少年维特之烦恼（全译本）/2014文学文库026 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 歌德 著，杨武能 译

图书标签:

• 文学
• 经典
• 德语文学
• 情感
• 青春
• 悲剧
• 小说
• 歌德
• 维特
• 文学文库

出版社： 北京燕山出版社

ISBN：9787540225292

版次：3

商品编码：11484760

包装：平装

丛书名： 2014文学文库026

开本：32开

出版时间：2014-07-01

用纸：轻型纸

页数：240

字数：210000

编辑推荐

　　

★拿破仑戎马倥偬之际身边亦带的书
　　★魏兰特称他为“美丽的怪物”
　　★这本小书的影响是巨大的、惊人的、很好的，因为它产生的正是时候。（歌德）

内容简介

　　

一个美丽的清晨，一个青年死了。他年纪轻轻，朝气蓬勃，才华横溢，爱情、事业、地位、财富就摆在他的面前，他却在寂静的夜里，用一把枪结束了自己的生命。他的故事让很多女子落泪，也让很多男子效仿，还让叱咤风云的拿破仑在艰苦的行军途中百读不厌。关于这个青年的故事，歌德曾这样写道：“青年男子谁个不善钟情？妙龄女人谁个不善怀春？这是人性中的至洁至纯，为什么从此中有惨痛飞进？可爱的读者哟，你哭他，你爱他，请从非毁之前救起他的声名；请看，他出穴的精魂在向你目语：做个堂堂的男子，不要步我后尘！” 这到底是一个怎样的故事？ 如此令人着迷，令人喜爱呢？

作者简介

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德，出生于美因河畔法兰克福，作为诗人、自然科学家、文艺理论家和政治人物，歌德是魏玛的古典主义最著名的代表；而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。其代表作品有《少年维特之烦恼》、《浮士德》等。

精彩书评

　　

它绝不是一部平凡感伤的爱情小说，而是建立了一个伟大的批判的功绩。
　　——恩格斯

一个人物以热烈的感情拥抱一个理想，并且逃避现实，以便追求非现实的无限；他不断的在他身外寻求他永远在他自己的天性中所破坏的东西；他觉得他自己的梦想才是现实的东西，他自己的经验无非是永远的束缚，应当把它粉碎，以便深入绝对的现实。
　　——席勒

