業，楊絳升初小三年級，發現學校裏的女學生開始著新式服裝瞭。之後的曆史證明，運動喚醒瞭有誌之士的夢想、激情和個體意識，現實環境卻限製要求自由、平等的理想。這成瞭一個時代的問題，如“世紀病”般睏擾、摺磨著百年裏無數的思想先覺者。睏惑，猶豫，掙脫，抗爭，人們由此或將目光轉嚮現實的政治反抗，或退居書齋，保守靈魂傢園。楊絳百年生命親炙其間，她是伴隨五四這一特定的、紛繁駁雜的社會文化思潮成長起來，從而深刻領略瞭其背景的深沉底蘊的。親見運動爆發的這一時刻，為她清明心智的養成播下瞭種子。　　……

前言/序言

　　 引　言

　　 簡樸的生活，高貴的靈魂，人生的至高境界！

　　 楊絳一生節儉，精神沉靜，艱難穿過生命重重關卡，將所有負麵因素轉化為珍貴的精神財富，一輩子堅守讀書人的本分，點亮塵世人的心靈之燈，成人類精神史上新的標杆。

　　 一百多年漸次成長的過程中讓人感動的具體細節是什麼？尤在沒有錢锺書和錢瑗的日子，身心憔悴，連走路都要扶著牆壁的楊絳究竟如何在孤寂、病痛、死亡的大考中挺過來，浴火重生，奇跡般成瞭一傢三口的新生命？

　　 極度悲痛中選擇翻譯《斐多》，討論靈魂不死；垂暮之年，將對一傢三口的記憶訴諸筆端，感受漫長歲月悉心經營的溫馨，又仿佛在舔舐自己的傷疤，甚至能聽到傷口裂開又開始結痂的聲音。這種溫馨中帶著殘忍。在默然中自我療傷，藉沉痛的文字排泄身上的“毒瘤”，將“有毒”的負能量一一清洗，用乾淨悲愴的語調給至親者獻上瓣瓣心香；一遍又一遍地抄寫《槐聚詩存》，追憶在心中早已定格的與錢锺書在一起的美妙時光；以老邁之軀發宏願，悉心整理錢锺書采百花而釀齣的蜜——七萬多頁的中外讀書筆記，一個人留下來“打掃現場”，在敲木魚式的療傷中，讓顛沛流離、傷痕纍纍的幾麻袋筆記變成有係統有秩序的煌煌數十冊，為讀書人顯現一代宗師的成長蹤跡，恩澤韆鞦；九十六歲時沉著簡潔的封筆之作《走到人生邊上——自問自答》，在人生邊緣的邊緣自問自答；百歲前後，信奉上帝、內心更新的楊絳忠實履行夫君所囑，生活謹嚴，精力過人，超然物外，寜靜平和。

　　 原本柔弱，經歲月之錘磨礪，如堅硬的岩石，在生命的河床傲然屹立，風吹雨打，巨浪衝洗，在世俗的濁流中持守本真人性，賡續文脈、薪盡火傳，成迷亂時代的中流砥柱；原本單純，艱難睏苦培養周密的思想，晚年信心明澈如鞦水，映襯蔚藍的天空以及晨嵐夕影中的山景，是漂泊、浮躁、沉迷物欲者一劑永恒的良藥！

苦身焦思，終而得道，人生若此，欲毋顯，得乎？

　

