图解英汉汽车实用词典（普及版） [Practical Illustrated English Chinese Automobile Dictionary] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张金柱 编

图书标签:

• 汽车
• 英语
• 中文
• 词典
• 工具书
• 图解
• 实用
• 汽车维修
• 汽车知识
• 普及

出版社： 化学工业出版社

ISBN：9787122220899

版次：1

商品编码：11645697

包装：平装

外文名称：Practical Illustrated English Chinese Automobile Dictionary

开本：32开

出版时间：2015-02-01

用纸：胶版纸

页数：304

字数：274000##

编辑推荐

　　《图解英汉汽车实用词典（普及版）》是作者经过多年精心收集资料，编辑而成；图片清晰、精美，让汽车结构、汽车专业英语尽收眼底，一目了然。

内容简介

　　《图解英汉汽车实用词典（普及版）》采用图解和英汉对照的方式系统地介绍汽车的结构与原理。全书主要内容由五部分组成，第一部分主要介绍汽车的总体结构；第二部分描述汽车发动机，包括曲柄连杆机构、配气机构、燃料供给系统、冷却系统、润滑系统和电动汽车等；第三部分详细介绍汽车的底盘，包括离合器、手动变速器、自动变速器、悬架、转向系统和制动系统等；第四部分介绍汽车车身；第五部分介绍汽车电器，包括启动系统、充电系统、点火系统、汽车空调和安全气囊等。除传统汽车结构外，《图解英汉汽车实用词典（普及版）》还增加了许多汽车新结构和新技术，如混合动力汽车、燃料电池汽车、CVT变速器、双离合器变速器等内容。
　　《图解英汉汽车实用词典（普及版）》内容系统全面，插图直观精美，语言简明，可作为学习汽车英语和汽车技术的参考书、工具书，适合汽车专业的师生、汽车技术人员、汽车维修人员以及汽车爱好者使用。

作者简介

　　张金柱，黑龙江工程学院，副院长、教授，作者自1984年起从事汽车专业英语及汽车双语课程的教学工作。哈尔滨师范大学英语本科专业本科毕业，哈尔滨工程大学动力机械及工程专业博士。先后赴美国英格索兰公司、日本汽车研究所和长冈科技大学、奥地利AVL公司、英国格林威治大学从事教学与研究工作。主讲的《汽车维修工程》课程被评为省级精品课，主讲的《汽车工程专业英语》课程被评为校级精品课。先后主编了《汽车工程专业英语》、《汽车商务英语》等教材，翻译出版了《现代汽车设计概论》，为丰田汽车公司翻译《凌志IS200汽车维修手册》、《佳美540E变速器维修手册》等文字、音像书籍。

内页插图

目录

PART 1 汽车概述
Chapter 1 Types of automobile 汽车分类
Chapter 2 Main systems of an automobile 汽车组成
2.1 Engine发动机
2.2 Chassis底盘
2.3 Automotive body 车身
2.4 Automotive electric system 汽车电器
Chapter 3 Automobile parameters 汽车参数

PART 2 发动机
Chapter 1 Engine introduction 发动机概述
Chapter 2 Engine classification 发动机类型
2.1 Gasoline engine 汽油发动机
2.2 Diesel engine 柴油发动机
2.3 Rotary engine 转子发动机
Chapter 3 The overall structure of the engine 发动机总体构造
3.1 Crank and connecting rod mechanism 曲柄连杆机构
3.2 Valve train 配气机构
3.3 Cooling system冷却系统
3.4 Fuel supply system燃料供给系统
3.5 Lubrication system润滑系统
3.6 Ignition system点火系统
3.7 Starting and charging system启动系统和充电系统
Chapter 4 The arrangement of cylinders 气缸排列形式
4.1 In-line engine 直列发动机
4.2 V-type engine V形发动机
4.3 W-type engine W形发动机
4.4 Horizontal opposed engine 水平对置发动机
Chapter 5 Engine principle 发动机工作原理
5.1 Four stroke gasoline engine operation四冲程汽油发动机工作原理
5.2 Four stroke diesel engine operation四冲程柴油发动机工作原理
5.3 Two stroke gasoline engine operation二冲程汽油发动机工作原理
5.4 Rotary engine operation转子发动机工作原理
Chapter 6 Engine terms 发动机术语
6.1 Top dead center and bottom dead center上止点与下止点
6.2 Combustion chamber volume燃烧室容积
6.3 Compression ratio压缩比
Chapter 7 Block group 机体组
7.1 Overview 概述
7.2 Cylinder head 气缸盖
7.3 Cylinder block 气缸体
7.4 Cylinder gasket气缸垫
……
PART 3 底盘
PART 4 车身
PART 5 汽车电器
lndex 索引
中文部分
英文部分
Reference 参考文献