目录

译序
少年维特之烦恼
第一编
第二编
补记
编者致读者
歌德谈话录（精选）

精彩书摘

　　关于可怜的维特的故事，凡是我能找到的，我都努力收集起来，呈献在诸位面前了；我知道，诸位是会感谢我的。对于他的精神和品格，诸位定将产生钦慕与爱怜；对于他的命运，诸位都不免一洒自己的同情泪。
　　而你，正感受着与他同样烦恼的善良人啊，就从他的痛苦中汲取安慰，并让这本薄薄的小书做你的朋友吧，要是你由于命运的不济或自身的过错，已不可能有更知己的人的话。
　　第一编
　　一七七一年五月四日
　　我多高兴啊，我终于走了！好朋友，人心真不知是个什么东西！我离开了你，离开了自己相爱相亲、朝夕不舍的人，竟然会感到高兴！我知道你会原谅我。命运偏偏让我结识了另外几个人，不正是为了来扰乱我这颗心吗？可怜的蕾奥诺莱！但我是没有错的。她妹妹的非凡魅力令我赏心悦目，却使她可怜的心中产生了痛苦，这难道怪得着我？然而——我就真的完全没有错吗？难道我不曾助长她的感情？难道当她自自然然地流露真情时，我不曾沾沾自喜，并和大家一起拿这原本不可笑的事情来取笑她吗？难道我？……唉，这人啊真是一种惯会自怨自责的怪物！而我，亲爱的朋友，我向你保证，我一定改弦更张，绝不再像以往那样，总把命运加给我们的一点儿痛苦拿来反复咀嚼回味，而要乐享眼前，过去了的就让它过去。是的，好朋友，诚如你所说：人们要是不这么没完没了地运用想象力去唤起昔日痛苦的回忆——上帝才知道为什么把人造成这个样子——而是多多考虑考虑如何挨过眼前的话，人间的痛苦本来就会少一些的。
　　劳驾告诉我母亲，我将尽力料理好她那件事，并尽快回信给她。我已见过我姑妈了，发现她远非我们在家所讲的那么个刁婆子，而是一位热心快肠的夫人。我向她转达了我母亲对于扣下一部分遗产未分的不满；她则对我说明了这样做的种种理由和原因，以及要在什么条件下，她才准备全部交出来，也就是说比我们要求的还多……简单讲，我现在还不想具体谈什么；请转告我母亲，一切都会好起来的。就在这件小小的事情上，好朋友，我再次发现误解与成见，往往会在世界上铸成比诡诈与恶意更多的过错。至少可以肯定，后两者要罕见一些。
　　再就是我在此间非常愉快。这个乐园一般的地方，它的岑寂正好是医治我这颗心的灵丹妙药；还有眼前的大好春光，它的温暖已充满我这颗时常寒栗的心。每一株树，每一排篱笆上，都是繁花盛开；人真想变成一只金甲虫，到那馥郁的香海中去遨游，去尽情地吸露吮蜜。
　　城市本身并不舒适，四郊的自然环境却说不出的美妙。也许这才打动了已故的M伯爵，把他的花园建在一座小丘上。类似的小丘在城外交错纵横，千姿百态，美不胜收，丘与丘之间还构成一道道幽静宜人的峡谷。花园布局单纯，一进门便可感觉出绘制蓝图的并非某位高明的园艺家，而是一颗渴望独享幽寂的敏感的心。对于这座废园的故主人，我在那间业已破败的小亭中洒下了不少追怀的眼泪；这小亭子是他生前最爱待的地方，如今也成了我流连忘返的所在。不久我便会成为这花园的主人；没几天工夫看园人已对我产生好感，再说我搬进去也亏待不了他。
　　……

前言/序言

沃尔夫冈?歌德是世界文学史上的一个长寿者，他一生共度过了八十二个春秋。他生于一七四九年，逝世于一八三二年。一九九九年，二十世纪末的最后一年是他诞生的二百五十周年，德国把这一年定为歌德年。在德国，也在世界的范围里举行了各种纪念活动，对这位伟大的诗人、思想家表达尊敬之情。
歌德生活在一个发生了一系列震撼世界的巨大历史事件的时代：七年战争、美国独立、法国革命、拿破仑的兴起和覆灭、一八三年的六月革命。他是这个动荡时代的见证人。海涅曾说过，世界想知道自己是什么样子，于是创造了歌德。歌德就成了这个世界的一面镜子。他自己在一首格言诗中这样写道：“生活在世界历史中的人，难道他应该把自己顾怜，哪怕是瞬间?谁锲而不舍把目光盯住时代，他才可以议论，才配写出诗篇。”这样在他的笔下，呈现出的是时代的风云，剖析的是人的内心世界，描绘的是万物的运动和发展，探索的是生活的真谛。创作的冲动，无法遏止的激情，穷究底蕴的永远追求，伴随着他漫长的一生。
歌德一生写了数以千计的诗歌，十数部戏剧，数量众多的长短篇，卷帙浩繁的自然科学著作以及大量的散文、书信和日记等。这些作品中最为重要的当然是悲剧《浮士德》、一些优美脍炙人口的诗歌以及长篇小说。歌德共写了三部长篇：《少年维特之烦恼》、《亲合力》以及《维廉?麦斯特》(分为《维廉?麦斯特的学习年代》、《维廉?麦斯特的漫游年代》)。在这个集子里我们收了他的前两部。《少年维特之烦恼》是歌德青年时代的作品，而《亲合力》则是他晚年的一部力作。

