尔雅译注(十三经译注)

尔雅译注(十三经译注) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

胡奇光,方环海 著
图书标签:
  • 十三经
  • 尔雅
  • 古籍
  • 注译
  • 经典
  • 汉语言
  • 文化
  • 文献
  • 古代汉语
  • 辞书
想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 上海古籍出版社
ISBN:9787532537440
版次:1
商品编码:11521203
包装:精装
丛书名: 十三经译注
开本:24开
出版时间:2004-01-01
用纸:胶版纸
页数:462

具体描述

内容简介

  《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书,是疏通包括五经在内的上古文献中词语古文的重要工具书。现作为《十三经译注丛书》之一种出版。其注释信而有征,译文简明畅达,是一部较好的译注书。

作者简介

胡奇光(1935~),复旦大学教授,长期从事中国传统语言学、汉语文艺语言史的教学与研究。浙江温州人。著有《中国文祸史》、合著《尔雅译注》等。

目录

出版说明
前言
译注说明
释诂第一
释言第二
释训第三
释亲第四
释宫第五
释器第六
释乐第七
释天第八
释地第九
释丘第十
释山第十一
释水第十二
释草第十三
释木第十四
释虫第十五
释鱼第十六
释鸟第十七
释兽第十八
释畜第十九
附录
《尔雅》词语笔画索引
《尔雅译注》(十三经译注)并非指某一本具体的、独立成书的“尔雅译注”。“尔雅”是中国古代一部重要的训诂学著作,其内容是解释词语的含义,是研究古代汉语和中国古代文化的重要文献。而“十三经”则是儒家最核心的十三部经典著作的总称,它们在中国传统文化中占据着至高无上的地位。 因此,当提及《尔雅译注》(十三经译注)时,更准确的理解是指一套对“十三经”进行翻译和注释的丛书,其中可能包含对《尔雅》本身的翻译和注释,也可能包含对十三经中其他经典的独立翻译和注释。这类译注旨在帮助现代读者理解古籍原文,揭示其深层含义,并提供必要的历史、文化背景。 “十三经”的内涵与重要性 “十三经”的范围在不同时期略有变动,但通常被广泛接受的构成是: 1. 《诗经》: 中国最早的诗歌总集,收录了西周初年至春秋中叶的诗歌,分为“风”、“雅”、“颂”三部分。它不仅是文学的瑰宝,更是了解当时社会生活、风俗习惯、政治经济的重要史料。 2. 《尚书》: 中国古代最早的记言文集,记录了尧、舜、禹、汤等古代帝王的言行,以及部分夏、商、周王朝的重要政事。它展现了中国古代政治思想、君臣关系、治国理念的早期形态。 3. 《周易》: 一部古老的占卜和哲学著作,以八卦、卦爻符号系统为基础,探讨宇宙万物的变化规律和人生哲理。它深刻影响了中国古代的哲学、科学、军事、医学等多个领域。 4. 《周礼》: 详细记载了西周时期官制、礼仪、行政制度的典籍。它被视为周公制礼作乐的蓝图,对后世的政治制度设计产生了深远影响。 5. 《仪礼》: 记录了士大夫阶层的各种礼仪活动的实操指南,如冠礼、婚礼、丧礼、祭礼等。它反映了古代社会等级制度和人伦关系。 6. 《论语》: 记录孔子及其弟子的言行的语录体著作,集中体现了孔子的政治、伦理、教育思想。它是儒家思想的核心,对中华民族的道德观念和行为规范产生了决定性的影响。 7. 《孟子》: 记录孟子及其弟子的言行,进一步阐发和发展了孔子的思想,特别是关于“仁政”、“民贵君轻”等主张,对后世政治学说影响巨大。 8. 《大学》: 儒家经典之一,阐述了“格物致知,诚意正心,修身,齐家,治国,平天下”的修养进路,是儒家个人修养与社会政治实践的纲领。 9. 《中庸》: 儒家经典之一,探讨了“中庸之道”,强调持守适度、不偏不倚的人生原则,并将其与天道、人事相联系。 10. 《孝经》: 强调孝道在中国伦理中的核心地位,论述了孝道的具体内容和实践方法。 