译文名著精选：永别了，武器 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 海明威 著，林疑今 译

图书标签:

• 战争
• 爱情
• 异国
• 经典
• 文学
• 小说
• 海明威
• 译文
• 名著
• 永别了，武器

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532753543

版次：1

商品编码：11545552

包装：平装

开本：32开

出版时间：2011-05-01

用纸：胶版纸

页数：319

字数：166000

正文语种：中文

内容简介

　　美国青年弗瑞德里克·亨利在世界大战后期志愿参加红十字会驾驶救护车，在意大利北部战线抢救伤员。在一次执行任务时，亨利被炮弹击中受伤，在米兰医院养伤期间得到了英国籍护士凯瑟琳的悉心护理，两人陷入了热恋。亨利伤愈后重返前线，随意大利部队撤退时目睹战争的种种残酷景象，毅然脱离部队，和凯瑟琳会合后逃往瑞士。结果凯瑟琳在难产中死去。海明威根据自己的参战经历，以战争与爱情为主线，吟唱了一曲哀婉动人的悲歌，曾多次被搬上银幕，堪称现代文学的经典名篇。

精彩书摘

　　第二年打了好几场胜仗。山谷后边那座高山和那个有栗树树林的山坡，已经给拿了下来，而南边平原外的高原上也打了胜仗，于是我们八月渡河，驻扎在哥里察一幢房子里。这房屋有喷水池，有个砌有围墙的花园，园中栽种了好多茂盛多荫的树木，屋子旁边还有一棵紫藤，一片紫色。现在战争在好几道高山外进行，而不是近在一英里外了。小镇很好，我们的屋子也挺好。小镇后边是河，前边是些高山，高山还由奥军占据着。这小镇打下来时打得漂亮，奥军大概希望战后再回小镇来住，所以现在从山顶上开起炮来，除了小规模的军事例行行动以外，并不乱轰，这情况叫我心情愉陕。镇上照常有人居住，有医院和咖啡店，有炮队驻扎在小街上，有两家妓院，一家招待士兵，一家招待军官，加上夏季已过，夜凉如水，战争又在镇外的丛山间进行。这儿有一座弹痕累累的铁路桥，有河边炸毁的地道一从前这儿争战过——有绕着广场周围的树木，而通向广场的路上，又有一长排一长排的树木；此外，镇上又有姑娘，而国王乘车经过时，有时可以看到他的脸，他那长脖子的小身体，和他那一簇好像山羊髯一般的灰须；这一切，再加上镇上有些房屋，因被炮弹炸去一道墙壁，内部突然暴露，倒塌下来的泥灰碎石，堆积在花园里，有时还倒塌在街上，还有卡索前线，一切顺利，凡此种种，使得今年秋天比起去年困居乡下的秋天，大不相同。况且战局也好转了。　　小镇外高山上的橡树林，现在没有了。我们初到小镇时，正在夏日，树林青翠，但是现在已只剩有断桩残干，地面上则给炮弹炸得四分五裂。这一年秋末的一天，我正在原来有树林的地点徘徊，看见一块云朝山顶飞来。云块飞得好快，太阳转眼成为晦暗的黄色，样样东西都变成灰的，天空已被乌云遮蔽住，接着云块落在山上，突然间落到我们身上，那时候才知道原来是雪。雪在风中横飞斜落，掩盖了赤裸的大地，只有树木的残干突了出来。大炮上也盖上了雪，而战壕后边通向便所去的雪地上，已有人走出了几条雪径。　　后来我回到小镇。我跟一个朋友坐在军官妓院里，两只酒杯，一瓶阿斯蒂，望着窗外下得又迟缓又沉重的大雪，我们知道今年战事是结束了。河上游那些高山，并没有攻打下来；河对面的峻岭，—座也没有打下来。那都得等到明年再说。我的朋友看见我们同饭堂的那个教士小心地踏着半融的雪，打街上走过，于是便敲敲窗子，引起教士的注意，教士抬起头来。他看见是我们，笑了一笑。我的朋友招手叫他进来。他摇摇头，走了。那天夜晚，在饭堂里吃到实心面这一道菜，人人吃得又快又认真，用叉子高高卷起面条，等到零星的面条都离开了盘子才朝下往嘴里送，不然便是不住地又起面条用嘴巴吮，吃面的时候，我们还从用干草盖好的加仑大酒瓶里斟酒喝；酒瓶就挂在一个铁架子上，你用食指一扳下酒瓶的脖子，又清又红的带单宁酸味的美酒便流进你用同一只手所拿的杯子里。大家吃完面后，上尉便找教士开玩笑取乐。　　教士年纪轻，脸嫩容易红，穿的制服跟我们大家一样，只是他那灰制服胸前左面袋子上，多了一个深红色丝绒缝成的十字架。上尉据说是照顾我，叫我完全听得明白，免得有什么遗漏，所以故意说着不纯粹的意大利语。　　“教士今天玩姑娘，”上尉说，眼睛看着教士和我，教士笑一笑，脸孔泛红，摇摇头。这匕尉时常逗他。　　“你否认？我今天亲眼看见的，”上尉说。　　“没有这回事，”教士说。别的军官都觉得逗得很有趣。　　“教士不玩姑娘，”上尉说下去道，“教士从来没跟姑娘来过。”他这样解释给我听。他给我倒了一杯酒，说话时眼睛一直看着我的面孔，不过眼角总在瞄着教士。　　“教士每天夜晚五个姑娘。”饭桌上的人都笑了起来。“你懂吗？教士每天晚上五对一。”他做个手势，纵声大笑。教士一声不吭，当它是笑话。　　“教皇希望奥军打胜仗，”少校说。“他爱的就是法兰兹·约瑟夫。教皇的钱就是敌人捐献的。我是个无神论者。”“你看过《黑猪猡》那部书吗？”中尉问我。“我给你找一本来。那书动摇了我的信仰。”“那是一部卑鄙龌龊的书，”教士说。“你不会当真喜欢它的。”“是部很有价值的书，”中尉说。“它把教士所有的黑幕都拆穿了。你一定喜欢它，”他对我说。我向教士笑笑，而教士在烛光下也对我笑笑。“你可别看它，”他说。　　“我给你找一部来，”中尉说。　　“有思想的人都是无神论者，”少校说。“不过我也不相信什么共济会。”“我可相信共济会，”中尉说。“那是个高尚的组织。”有人进来了，门打开时，我看得见外面在下雪。　　“雪一下就不会再有进攻了，”我说。　　……