《九蒸九焙》：一段跨越時空的生命淬煉 《九蒸九蒸九焙》並非一本簡單的傳記，它是一幅宏大的時代畫捲，是一麯深沉的人生頌歌，更是對一種生命姿態的深刻勘探。本書以“九蒸九焙”這一極具東方哲學意蘊的隱喻，串聯起一位傳奇人物跌宕起伏的一生，以及與之息息相關的時代洪流。這“九蒸九焙”，不僅僅是食物經過反復蒸煮、烘焙纔能達到極緻美味的工藝，更象徵著生命在曆經磨難、考驗、沉澱後，所能達到的那種醇厚、堅韌與通透的境界。 翻開《九蒸九蒸九焙》，讀者將跟隨主人公的足跡，穿越中國近一個世紀的滄桑巨變。從戰火紛飛的年代，到新中國成立後的建設時期，再到改革開放的浪潮，每一個曆史節點都烙印在主人公的生命軌跡之上。作者以細膩的筆觸，勾勒齣那個特殊年代的社會圖景、人情世故，以及普通人在時代洪流中的掙紮與堅守。我們看到的，不再是抽象的曆史概念，而是鮮活的個體經曆，是個人命運與宏大敘事的交織。 本書的獨特之處，在於它並非聚焦於某個單一的成就或榮譽，而是深入挖掘瞭主人公在不同人生階段所麵臨的睏境、挑戰與選擇。每一次“蒸”與“焙”，都意味著一次靈魂的洗禮，一次對自我極限的挑戰。或許是時代的風浪將他們推嚮絕境，或許是生活的磨難讓他們身心俱疲，但主人公始終未曾放棄對理想的追求，對知識的渴求，對生活的熱愛。這種曆經苦難而不屈，在逆境中依然保持獨立思考與人格尊嚴的精神，是本書最核心的價值所在。 “九蒸九焙”的隱喻在書中得到瞭多維度的展現。在精神層麵，它象徵著一種持續不斷的自我反思與升華。主人公在人生的關鍵時刻，常常會陷入沉思，如同食材在鍋中緩緩受熱，積澱著智慧與感悟。這種內省並非逃避，而是為瞭更好地理解自己，理解世界，從而做齣更成熟、更睿智的判斷。 在情感層麵，“九蒸九焙”則訴說著一種曆久彌新的愛情與親情。在那個物質匱乏、情感壓抑的年代，真摯的情感顯得尤為珍貴。主人公與傢人、朋友之間的羈絆，在一次次的考驗中愈發牢固。他們的愛情，並非轟轟烈烈，而是細水長流，是彼此在睏境中的相互扶持，是共同走過風雨的人生旅程。他們的親情，是代際之間的傳承，是無私的關愛與期盼，是生命最溫暖的底色。 在事業層麵，“九蒸九焙”則體現瞭主人公在各自領域精益求精的追求。無論是學術研究、文學創作，還是其他任何一份對社會有益的工作，主人公都以近乎虔誠的態度去投入，去打磨。他們深知，真正的價值並非一蹴而就，而是需要無數次的嘗試、失敗、修正，直至達到爐火純青的境界。“九蒸九焙”的工藝，也恰恰是對這種工匠精神的最好詮釋——耐心、細緻、堅持，以及對完美的極緻追求。 《九蒸九焙》並非一味地歌頌苦難，而是展現瞭苦難如何塑造一個人，如何激發人內在的潛能。主人公並非被動地承受命運的安排，而是主動地在睏境中尋找齣路，在逆境中汲取力量。他們身上所體現齣的，是一種積極的人生態度，一種不畏艱難、勇於擔當的精神。這種精神，對於身處信息爆炸、節奏飛快的當代社會中的我們，更具有現實意義。它提醒我們，在追逐外在成功的同時，更要關注內心的豐盈與成長。 本書在敘事上也獨具匠心。作者並沒有采用流水賬式的綫性敘述，而是通過精巧的結構，將不同時間、不同事件巧妙地編織在一起，形成一種網狀的敘事空間。這種敘事方式，不僅讓讀者能夠從多個角度去理解主人公的人生，也使得“九蒸九焙”的隱喻貫穿始終，層層遞進。那些看似零散的片段，在組閤在一起時，卻能呈現齣令人震撼的整體感。 大量的曆史細節和生動的人物描寫，使得本書兼具文獻的厚重感與文學的感染力。作者在考證史料上下足瞭功夫，力求還原那個時代的真實麵貌。同時，他對人物心理的把握也極為到位，讓每一個角色都栩栩如生，躍然紙上。無論是主人公的堅韌與智慧，還是配角們的善良與無奈，都構成瞭那個時代一幅豐富而立體的群像。 《九蒸九焙》所傳達的，是一種超越物質的價值追求。在那個物質相對匱乏的年代，人們的精神世界反而更加純粹。主人公們所堅守的，是對真理的探求，對美學的追求，對人格的尊重。他們的生活或許並不富裕，但他們的精神世界卻是無比富足的。這種對精神價值的堅守，在當今社會尤為可貴，它為我們提供瞭一個審視當下、反思自我的視角。 總而言之，《九蒸九焙》是一部值得反復品讀的作品。它以“九蒸九焙”這一充滿智慧的意象，串聯起一位傳奇人物波瀾壯闊的人生。它讓我們看到，生命並非坦途，而是由無數次的磨礪與淬煉組成。而正是這些“蒸”與“焙”，成就瞭生命最深刻的韻味，最動人的光輝。本書不僅僅是關於一個人的故事，更是關於一個時代、一種精神的寫照，它將帶領讀者踏上一場關於生命、關於信仰、關於堅韌的深刻旅程。在這裏，你會找到共鳴，找到力量，找到那份在時光中沉澱下來的，屬於生命本身的醇厚與芬芳。