《少年维特之烦恼》：一部直击心灵的青春挽歌 歌德的《少年维特之烦恼》并非仅仅是一个关于爱情的悲剧故事，它更是一部对青春期敏感、迷茫、冲动以及个体与社会之间张力的深刻剖析。这部小说以其极其个人化和情感化的叙事风格，以及对当时社会风俗和青年内心世界的细腻描摹，自问世以来便引发了巨大的轰动，并对后来的浪漫主义文学产生了深远的影响。它触及了人类普遍的情感体验，尤其是那些在成长过程中不可避免的挣扎与阵痛，因此，即使在几个世纪后的今天，依然能够 resonate（引起共鸣）于无数读者。 故事的主人公，年轻而富有才情的维特，是一位对艺术充满热情、情感丰富细腻的青年。他来自富裕的家庭，却对世俗的功名利禄不屑一顾，更钟情于自然的纯净与艺术的 sublime（崇高）。为了逃离城市中的虚伪与束缚，他来到一个风景如画的乡村小镇，希望能在这里找到心灵的宁静与创作的灵感。这里的田园风光，淳朴的民风，以及那些简单而快乐的农夫们，都深深吸引着维特，让他感受到一种久违的安宁和归属感。他在山野间漫步，在溪流边沉思，在星空下倾诉，将自己对自然、对生命、对美的理解倾注于笔端，创作出许多充满激情的诗篇。 然而，这份宁静却被一场突如其来的爱情彻底打破。维特在一次舞会上邂逅了美丽的夏洛特，并瞬间被她深深吸引。夏洛特的美丽、善良、优雅，以及她那种不加雕饰的天然气质，如同磁石般吸引着维特。更令他心碎的是，夏洛特虽然对维特也怀有好感，但她早已与一位名叫阿尔贝特的绅士订婚。阿尔贝特是一个温和、成熟、理性的人，他代表着社会秩序和责任，是维特所崇尚的自然之美的对立面。 随着与夏洛特的接触日益增多，维特对她的感情愈发炽热和不可收拾。他将夏洛特视为自己灵魂的唯一伴侣，是自己生命中不可或缺的阳光。然而，这份爱情从一开始就注定了悲剧的结局。夏洛特忠于自己的婚约，尽管她对维特抱有同情和友谊，却无法回应他那近乎疯狂的爱意。而维特，一个情感极端、无法接受拒绝的年轻人，在一次又一次的希望与绝望的交织中，内心的痛苦不断被放大。 小说的叙事方式是书信体，以维特写给挚友威廉的信件为主线。这种独特的视角，使得读者能够近距离地窥探维特敏感而复杂的心灵世界。我们跟随他一起感受初恋的甜蜜与悸动，分享他对自然风光的赞叹，也一同品尝被拒绝的锥心之痛。维特在信中坦率地表达他最私密的思绪、最强烈的情感，以及他对社会、对人生、对命运的种种看法。这些信件，宛如维特心灵的日记，真实地记录了他从一个对生活充满憧憬的青年，逐渐走向抑郁、绝望的过程。 维特不仅仅是一个被爱情击垮的年轻人，他更是那个时代无数敏感、理想主义青年的缩影。当时的德国社会，正处于启蒙运动与浪漫主义思潮交织的时期。一方面，理性主义和功利主义的思想逐渐渗透，对个体的情感和自由表达造成了一定的压抑；另一方面，浪漫主义的兴起，则强调情感的至高无上，对个人的独特性和内心体验给予了高度的关注。维特身上，就体现了这种矛盾。他渴望纯粹的爱情和生活，追求情感的真实与自由，但现实社会却似乎无法容纳他如此激烈的个性和超然的态度。 他无法理解社会上那些虚伪的社交礼仪，无法接受等级森严的社会结构，更无法容忍那些被世俗功名所驱使的人们。