《血色黎明：硝烟中的爱情与挣扎》 第一章：战火初燃，命运的交织 1915年，欧洲大陆被一场席卷一切的战争阴影笼罩。年轻的美国大学生杰克·奥利弗，怀揣着对浪漫与英雄主义的憧憬，毅然决然地加入了红十字会，志愿前往意大利前线，希望在战场上寻找人生的意义，见证历史的洪流。他想象中的战场，是充满勇气的较量，是荣誉的洗礼，却未曾预料到，等待他的，将是比最血腥的梦境还要残酷的现实。 初抵意大利北部，空气中弥漫着一股躁动不安的气息。炮火的轰鸣声此起彼伏，即便在远离前线的后方，也能感受到战争的脉搏在每一次震颤中跳动。杰克被分配到一家临时医院，这里的景象比他想象中更为触目惊心。伤员们衣衫褴褛，伤口处渗出的鲜血染红了床单，空气中弥漫着消毒水、血腥味和绝望的气息。年轻的医生们和护士们，脸上写满了疲惫和隐忍，他们用尽全力与死神赛跑，每一个微小的成功都凝聚着巨大的心血。 在这里，杰克遇见了凯瑟琳·巴克利。她是一名拥有爱尔兰血统的英国护士，身材颀长，一头如瀑布般的金发在昏暗的灯光下闪耀着温暖的光泽。她的眼睛里，既有年轻女性特有的明媚，又有着经历过风雨的沉静与坚韧。凯瑟琳以其出色的专业能力和无私的奉献精神，赢得了病人和同事们的尊敬。她的工作严谨而高效，每一次换药、每一次安抚，都带着一种不动声色的温柔。 最初，杰克对凯瑟琳的认识仅限于工作上的同事。他被她的冷静和专业所折服，也对她在繁忙劳累的工作中所展现出的从容感到钦佩。然而，随着时间的推移，在共同经历了无数个生死瞬间后，一种莫名的情愫在两人之间悄然滋生。战争的残酷，将人们内心的脆弱和渴望袒露无遗。在一次又一次共同面对死亡、分享恐惧、见证生命顽强挣扎的时刻，他们发现彼此在孤独与绝望中找到了慰藉。 一次，医院遭到炮击，建筑在轰鸣声中摇摇欲坠。杰克在混乱中为了保护一名重伤员，险些被坍塌的墙壁掩埋。是凯瑟琳，不顾自身危险，冲上前去，用尽全身力气将他拉了出来。那一刻，在弥漫的尘土和刺鼻的硝烟中，两人四目相对，眼中映照出的不再是战争的恐惧，而是彼此对生命最后的眷恋和一种超越生死的情感。 从那天起，他们的关系发生了质的变化。在紧张的战地生活间隙，他们开始寻找独处的机会。在简陋的休息室里，他们低声交谈，分享彼此的故事。杰克讲述着他对未来世界的憧憬，对文学的热爱，以及他内心的迷茫。凯瑟琳则回忆起她过去的生活，那些在和平年代里未曾经历过的波澜，以及她在战争中看到的，人性的光辉与黑暗。 每一次的交谈，都像是在彼此荒芜的心灵土地上播撒下希望的种子。在炮火纷飞的背景下，他们之间的情感显得尤为珍贵和脆弱。凯瑟琳知道自己是已婚身份，这让她内心承受着巨大的道德压力，也更加深了她对这份情感的警惕和不安。然而，战争的洪流，似乎有一种魔力，能够冲垮一切既定的规则和道德的藩篱，将两个本不应如此靠近的灵魂，紧紧地捆绑在一起。 第二章：短暂的宁静，爱火初燃 随着战事的暂时平息，杰克获得了短暂的休假。他与凯瑟琳商议后，决定前往米兰，寻找一个可以让他们暂时逃离战争喧嚣的避风港。在繁华的米兰，他们住进了一家雅致的酒店。