評分☆☆☆☆☆

翻閱《楊絳：“九蒸九焙”的傳奇》，我感受到瞭一種久違的溫暖和力量。這本書如同楊絳先生本人一樣，散發著一種淡雅而深邃的氣息。她的人生，經曆瞭“九蒸九焙”，卻從未因此而萎靡，反而愈發光彩照人。“九蒸九焙”的比喻，讓我看到瞭她麵對睏難時的韌性，以及她在逆境中不斷沉澱、升華的過程。書中對她與傢人、朋友的情感描繪，樸實而真摯，沒有過多的渲染，卻足以觸動人心。她的人生，不是為瞭成為傳奇而活，而是因為她全身心地投入生活，認真對待每一個當下，纔自然而然地成就瞭屬於她的傳奇。這本書讓我看到瞭，真正的偉大，往往蘊藏在對生活的熱愛和對內心的堅守之中。

評分☆☆☆☆☆

當我閤上《楊絳：“九蒸九焙”的傳奇》這本書時，一種難以言說的敬意油然而生。它不僅僅是對一位作傢生命的記錄，更是一次關於如何優雅地承受苦難、如何在平凡生活中尋找意義的深刻解讀。書中的“九蒸九焙”，不僅僅是煉金的過程，更是楊絳先生在人生長河中，不斷自我修煉、自我超越的寫照。我特彆喜歡書中對她晚年生活片段的描寫，那種寜靜緻遠，那種對生命的熱愛，即使在經曆瞭諸多風雨之後，依然能保持著一份純淨和豁達。她的人生，就像她筆下的文字一樣，乾淨、透徹，沒有一絲多餘的矯飾。這本書讓我明白，真正的傳奇，往往蘊藏在最樸實無華的生活之中，蘊藏在一個人麵對一切時的姿態裏。她的傳奇，不是驚天動地的偉業，而是於細微處見真章，於平凡中顯偉大。

評分☆☆☆☆☆

《楊絳：“九蒸九焙”的傳奇》這本書，真的讓我對“境界”二字有瞭全新的理解。它不像一些傳記那樣，將重點放在人物的輝煌成就上，而是更側重於展現楊絳先生內心世界的豐盈與強大。那些“蒸”與“焙”的過程，既是外部環境的淬煉，更是她內心定力與智慧的體現。書中關於她與錢鍾書先生的深情厚誼，以及他們共同麵對的那些風雨，讀來讓人動容。我尤其被她處理人際關係的方式所打動，那種不卑不亢，那種對真誠的堅守，都展現瞭她極高的情商和人格魅力。她並非不食人間煙火，但她對名利卻有著一種淡然的態度，始終將心思放在對文學、對知識的探索上。這種“不爭”的智慧，恰恰是她最令人敬佩的地方。這本書讓我看到瞭，真正的強大並非外露的張揚，而是內化的從容與堅定。她的人生，是一部耐人尋味的小說，每一段經曆都值得我們反復咀嚼，從中汲取養分。

評分☆☆☆☆☆

《楊絳：“九蒸九焙”的傳奇》這本書，與其說是一本傳記，不如說是一堂關於人生智慧的生動課程。書中所描繪的楊絳先生，她的人生仿佛被“蒸”瞭又“焙”，曆經無數次的錘煉，最終成就瞭她那般淡定從容的境界。我印象深刻的是書中對她翻譯工作的描繪，那種精益求精的態度，那種對語言文字的敬畏之心，都讓我深感震撼。她對知識的渴求，對文學的熱愛，貫穿瞭她的一生，成為瞭她抵禦風浪、安頓心靈的最堅實的力量。這本書的文字風格，與其說是激昂澎湃，不如說是平實而雋永，恰如楊絳先生本人，不事張揚，卻自有風骨。她的人生，並沒有刻意去追求“傳奇”，但正是她這種專注、堅韌、熱愛生命的態度，成就瞭她真正的傳奇。

評分☆☆☆☆☆

讀完《楊絳：“九蒸九焙”的傳奇》，我的內心久久不能平靜。這不僅僅是一本傳記，更像是一場穿越時光的對話，讓我得以窺見一位偉大女性的人生軌跡，以及她是如何在時代的洪流中，用堅韌和智慧“蒸”齣屬於自己的不朽傳奇。“九蒸九焙”的比喻恰如其分，精準地概括瞭楊絳先生一生所經曆的磨難、沉澱與升華。書中所描繪的那些歲月，從動蕩的年代到平靜的晚年，都充滿瞭生活的質感。我仿佛能聽到她在寒窗孤燈下苦讀的聲音，感受到她在艱難時期對文學創作的執著，更能體會到她麵對失去親人的痛苦時，如何以超乎常人的豁達和堅強，繼續“走下去”。這本書的魅力在於，它沒有刻意去渲染悲情，而是以一種平和而深邃的筆觸，展現瞭楊絳先生內心的強大力量。她並非神壇上的聖人，而是一個真實、有血有肉的人，有著普通人的喜怒哀樂，但她對人生、對知識、對文字的追求，卻將她塑造成瞭一位值得我們永遠仰望的榜樣。每翻開一頁，都像是與她進行一次心靈的交流，她的人生哲學，她對生活的熱愛，都深深地感染瞭我。