11. 《论语》: (此处重复,应为《诗》《书》《易》《礼》《春秋》加上《五经》后的《四书》) 12. 《春秋》: 鲁国的编年史,记载了春秋时期242年间的历史事件。其表面记载的史实背后,蕴含着作者“褒贬”的春秋笔法,是研究历史和政治智慧的宝库。 13. 《公羊传》: 对《春秋》的解释,以“微言大义”著称,强调《春秋》经义的传承与演变。 14. 《榖梁传》: 同样是对《春秋》的解释,与《公羊传》风格不同,更侧重于阐述礼仪规范。 (此处根据常见的十三经理解,列出《诗》《书》《易》《礼》《春秋》五经,以及《论语》《孟子》《大学》《中庸》四书,加上《孝经》和《三传》(《公羊传》《榖梁传》《左传》),通常《左传》作为《春秋》的传,与《公羊传》《榖梁传》并列,这样构成一个更完整的十三经概念。) 《尔雅》的地位与作用 《尔雅》作为一部独立的古籍,其核心价值在于其“训诂”的功能。它收录了大量的古代词语,并对其进行解释,是研究上古汉语词汇、语义演变、名物制度的不可或缺的工具书。在“十三经”的研究中,《尔雅》起到了重要的辅助作用,许多经典中的生僻字、古语、专有名词,都可以借助《尔雅》来理解。 译注丛书的意义 一套高质量的《尔雅译注》(十三经译注)丛书,对于现代读者而言,具有多重意义: 文本的通达性: 古籍原文晦涩难懂,特别是文言文的特点,加上时代久远,很多词语的含义已经发生变化。《译注》通过现代语言进行翻译,使得原文意思得以清晰呈现,极大地降低了阅读门槛。 深层内涵的揭示: 仅仅知道字面意思是不够的。优秀的译注者会深入研究经典的哲学思想、历史背景、文化内涵,通过注释对原文的深意进行阐发,帮助读者理解经典背后蕴含的智慧和道理。这包括对作者的生平、创作意图、当时的社会环境、相关历史事件的考据,以及对思想观点的梳理和辨析。 学术价值的传承: 《尔雅》和十三经是中华文明的基石,其中蕴含着中国古代的政治智慧、哲学思考、伦理道德、文学艺术等方方面面。对这些经典的译注,是学术界对这些宝贵文化遗产进行梳理、研究、解读和传承的重要方式。优秀的译注往往凝聚了译注者多年的学术功力,成为后学者学习和研究的重要参考。 文化认同的构建: 阅读和理解这些经典,有助于增强民族文化认同感。译注工作使得这些古老的智慧能够与当代人对话,让传统文化在新的时代焕发生机。 历史的再现: 通过对经典内容的解释,读者可以穿越时空,触摸到中国古代社会的脉搏,了解当时人们的思想观念、生活方式、政治制度、社会结构等,从而更深刻地理解中国历史的演进。 译注工作的挑战与要求 进行《尔雅译注》(十三经译注)的工作,是一项极其严谨且艰巨的任务,需要译注者具备深厚的学养和严谨的态度: 精通古汉语: 必须对古汉语的语法、词汇、语音、文字有深入的研究,能够准确把握原文的每一个字词的含义和用法。 深厚的文史功底: 对中国古代历史、哲学、思想、文化、礼仪等有全面的了解,能够从宏观和微观层面理解经典内容。 广阔的学识: 译注过程中会涉及天文、地理、医学、律法、器物等多个领域,需要译注者具备广泛的知识储备。 严谨的考据: 对史料、文献进行细致的考证,辨别真伪,还原历史真相,避免主观臆断。 客观的阐释: 在翻译和注释时,力求客观公正,如实反映原文意思,避免将个人的现代观念强加于古籍之上。 清晰的表述: 译文和注释需要语言清晰、逻辑严谨,能够让普通读者也能理解。 一套优秀的《尔雅译注》(十三经译注)丛书,不仅仅是对文字的翻译,更是对思想的解读,对历史的呈现,是对中华文明深度挖掘和传承的结晶。它是一座沟通古今的桥梁,连接着我们与先贤的智慧,帮助我们更好地认识我们从何而来,又将走向何方。 (请注意:此处对“十三经”的理解与列举,以及对《尔雅》在其中地位的说明,是基于对“尔雅译注(十三经译注)”这一概念的通用性理解。若您所指的“尔雅译注(十三经译注)”是一套非常具体的、有特定编纂者和出版机构的丛书,那么其内容将更加细致和特定,例如可能包含某个学派的观点、某种研究方法的应用等。本回答旨在提供对这一概念的普遍性、基础性解读。)