这里没有前线的炮火，没有死亡的阴影，只有柔和的灯光，醇厚的咖啡，和属于他们自己的宁静时光。 初次真正意义上的“约会”，让他们既兴奋又有些不知所措。他们漫步在米兰的街头，欣赏着古老的建筑，品尝着当地的美食。在每一次牵手的瞬间，在每一次目光的交汇中，他们都能感受到那股潜藏在心底的、愈发炽热的情感。 夜晚，他们在酒店房间里，褪去白日的伪装，将内心的真实情感毫无保留地倾诉。杰克看着凯瑟琳，眼中闪烁着爱慕的光芒。他被她的美丽、她的智慧、她的善良深深吸引，也为她隐藏在平静外表下的坚韧和脆弱所打动。凯瑟琳也渐渐放下了心中的顾虑，她感受到杰克对她的真诚和热爱，这种情感让她久违地感受到了生命的温度。 在那段短暂而美好的时光里，他们仿佛忘记了战争的存在，忘记了彼此身份的阻碍。他们一起分享着最私密的梦想，最深沉的恐惧。杰克将自己最珍贵的书籍和诗歌分享给凯瑟琳，而凯瑟琳则在杰克的怀抱中，找到了久违的安全感和归属感。 然而，现实的阴影从未真正消失。凯瑟琳时不时会流露出对丈夫的愧疚，对未知的未来感到一丝不安。她知道，她与杰克之间的感情，是一场注定充满挑战的冒险。但战争的背景，似乎给了她一个暂时的借口，去沉溺于这段禁忌的感情，去寻求片刻的温暖和慰藉。 在米兰的最后一天，他们决定不再压抑内心的情感。在一个浪漫的夜晚，在柔和的月光下，他们紧紧相拥，将彼此交付。那一刻，他们不再是战场上的陌生人，不再是身份有别的个体，而是一个彼此需要、彼此慰藉的灵魂。 第三章：前线的重逢，情感的考验 重返前线，战争的残酷再次将他们拉回现实。医院的生活一如既往地忙碌而紧张，但这一次，杰克与凯瑟琳之间多了一份超越工作关系的默契和依恋。他们在每一个空闲的间隙，都会寻找对方的身影，分享一个眼神，一个微笑，或者一个短暂的拥抱，这都成为他们在残酷战争中坚持下去的力量。 然而，战事并没有因此停止，反而愈发激烈。伤亡数字不断攀升，医院挤满了各式各样的伤员。杰克所在的医疗队被派往更危险的地区，与死神擦肩而过的次数越来越多。在一次激烈的炮击中，杰克身负重伤，被送往后方医院。 凯瑟琳得知消息后，心急如焚。她不顾一切地赶往杰克所在的医院，心中充满了恐惧和担忧。当她看到躺在病床上，脸色苍白、奄奄一息的杰克时，她的心几乎碎了。她握着杰克冰冷的手，泪水止不住地滑落。 在精心照料杰克的日子里，他们的感情得到了前所未有的升华。凯瑟琳用她全部的爱和精力来照顾杰克，寸步不离地守候在他身边。她为他擦拭汗水，为他喂食，为他讲述着战线之外的世界，用温柔的声音安抚他疼痛的身体和疲惫的心灵。 杰克在凯瑟琳的照顾下，身体渐渐恢复。他看着凯瑟琳疲惫却充满爱意的脸庞，内心充满了感激和动容。他知道，这份感情，已经超越了最初的悸动，变成了一种深刻的羁绊，一种生死相依的承诺。 然而，战争的阴影依然笼罩着他们。凯瑟琳的丈夫，一直在前线服役，情况不明。她内心深处始终存在着一丝对丈夫的牵挂和愧疚，但对杰克的爱，却日益强烈，无法自拔。 第四章：逃离与新生，命运的转向 随着战局的恶化，意大利军队节节败退。