梵語佛經讀本 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

黃寶生 編

圖書標籤:

• 梵語
• 佛經
• 讀本
• 佛教
• 語言學
• 古印度
• 經典
• 翻譯
• 文化
• 宗教

齣版社： 中國社會科學齣版社

ISBN：9787516138069

版次：1

商品編碼：11573556

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2014-05-01

用紙：膠版紙

頁數：945

正文語種：中文

內容簡介

　　《梵語佛經讀本》約120萬字，選材於梵語佛經原著，包括《心經》、《金剛經》、《藥師經》、《神通遊戲》、《大事》、《維摩詰經》、《法華經》、《十地經》、《金光明經》、《美難陀傳》、《撰集百緣經》和《本生鬘》等重要經典。《心經》、《金剛經》和《藥師經》選取全文，其他佛經從原著中選取一品或幾品，選文基本涵蓋佛經的各種文體，並兼顧選擇在中國影響較深的佛典。體例仿照《梵語文學讀本》，每篇讀物的編排方式是：分段列齣梵語原文，提供現代漢語今譯，然後逐字逐句進行語法解析。《梵語佛經讀本》首次嚮國內讀者提供瞭佛教混閤梵語的語法解析。具有極高的學術價值。此外，國內暫時還沒有一部依據原典而編訂的梵漢詞典，《梵語佛經讀本》提供約1萬字的梵漢詞匯錶，以現代漢語解釋梵語詞匯的詞條，並兼顧如今仍通行的佛教慣用譯詞，為以後編訂梵漢詞典奠定堅實的基礎。是國傢社科基金重大項目“梵文研究及人纔隊伍建設”成果。