他常常感到自己与这个世界格格不入，这种疏离感加剧了他的孤独和痛苦。他试图在艺术和自然中寻求慰藉，但当内心的情感得不到回应时，即便是最美的风景，也只能映衬出他内心的荒凉。 随着夏洛特与阿尔贝特婚礼的临近，维特内心的绝望也达到了顶峰。他感到自己被世界抛弃，被爱情遗忘。他开始沉溺于酒精，逃避现实，但内心的痛苦却如同藤蔓般越缠越紧，将他牢牢束缚。他反复思考死亡的意义，将死亡视为解脱痛苦的唯一途径。他的情绪在极度的痛苦和一丝渺茫的希望之间摇摆，但最终，绝望占据了上风。 小说的高潮部分，是维特在一次送别阿尔贝特的宴会上，无法抑制地拥抱了夏洛特，但夏洛特的回避让他彻底心碎。在那个寒冷的夜晚，维特在绝望中做出了最终的决定。他写下最后的遗书，将自己珍爱的羊毛外套、从夏洛特那里得到的礼物，以及自己创作的书稿都做了妥善的安排。然后，他回到自己的房间，用一把借来的手枪结束了自己的生命。 维特的死亡，并没有为他带来解脱，反而给认识他的人们带来了巨大的震惊和悲痛。他的死，也成为了那个时代一个无法回避的社会现象。许多年轻人，尤其是那些与维特一样敏感、理想主义的青年，将维特视为他们的精神偶像，甚至模仿他的着装风格，以及走向毁灭的命运。这种“维特热”的出现，也引发了当时社会对青年教育、情感引导以及个体与社会关系的深刻反思。 《少年维特之烦恼》之所以能够穿越时空，成为不朽的经典，还在于它对人类情感复杂性的深刻洞察。歌德并没有简单地将维特塑造成一个自私或懦弱的角色，而是细腻地展现了他内心深处的挣扎。维特有着一颗善良、真诚的心，他对生命的热爱，对美的追求，对真挚情感的渴望，都是值得肯定的。然而，正是他过于纯粹和理想化的情感，以及在现实面前的脆弱，导致了他最终的悲剧。 小说中的其他人物，如夏洛特、阿尔贝特、威廉，也并非是简单的配角。夏洛特代表着理性与责任，她的选择是基于社会规范和承诺，但她内心对维特也并非毫无感情，这种复杂性使得角色更加立体。阿尔贝特则象征着一种成熟、稳重的生活态度，他代表着维特所缺乏的现实感和自制力。威廉作为维特倾诉的对象，则提供了读者了解维特内心世界的窗口。 《少年维特之烦恼》以其深刻的哲学思考和动人的情感力量，为我们提供了一个审视青春期烦恼的绝佳视角。它让我们思考，在追求个人理想与适应社会现实之间，我们应该如何找到平衡？在面对情感的起伏时，我们应该如何坚守？以及，当个体与社会产生剧烈碰撞时，我们又该如何自处？维特的悲剧，并非仅仅是他个人的不幸，更是那个时代社会环境与个体理想碰撞的缩影。 这部小说，不仅仅是一个关于爱情的悲歌，更是一部关于成长、关于寻找自我、关于个体在时代洪流中挣扎与呼喊的史诗。它以其近乎残酷的真实，揭示了青春期理想与现实的鸿沟，以及敏感心灵在面对挫折时的脆弱。然而，也正是这种真实，让《少年维特之烦恼》超越了时间和地域的限制，成为一部能够触动无数读者心灵的杰作。它提醒我们，在任何时代，都有着像维特一样，为爱、为理想、为内心的纯粹而承受巨大痛苦的灵魂。而正是这些灵魂的呐喊，构成了人类情感史中，最动人心魄的篇章。