用户评价

评分

最近入手了一本,说实话,一开始是被它的名字吸引,觉得很有学问的样子。然而,打开书之后,我才发现它远超我的预期。这本书的特别之处在于,它没有用那种生硬的、学术化的语言来阐述,而是用一种非常平易近人的方式,将那些古老而深刻的道理,一一呈现给读者。作者就像一位经验丰富的向导,带领我穿越层层迷雾,去领略那些隐藏在文字背后的智慧宝藏。他对于一些容易引起误解的概念,都做了非常精到的解释,而且举的例子都非常贴切,让我这个不是专业出身的人,也能轻松理解。我特别喜欢书中对于“君子”、“小人”这些概念的分析,颠覆了我以往的一些刻板印象,让我对人性有了更深的理解。而且,作者的文笔也非常有趣,读起来一点都不枯燥,时不时还会蹦出一些令人会心一笑的观点。这本书让我觉得,那些古老的智慧并不是束之高阁的摆设,而是能够指导我们当下生活的宝贵财富。它教会我如何更好地与人相处,如何更从容地面对生活中的挑战。我真心推荐这本书给每一个想要了解中国传统文化,或者希望提升自己人生智慧的朋友。

评分

我最近在读的一本书,可以说是彻底颠覆了我对某些古代典籍的看法。我一直以为这些东西都离我们很远,很古老,充满了晦涩难懂的文字。但这本书完全不一样,它就像一位和蔼可亲的长辈,用最浅显易懂的方式,把我带入了一个充满智慧的世界。作者的功力深厚,他能够将那些看似简单却意义深远的道理,用非常贴切的比喻和生动的故事讲出来,让人听了觉得豁然开朗。我记得其中有一段讲到关于“修身”的,我以前总觉得这是一种很虚的东西,但在他的解释下,我才明白原来这是一种非常实在的生活态度和行为方式,跟我们 everyday 的生活息息相关。这本书没有那种高高在上的说教感,而是充满了亲切和温度。读的时候,我经常会觉得作者好像就坐在我旁边,跟我一起讨论这些问题,然后一起找到答案。他对于一些细节的处理也非常到位,比如对某个字词的考证,或者对某个历史事件的补充,都显得格外用心,让人感觉非常严谨可靠。这本书真的让我重新认识了这些古老的智慧,也让我看到了它们在现代社会依然有巨大的价值。强烈推荐给那些和我一样,觉得传统文化有点遥远的朋友,这本书一定会让你惊艳。

评分

这本书带给我的,是一种沉浸式的文化体验。它不仅仅是文字的堆砌,更是一种情境的营造,让我在阅读的过程中,仿佛置身于那个古老的时代,与历史人物对话,与圣贤共鸣。作者的笔触细腻且富有张力,他能够将那些看似枯燥的理论,转化成一幅幅生动的画面,让人在脑海中栩栩如生。我尤其喜欢书中对于一些人生哲理的解读,那些关于“道”、“德”、“仁”、“义”的论述,在作者的阐释下,变得触手可及,充满了生活化的智慧。他善于从细微之处着眼,挖掘出文本背后蕴含的深刻内涵,让我对很多问题都有了全新的认识。阅读这本书,就像在进行一次心灵的洗礼,我能够感受到古人的智慧如何穿越时空,依然能够启迪和指引我们。这本书的价值,不仅在于它能够帮助我们理解古代文化,更在于它能够提升我们的人生境界,让我们在喧嚣的现代社会中,找到内心的宁静与力量。我愿意将这本书推荐给每一个渴望提升自我、追寻人生意义的朋友。