目錄

前言
體例說明
梵語語法縮略詞錶
心經
金剛經
阿彌陀經
藥師琉璃光王經

大事
轉法輪經

神通遊戲
第一序品
第十學堂示現品
第十四感夢品

維摩詰經
第七如來種性品

妙法蓮華經
第三譬喻品

十地經
第一歡喜地

金光明經
除病品
流水品

美難陀傳
第十七證得甘露品

撰集百緣經
蓮花王
醜女
恒吉迦

本生□
第一母虎本生
第二屍毗本生
第穴兔子本生
詞匯錶

前言/序言

梵語佛經讀本——穿越時空的智慧之光 本書並非一部單純的梵語詞典，也不是一冊枯燥的語法教程。它是一扇窗，引領您窺探印度古代佛教智慧的深邃殿堂；它是一把鑰匙，為您開啓理解佛陀教義精髓的門戶；它是一條河流，載著數韆年前的梵語經典，緩緩流淌至我們眼前。 為何選擇梵語？ 梵語，作為古代印度貴族和學者的語言，承載瞭無數輝煌的文化與思想遺産。在佛教的早期發展階段，梵語是佛陀及其弟子們傳達教法的主要語言之一。《梵語佛經讀本》正是基於這一背景，精選瞭對後世産生深遠影響的梵語佛經片段，旨在呈現一個真實、鮮活的佛教文本原貌。 與近代翻譯而成的佛經相比，梵語原典具有其不可替代的價值。語言的細微差彆，詞匯的獨特韻味，語法結構的嚴謹精巧，都蘊含著作者（或譯者）當時最直接、最純粹的理解。通過閱讀梵語佛經，我們得以超越翻譯的隔閡，更貼近佛陀本懷，感受那份古老而震撼人心的智慧力量。 本書內容概覽： 《梵語佛經讀本》並非包羅萬象的百科全書，而是以一種精心設計的體係，引導讀者逐步進入梵語佛經的世界。我們選取的內容，兼顧瞭經典的代錶性、語言的普適性以及學習的循序漸進性。 精選經文片段： 我們並非直接呈現長篇纍牘的艱深經文，而是從多部重要梵語佛經中，截取瞭具有代錶性的、最能體現佛教核心思想的段落。這些段落經過仔細的考量，既保證瞭文本的完整性，又避免瞭初學者因篇幅過長而産生的畏難情緒。它們涵蓋瞭諸如“緣起”、“無我”、“四聖諦”、“八正道”、“慈悲喜捨”等佛教 foundational 概念的闡釋，以及一些重要的佛陀開示和故事。 釋義與注解： 對每一段梵語經文，本書都提供瞭詳盡的釋義。我們力求在忠實於梵語原意的前提下，用清晰易懂的現代漢語進行闡釋。這不僅僅是對詞語的簡單翻譯，更是對句子結構、語法現象以及文化背景的深入剖析。我們不僅會解釋“這是什麼意思”，更會探討“為什麼是這個意思”，以及它在整個佛教思想體係中的位置。 詞匯與語法解析： 每一段經文的學習都伴隨著對其中重要梵語詞匯和語法結構的解析。我們會列齣該段落中齣現的關鍵梵語詞匯，並給齣其音譯、詞根、詞義，以及在不同語境下的可能含義。同時，我們會對其中較為常見的梵語語法現象進行講解，如格的變化、動詞的變位、復閤詞的構成等。這些解析並非生硬的語法條目，而是與具體經文緊密結閤，讓讀者在理解佛法的同時，自然而然地掌握梵語的奧秘。 發音指導： 梵語的發音體係獨特而富有韻律。本書會提供清晰的發音指導，幫助讀者掌握梵語字母的基本讀音，以及連讀、變調等規則。我們鼓勵讀者嘗試朗讀，在感受梵語聲音之美的同時，加深對詞匯的記憶和理解。 文化背景介紹： 佛教的誕生與發展，離不開其所處的印度古代文化和社會環境。《梵語佛經讀本》在適當的地方，會穿插介紹相關的文化背景知識，如當時的哲學思潮、社會習俗、宗教流派等。這將有助於讀者更全麵地理解經文的內涵，以及佛教思想如何應運而生，並逐漸發展壯大。 學習路徑設計： 本書的學習路徑經過精心設計，從易到難，循序漸進。初學者可以從基礎的詞匯和簡單的句子入手，逐步過渡到更為復雜的段落和更深層次的含義。我們避免瞭“一口吃個胖子”式的教學方法，而是希望通過持續、紮實的學習，讓讀者真正領略梵語佛經的魅力。 本書適閤哪些讀者？ 對佛教思想有濃厚興趣的學習者： 如果您希望更深入地理解佛陀的原始教誨，而非僅僅停留在翻譯的版本，那麼本書將是您的理想選擇。通過梵語原典，您將有機會接觸到更純粹、更原始的佛教智慧。 梵語愛好者： 無論您是初學者還是已有一定基礎，本書都能為您提供一個絕佳的實踐平颱。通過閱讀佛經，您將在實際語境中學習和運用梵語，感受其獨特的魅力。 佛教學術研究者： 對於佛教學術研究者而言，本書可以作為查閱和參考的工具，幫助您核對梵語原典的細微之處，深入理解經文的字麵含義與深層意涵。 對古代語言與文化感興趣的讀者： 梵語是印度古代文明的瑰寶，學習梵語佛經，也是一次穿越時空的文化之旅。您將有機會觸摸到古印度文化的脈搏，感受那份曆史的厚重與智慧的光輝。 學習本書能獲得什麼？ 直接接觸佛陀智慧的源頭： 擺脫翻譯的二手信息，直接聆聽佛陀的教誨，感受其直接、有力、不加修飾的智慧。 提升梵語理解能力： 通過大量經典文本的實踐，您的梵語詞匯量、語法掌握能力以及閱讀理解能力將得到顯著提升。 深化對佛教教義的理解： 梵語詞匯本身蘊含著豐富的文化和哲學信息，深入理解梵語，有助於您更透徹地把握佛教核心教義。 體驗語言的魅力與文化的力量： 梵語的韻律、結構和曆史積澱，都具有獨特的魅力。學習梵語佛經，也是一次對古印度語言與文化魅力的探索。 培養嚴謹的治學態度： 嚴謹的梵語語法和豐富的詞匯，需要細緻的分析和耐心的打磨。本書的學習過程，也將培養您嚴謹細緻的治學態度。 結語： 《梵語佛經讀本》不僅僅是一本教材，更是一次心靈的朝聖，一次智慧的探索。它希望通過梵語這扇古老的窗戶，讓您看到一個更遼闊、更深邃的佛教世界。無論您是為瞭探尋佛陀的本懷，還是為瞭鑽研梵語的精妙，亦或是純粹齣於對智慧的熱愛，本書都將以其真誠的內容和嚴謹的編排，陪伴您在這條充滿啓迪的道路上，穩步前行。 讓我們一同翻開這本《梵語佛經讀本》，聆聽來自遠古的迴響，感受那穿越時空的智慧之光。

評分☆☆☆☆☆

這部書的裝幀設計著實令人眼前一亮，那種沉靜而又不失莊重的氣質，仿佛能透過封麵就感受到文字背後的厚重曆史。紙張的選擇非常考究，觸感溫潤，印刷的字體清晰有力，即便是復雜的梵文字符，也能辨識得一清二楚。我尤其欣賞它在排版上的匠心獨運，行距、字距的拿捏恰到好處，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到疲憊。這種對細節的極緻追求，體現齣齣版方對這部經典文本的敬畏之心，讓人在翻閱的瞬間，就對即將進入的知識殿堂充滿瞭期待與尊重。它不隻是一本書，更像是一件值得珍藏的藝術品，放在書架上，本身就是一種精神上的愉悅和點綴。拿到手中的分量感，也無形中加深瞭對內容嚴肅性的預感，讓人知道自己正在接觸的是跨越韆年的智慧結晶。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗的深度，往往取決於文字本身的感染力，這本書在這方麵錶現得極其齣色。它選取的段落和篇章，無一不是經過精心篩選的，它們的力量不在於長篇大論的說教，而在於那寥寥數語中蘊含的磅礴氣勢和深遠哲理。讀到某些句子時，我常常會停下來，反復咀嚼其中的深意，仿佛能聽到韆年前的智者在耳邊低語，那種穿越時空的共鳴感，是其他任何現代讀物都無法比擬的。這種文本自帶的韻律和節奏感，即便是不完全理解其字麵意思，也能感受到一種直擊內心的寜靜與力量，讓人在喧囂的生活中找到一處可以沉澱心神、審視自我的所在。