评分☆☆☆☆☆

从结构上来看，这部作品更像是一部精美的书信体日记的汇编，而不是传统意义上的小说。它缺乏清晰的外部冲突和明确的行动线索，所有的“戏剧性”都集中在书信往来中情感的微妙波动和观点上的激烈碰撞。这使得它的可读性似乎不如那些情节驱动的作品那样具有即时吸引力，但好处是，它提供了一种无与伦比的亲密感。读者完全代入了一个“秘密监听者”的角色，直接窃听着两个个体之间最私密、最无保留的交流。正是这种直接的、未经过滤的视角，让那些关于爱、关于艺术、关于生命意义的探讨，显得如此真实和紧迫，仿佛那烦恼与激情，就发生在你身边的茶几上，从未远离。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是让人眼前一亮，那种古典与现代交织的美感，一下子就抓住了我的目光。拿到手里的时候，沉甸甸的分量也让人感到踏实，一看就知道是下了功夫的精装本。我尤其喜欢那个烫金的标题字体，在灯光下闪烁着低调而优雅的光芒，仿佛预示着即将展开的，是一段需要用心去品味的旅程。装帧的质感非常好，书页的裁切平整光滑，油墨的印刷清晰锐利，即便是那些细小的衬线字体，也看得一清二楚，阅读体验因此得到了极大的提升。我甚至花了好一阵子端详扉页上的印制信息，能感受到出版方对文学经典的一种敬意，这不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品。翻开书本，那种淡淡的纸张特有的、混合着油墨的清香，简直是治愈一切的良药，比任何香薰都更能让人迅速沉浸到阅读的状态中去。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格，说实话，是极其考验读者的。它不是那种流畅到可以一目十行、直奔主题的白话文，而是充满了古典回响和巴洛克式的繁复。大量的从句、精妙但略显晦涩的修辞手法，以及对特定哲学概念的频繁引用，使得每一次阅读都像是在进行一场智力上的探险。我发现自己不得不频繁地停下来，查阅一些背景资料或注释，才能完全理解某个比喻背后的文化典故。这无疑增加了阅读的门槛，但一旦跨越过去，那种豁然开朗的满足感是无与伦比的。它要求读者不仅要“读懂”故事，更要“品味”语言的结构之美和思想的深度，这对于那些习惯了快餐式阅读的现代人来说，无疑是一次对阅读习惯的温柔而坚定的挑战。

评分☆☆☆☆☆

初读这本厚厚的文集时，我最深的感受是作者那近乎苛刻的真诚。他似乎毫不设防地将自己灵魂深处最脆弱、最敏感的部分剖析开来，呈现在我们面前。那种对情感的捕捉，细腻到了每一个毛孔，每一个不经意的眼神，每一次心跳的加速，都被他用一种近乎痉挛般的文字力量捕捉并固化下来。我时常在读到某些段落时，会猛地停下来，不是因为读不懂，而是因为那种情感的共鸣太过强烈，如同有人在你心底最隐秘的角落里轻轻拨动了一根琴弦。那种青春期特有的、对世界万物的困惑、对美好事物的狂热追求，以及对既有秩序的无力反抗，都在字里行间燃烧着，让我这个成年读者也仿佛被重新拉回了那个敏感易碎的年纪，重新体验了一遍那些被生活磨平的棱角下的激情。

评分☆☆☆☆☆

与其他同类型作品相比，这部作品的叙事节奏显得格外缓慢，甚至有些拖沓，但这恰恰是它的魅力所在。作者似乎并不急于推动情节发展，而是沉浸于对特定心境、特定场景的无休止的描摹与推敲之中。他仿佛是一位技艺高超的画家，用最精微的笔触，层层叠叠地描绘着光影、色彩和空气的流动，直到你完全被那氛围所吞噬。读起来需要极大的耐心，你必须放慢呼吸，去感受那些长时间的独白、那些反复出现的自然意象——比如窗外的风声、雨滴敲击的声音，或是某个特定时刻的霞光。这种慢，不是消极的，而是一种主动的选择，它迫使读者走出日常的喧嚣，进入到主人公那被无限拉伸的内心时空里，去体会那种极致的、近乎形而上的孤独感。

评分☆☆☆☆☆

纸张比较黄，隐约能看到背面的字，书本的品质一般，毕竟便宜。参考下。

评分☆☆☆☆☆

买给学生的，应该还不错吧。一直在京东上买书，都买了好几千啦。以前的活动挺好的，比较划算，现在这种活动越来越少了，券越来越难抢了，希望该正在买书的人，多一点券吧。

评分☆☆☆☆☆

发货速度很快，快递员人不错?包装过于简单，不防水，

评分☆☆☆☆☆

现在优惠，屯书，做个藏书爱好者。

评分☆☆☆☆☆

书收到，发货速度很快，快递也不错

评分☆☆☆☆☆

书收到，发货速度很快，快递也不错

评分☆☆☆☆☆

很好的一本书，纸质也非常的好。

评分☆☆☆☆☆

很不错、趁活动买的很划算

评分☆☆☆☆☆

买了好多书，慢慢看，很不错，拿分走人。