评分

最近偶然间翻到一本古籍,虽然名字略显古朴,但内容却让我眼前一亮。这本书以一种非常接地气的方式,为我打开了理解古老智慧的大门。它不像我之前读过的那些晦涩难懂的学术著作,而是用一种生动、亲切的语言,将那些深邃的道理娓娓道来。阅读的过程,就像与一位饱学的老友促膝长谈,时而点头称是,时而又陷入沉思,回味无穷。作者的笔触细腻入微,对于一些常人难以理解的典故和概念,都进行了细致的剖析,让我这个对古代文化了解不多的人,也能轻松get到其中的精髓。更让我惊喜的是,书中还穿插了一些古代的生活趣事和历史轶闻,让阅读的体验更加丰富多彩,不再是枯燥的说教。我尤其喜欢其中关于人情世故的论述,那些看似简单的道理,却蕴含着深刻的人生智慧,对于我处理人际关系、理解社会规则都大有裨益。读完之后,我感觉自己的视野开阔了不少,对生活也有了更深刻的体悟。这本书的价值,绝不仅仅在于知识的传授,更在于它能够引导读者去思考,去感悟,去发现生活中那些被忽略的美好和智慧。我强烈推荐给所有对传统文化感兴趣,或者希望提升人生智慧的朋友们,相信你们一定不会失望。

评分

这本书给我带来的,是一种前所未有的阅读体验。它犹如一位技艺精湛的匠人,将那些沉淀千年的文化瑰宝,一丝不苟地打磨,呈现出晶莹剔透的光彩。作者的学识渊博,对文本的解读既有严谨的学术态度,又不失人文关怀。他仿佛能穿越时空,与古人对话,将他们的思想精髓,用现代人能够理解的语言一一呈现。我特别欣赏书中对于一些经典章节的阐释,那些原本被认为是高不可攀的哲学命题,在作者的笔下变得生动形象,引人入胜。他善于运用类比和举例,将抽象的概念具象化,让读者能够轻松地进入文本的语境,体会其中的深意。读这本书,就像在品一杯陈年的佳酿,初尝时或许有些许陌生,但随着品味的深入,其醇厚的香气和回甘便会在口中弥漫开来,令人陶醉。书中不仅仅是知识的堆砌,更是智慧的启迪。作者在解读经典的同时,也融入了自己对人生的思考和感悟,让这本书不仅仅是一本工具书,更是一本能够触动灵魂的精神食粮。我从中汲取了许多力量,也找到了许多解答自己困惑的线索。这本书的价值,是难以用言语完全表达的,它需要你去亲自翻阅,去感受,去体会。

评分

在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折,回家决定上京东看看,果然有折扣。毫不犹豫的买下了,京东速度果然非常快的,从配货到送货也很具体,快递非常好,很快收到书了。书的包装非常好,没有拆开过,非常新,可以说无论自己阅读家人阅读,收藏还是送人都特别有面子的说,特别精美;各种十分美好虽然看着书本看着相对简单,但也不遑多让,塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值?

评分

还是差强人意。应该花些功夫做个影音本的,这个价格才算对得住

评分

那么,三个“复制品”哪个复制得更象“原件”?不好说。每个作者都想通过考证还原许书原貌,谁做得更好些?恐怕只有许慎复活才能解答。

评分

很好的书

评分

在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折,回家决定上京东看看,果然有折扣。毫不犹豫的买下了,京东速度果然非常快的,从配货到送货也很具体,快递非常好,很快收到书了。书的包装非常好,没有拆开过,非常新,可以说无论自己阅读家人阅读,收藏还是送人都特别有面子的说,特别精美;各种十分美好虽然看着书本看着相对简单,但也不遑多让,塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值?

评分

《尔雅》是第一部词典,“尔”是“近”的意思(后来写作“迩”),“雅”是“正”的意思,在这里专指“雅言”,即在语音、词汇和语法等方面都合乎规范的标准语。《尔雅》的意思是接近、符合雅言,即以雅正之言解释古语词、方言词,使之近于规范。

评分

如果说许慎已经佚失的《说文解字》是“老子辈”的,那么,上述三个名版都是“儿子辈”的。如果说许慎的《说文解字》是“原件”,那么,三个名版都是“复制品”。

评分

书不错,可惜买重复了

评分

确切地说,那是徐铉版的许慎《说文解字》,徐铉想恢复许慎著作原貌,但并不代表这就是原貌。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有