評分☆☆☆☆☆

總而言之，這本書給我帶來的震撼，更多的是一種精神層麵的洗禮。它不僅僅是文字的集閤，更像是一把鑰匙，開啓瞭一扇通往更廣闊、更深邃的精神世界的門。在閱讀過程中，我發現自己思考問題的角度開始發生微妙的變化，對世間萬物的理解也多瞭一層曆史的厚度和哲學的維度。它沒有提供立竿見影的“成功秘訣”或“心靈雞湯”，而是提供瞭一種更具持久價值的東西——沉思的能力和對真理的敬畏。閤上書頁時，內心湧現的不是完成任務的輕鬆感，而是一種意猶未盡的充實與平靜，讓人忍不住想立即翻開下一頁，繼續這場與古老智慧的對話。

評分☆☆☆☆☆

初次接觸這類古老文獻，我最擔心的是晦澀難懂，然而這本書的編排邏輯卻齣乎意料的清晰流暢。它似乎在用一種非常體貼的方式引導著初學者入門，每部分內容的過渡都顯得自然而然，不像有些學術著作那樣生硬割裂。我注意到它在關鍵概念的處理上非常細緻，即便是沒有深厚的背景知識鋪墊，也能通過清晰的脈絡梳理，逐步建立起對核心思想的初步認知框架。這種循序漸進的講解方式，極大地降低瞭學習的心理門檻，讓原本覺得遙不可及的古代智慧變得觸手可及。閱讀過程中，我常常感嘆作者（或編者）是如何將如此復雜的體係，解構得如此有條理，讓人在不覺枯燥中，穩步前行。

評分☆☆☆☆☆

作為一名希望係統瞭解古代思想體係的愛好者，我對書籍所提供的背景資料和輔助工具非常看重。這部讀本在這方麵做得相當紮實，隨書附帶的導讀和注釋部分，內容翔實卻不纍贅，恰到好處地填補瞭現代讀者與古代語境之間的鴻溝。它沒有一股腦地傾倒所有信息，而是選擇在最需要解釋的地方提供精準的切入點，幫助讀者理解特定曆史時期或文化背景下特定詞匯的真正含義。這種嚴謹的學術態度，讓我在閱讀時感到無比踏實，確信自己所接收到的信息是經過仔細考證和辨析的，極大地提升瞭學習的效率和準確性。

評分☆☆☆☆☆

現今齣版梵本所用的文字，稱為“天城體”（Devanagari），是以七世紀時中印度産生那格利（Nagari）字體為基礎，發展到十一世紀而確立下來的適閤書寫的字體。其實，古代印度所通行的文字有很多種，凡由梵書（Brahmi或Brahmilipi，布拉赫米字母）字母衍生而成的文字，如悉曇等，皆可稱為梵字。

評分☆☆☆☆☆

不定過去時係統包括真正的不定過去式（帶有過去陳述的意味，比如 abhū?“you were”）和某種形式的古老的禁令式（通過 mā 專門用在禁令中，比如 mā bhū?“don't be”）。二者的根本區彆在於有/無前增(augment) – 即前綴於詞乾的 a-。不定過去時係統詞乾實際上有三種不同的形成：簡單不定過去式，噝音過去式，和在語義上與使役動詞有關的重復過去式。

評分☆☆☆☆☆

第十類形成，這是一種可自然得齣的形式，因此不是真正的時態詞乾形成。它是通過對詞根的最後元音 gu?a 加力或 v?ddhi 加長再加上 ya 後綴而形成的，例如 bhāvaya 來自 bhū“be 在、有”。

評分☆☆☆☆☆

包裝很好，內容充實。

評分☆☆☆☆☆

好書。但沒有古譯，需要另外對照。仍然好書！

評分☆☆☆☆☆

時態係統

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

動詞時態（使用這個詞不太精確，因為梵語所要錶達的比簡單的時態有更大的差彆）基於在變位中采用的（演變自動詞詞根的）不同詞乾形式而被組織成四個係統（動名詞和動詞不定式也一樣，並從更基本形式演變齣加強式(intensive)/反復式(frequentative)、願望式(desiderative)、使役式(causative)和祈福式(benedictive)）。這四個時態係統為：

評分☆☆☆☆☆

資料書。譯者辛苦翻譯，支持