前线医院被迫撤离，所有人员都需要做好撤离的准备。杰克和凯瑟琳意识到，他们不能再继续留在这样一个危险的环境中了。他们渴望逃离战争，去一个和平的地方，开始属于他们自己的生活。 在一个阴雨绵绵的夜晚，他们做出了一个大胆的决定：逃离。他们收拾好简单的行李，趁着夜色，悄悄离开了医院。他们的目标是前往瑞士，一个永久中立的国家，在那里，他们可以开始新的生活，不受战争的困扰，也不受身份的束缚。 逃离的过程充满艰辛和危险。他们需要穿越敌占区，躲避巡逻的士兵，还要应对恶劣的天气和艰难的地形。在旅途中，他们互相扶持，克服了一个又一个的困难。凯瑟琳展现出了惊人的勇气和智慧，她冷静地判断形势，为他们规划路线，而杰克则用他年轻的身体为凯瑟琳遮挡风雨，用他的爱给她带来力量。 在经历了数日的跋涉后，他们终于成功抵达了瑞士边境。踏上这片和平的土地，他们仿佛经历了一场漫长的梦魇，终于得到了解脱。在瑞士，他们得到了当地慈善机构的帮助，找到了一份简陋的住所，并开始尝试着适应新的生活。 杰克和凯瑟琳终于可以光明正大地在一起了。他们共同经营着一家小小的咖啡馆，日子虽然清贫，却充满了温馨和幸福。杰克重新拾起了他热爱着的文学，开始写作，而凯瑟琳则在咖啡馆里，用她温暖的笑容和细致的服务，为顾客带来慰藉。 然而，战争的创伤，终究会在人心中留下痕迹。杰克时常会在夜深人静时，梦见前线的景象，梦见那些逝去的生命。凯瑟琳也时常会想起她的丈夫，想起她曾经的生活。他们知道，过去的经历，将永远是他们生命中一部分，无法抹去。 第五章：命运的捉弄，悲怆的结局 就在他们以为可以就此过上平静生活的时候，命运却再次向他们发出了无情的捉弄。凯瑟琳在一次体检中，被诊断出患有严重的疾病，一种无法治愈的疾病。这个消息，如同晴天霹雳，将他们刚刚燃起的希望彻底浇灭。 杰克看着虚弱的凯瑟琳，心中充满了无助和悲伤。他用尽所有的方法，去寻找治疗的希望，但一切努力，都显得那样苍白无力。他只能默默地陪伴在凯瑟琳身边，用他全部的爱，去温暖她最后的时光。 在生命的最后阶段，凯瑟琳的身体越来越虚弱。她知道自己时日无多，但她没有表现出丝毫的绝望。她只是静静地躺在病床上，看着杰克，眼中充满了对他的眷恋和感激。她将自己的手放在杰克的手中，轻声说道：“我们一起度过了最艰难的时刻，现在，我又要离开了。你一定要好好的，继续写下去，把我们的故事写下来。” 在战争的阴影下，在短暂的爱恋中，在对未来的憧憬中，凯瑟琳的生命，最终走向了终点。她的离去，带走了杰克心中最美好的部分，留下的是无尽的悲伤和回忆。 杰克遵从了凯瑟琳的遗愿，他将他们之间刻骨铭心的爱情故事，以及战争带来的残酷与无奈，用笔尖诉说。他希望通过自己的文字，能够让更多人了解战争的代价，铭记那些在硝烟中逝去的生命，以及那些在绝望中绽放的爱情。 《血色黎明：硝烟中的爱情与挣扎》，并非仅仅是一个爱情故事，它更是对战争的深刻反思，对人性挣扎的细腻描绘，以及对生命无常的沉重叹息。故事中的人物，在命运的洪流中，或挣扎，或抗争，或沉沦，最终留下的，是无法磨灭的印记，和对和平的永恒期盼。