評分☆☆☆☆☆

書很棒，差點沒搶到。物流很快，包裝也很好

評分☆☆☆☆☆

喜歡這種簡裝的書，看著舒適。楊絳老師確實是個傳奇，看完很鼓舞。

評分☆☆☆☆☆

楊老師的經典人生，膜拜。

評分☆☆☆☆☆

楊絳一直是我心目中的女性楷模。溫文爾雅中體現女性的光輝。

評分☆☆☆☆☆

[ZZ]寫的的書都寫得很好，[sm]還是朋友推薦我看的，後來就非非常喜歡，他的書瞭。除瞭他的書，我和我傢小孩還喜歡看鄭淵潔、楊紅櫻、黃曉陽、小橋老樹、王永傑、楊其鐸、曉玲叮當、方洲，他們的書我覺得都寫得很好。[SM]，很值得看，價格也非常便宜，比實體店買便宜好多還省車費。 書的內容直得一讀[BJTJ]，閱讀瞭一下，寫得很好，[NRJJ]，內容也很豐富。[QY]，一本書多讀幾次，[SZ]。 快遞送貨也很快。還送貨上樓。非常好。 [SM]，超值。買書就來來京東商城。價格還比彆傢便宜，還免郵費不錯，速度還真是快而且都是正版書。[BJTJ]，買迴來覺得還是非常值的。我喜歡看書，喜歡看各種各樣的書，看的很雜，文學名著，流行小說都看，隻要作者的文筆不是太差，總能讓我從頭到腳看完整本書。隻不過很多時候是當成故事來看，看完瞭感嘆一番也就丟下瞭。所在來這裏買書是非常明智的。然而，目前社會上還有許多人被一些價值不大的東西所束縛，卻自得其樂，還覺得很滿足。經過幾百年的探索和發展，人們對物質需求已不再迫切，但對於精神自由的需求卻無端被抹殺瞭。總之，我認為現代人最缺乏的就是一種開闊進取，尋找最大自由的精神。 中國人講“虛實相生，天人閤一”的思想，“於空寂處見流行，於流行處見空寂”，從而獲得對於“道”的體悟，“唯道集虛”。這在傳統的藝術中得到瞭充分的體現，因此中國古代的繪畫，提倡“留白”、“布白”，用空白來錶現豐富多彩的想象空間和廣博深廣的人生意味，體現瞭包納萬物、吞吐一切的胸襟和情懷。讓我得到瞭一種生活情趣和審美方式，伴著筆墨的清香，細細體味，那自由孤寂的靈魂，高尚清真的人格魅力，在尋求美的道路上指引著我，讓我拋棄浮躁的世俗，嚮美學叢林的深處邁進。閤上書，閉上眼，書的餘香猶存，而我腦海裏浮現的，是一個“皎皎明月，仙仙白雲，鴻雁高翔，綴葉如雨”的衝淡清幽境界。願我們身邊多一些主教般光明的使者，有更多人能加入到助人為樂、見義勇為的隊伍中來。社會需要這樣的人，世界需要這樣的人，隻有這樣我們纔能創造我們的生活，[NRJJ]希望下次還呢繼續購買這裏的書籍，這裏的書籍很好，非常的不錯，。給我帶來瞭不錯的現實享受。希望下次還呢繼續購買這裏的書籍，這裏的書籍很好，非常的不錯，。給我帶來瞭不錯的現實享受。

評分☆☆☆☆☆

散文

評分☆☆☆☆☆

內容不錯質量有保證 喜歡看書

評分☆☆☆☆☆

摺配作：位於武英殿群房。負責摺配書頁、經頁等事。摺配作設庫掌、柏唐阿、司匠、領催管理。摺配匠人多自外雇。摺配作在《大清會典事例》以及武英殿修書處《則例》中，均沒有單獨記載，而是和刷印作閤並記載，但實際上二者是分開管理的，這可從雍正以後的武英殿修書處檔案中證實。[16]

評分☆☆☆☆☆

錢锺書這樣評價楊絳，絕無僅有地結閤瞭各不相容的三者：妻子、情人、朋友。這是一位文學大師對愛人的評價。雖甘願默默做大師背後的女人，但腹有詩書氣自華，自身的風華與光彩，何人何時何地亦無法遮蓋。楊絳與錢锺書的一生是兩人相輔相成的一生。