评分☆☆☆☆☆

说实话，初看这本书时，我有些不适应那种略显疏离的笔调，但随着阅读的深入，我开始领悟到这正是作者的高明之处。他没有试图去迎合读者的情绪，而是提供了一个坚实、近乎冷峻的框架，让读者自己去填充情感的温度。这种克制的力量是惊人的，它将情感的爆发点处理得更加具有冲击力，如同火山爆发前的寂静。书中的世界观构建得非常完整且具有说服力，那些虚构的场景和文化背景，被描述得如此栩栩如生，仿佛真的存在于历史的长河之中。我为作者构建的这个微观世界所折服，它精密、复杂，充满了值得探究的细节。每一次重读，都能发现新的层次和含义，这才是真正优秀文学作品的标志——它永远比你想象的要深邃。

评分☆☆☆☆☆

这部小说简直是文字与情感的交织，每一次翻页都像踏入一个全新的世界。作者的笔触细腻得令人心惊，对人物内心深处的挣扎与渴望描摹得淋漓尽致。我仿佛能随着主人公一同呼吸，感受他们每一次心跳的颤动。那种在宏大背景下个体命运的无力和挣扎，被刻画得如此真实，让人不忍卒读却又欲罢不能。尤其是那些关于爱与失去的段落，简直是直击灵魂的重击，让我久久不能平复。它不是那种只停留在表面的故事，而是能让你沉浸其中，反思自身的经历和选择。书中的意象运用更是高明，简单的事物在作者的笔下都能焕发出深刻的哲理光芒，引人深思。读完合上书本的时候，会有一种意犹未尽的空虚感，仿佛告别了一群老朋友。这种能让人产生如此强烈共鸣的作品，实属难得，绝对值得反复品味。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏把握得简直是教科书级别的典范，张弛有度，张扬而不失内敛。它不像有些作品那样一味地追求速度感或煽情，而是用一种近乎冷静的旁观者的视角，冷静地铺陈着复杂的人际关系和错综的情节线索。你以为你已经猜到了接下来的走向，可作者总能在不经意间抛出一个精妙的转折，让你不得不重新审视之前的一切判断。这种高明的叙事技巧，体现了作者深厚的功力。而且，语言风格非常独特，带着一种古典的韵味，但又不失现代读者的阅读流畅性。读起来有一种非常顺滑的质感，文字本身就是一种享受，如同品尝陈年的佳酿，回味悠长。它教会了我如何去观察生活，去捕捉那些不易察觉的细节，那些才是构成我们真实人生的基石。

评分☆☆☆☆☆

这是一部需要静下心来细细品味的鸿篇巨制，它不适合在嘈杂的环境中仓促阅读。作者对环境和氛围的渲染能力简直登峰造极，字里行间弥漫着一种独特的、难以言喻的氛围感，时而压抑，时而又透出希望的微光。场景的描绘极其立体化，我甚至能“闻到”书中描绘的那些气味，“看到”那些光影的变化。这种沉浸式的体验，让阅读不再是被动的接受信息，而是一种主动的共创过程。书中的某些对话片段，精炼得如同格言警句，充满了智慧和力量，我已经摘抄了不少。它不仅仅是一个故事，更像是一部浓缩了时代精神与人类共同情感的史诗，让人在为人物命运叹息的同时，也对人类文明的复杂性有了更深的理解和敬畏。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的魅力在于它对“人性”的深刻洞察，毫不留情地揭示了人在极端环境下的本能反应和道德困境。它没有简单地将角色塑造成非黑即白，而是展现了人性的灰度，那种在生存面前，信念如何摇摆，爱意如何扭曲的过程。我尤其欣赏作者处理冲突的方式，那些对峙不是简单的言语交锋，而是思想和意志的激烈碰撞，充满了张力。书中的哲思性非常强，读完后，很多关于自由、宿命和责任的思考会萦绕心头很久，让你不得不重新审视自己现有的生活模式。它就像一面镜子，照出了我们自身潜藏的弱点和未被开发的勇气。这种直击核心的体验，是许多流于表面的畅销书所无法比拟的，它更像是一次精神上的洗礼。

评分☆☆☆☆☆

海明威的几本，收来看看这位作家的作品

评分☆☆☆☆☆

哇哦

评分☆☆☆☆☆

永别了武器，永别了武器，永别了武器

评分☆☆☆☆☆

快递的速度一流，好书一本

评分☆☆☆☆☆

脑子空空，要多读点书。

评分☆☆☆☆☆

海明威的几本，收来看看这位作家的作品

评分☆☆☆☆☆

很好好好好好

评分☆☆☆☆☆

物有所值，送货快，质量可以，书完好没有磕碰

评分☆☆☆☆☆

经典名著值得收藏，京东快递很给力。