前言/序言

《德语专业词汇精选：机械制造与自动化》 图书简介 本书专注于为国内从事机械制造、自动化工程、工业设计等领域的专业人士、高校师生以及德语学习者提供一套全面、深入、实用的德语词汇学习资源。它精准地捕捉了当前德国工业界和学术界最前沿的技术术语和常用表达，旨在弥补现有通用德语词典在专业深度上的不足。 一、 结构与覆盖范围 《德语专业词汇精选：机械制造与自动化》共分为十五章，涵盖了从基础理论到尖端应用的广泛领域。全书收录了超过一万五千个核心德语词条及其精确的中文翻译和简明扼要的英文对应词汇。 第一部分：基础理论与材料科学（第1章至第4章） 第1章：工程基础与数学（Grundlagen der Technik und Mathematik） 重点收录德语中的物理量、单位（如 SI 制单位）、几何公差术语（如形位公差 DIN/ISO 标准词汇）、以及在工程计算中常用的数学函数和统计术语。例如：Festkörpermechanik (固体力学), Differentialgleichung (微分方程), Toleranzfeld (公差域)。 第2章：工程材料与冶金（Werkstoffe und Metallurgie） 详尽收录各类金属、合金、高分子材料、陶瓷材料的德语名称、牌号系统（如 DIN/EN 标准下的钢号、铝合金号）及其性能描述词汇。涉及热处理工艺、腐蚀与防护等专业术语。例如：Stahlgüte (钢的等级), Härteprüfung (硬度测试), Keramikverbundwerkstoff (陶瓷复合材料)。 第3章：机械设计基础（Maschinenelemente Grundlagen） 涵盖了标准机械零部件的德语表达，包括传动元件（齿轮、皮带、链条）、连接件（螺栓、铆钉、焊缝）、轴承、弹簧等。强调了不同设计标准（如 VDI 指南）下的术语差异。例如：Kegelradgetriebe (锥齿轮传动), Wälzlager (滚动轴承), Passfedernut (键槽)。 第4章：流体力学与热力学（Strömungslehre und Thermodynamik） 针对 HVAC、液压与气动系统设计所需词汇进行梳理。包括流体性质、流动状态、换热过程、泵和阀门相关的专业词汇。例如：Reynolds-Zahl (雷诺数), Wärmeübertragungskoeffizient (传热系数), Hydraulikaggregat (液压动力单元)。 第二部分：制造工艺与生产技术（第5章至第9章） 第5章：切削加工与机床技术（Zerspanungstechnik und Werkzeugmaschinen） 这是本书的重点章节之一，详细收录了车削、铣削、钻削、磨削等加工工艺的专用术语。涵盖刀具材料、几何角度、加工参数、刀具补偿、以及数控机床（CNC）的德语表达。例如：Schneidkeil (切削刃), Spantechnik (切屑控制技术), Werkzeugverwaltung (刀具管理系统)。 第6章：成形技术（Umformtechnik） 涵盖了压力加工（锻造、冲压、轧制、挤压）和塑性变形相关的专业词汇。包括模具设计、材料的流动性描述。例如：Gesenkschmieden (模锻), Tiefziehen (深拉伸), Blechbiegen (钣金弯曲)。 第7章：连接技术（Fügetechnik） 重点聚焦于焊接、胶接、铆接等连接工艺的德语术语。尤其细化了德语焊接规范（如 DVS 标准）中的术语表达。例如：Nahtvorbereitung (焊缝准备), Schweißparameter (焊接参数), Adhäsion (粘附力)。 第8章：表面工程与涂层技术（Oberflächentechnik und Beschichtung） 收录了与表面处理、精密清洁、电镀、热喷涂等工艺相关的词汇，强调了德语中对表面质量和性能的严谨描述。例如：Rauheitsprofil (粗糙度轮廓), Galvanische Abscheidung (电沉积), Korrosionsschutz (防腐蚀)。 第9章：测量与质量保证（Messtechnik und Qualitätssicherung, QS） 系统整理了计量学、检验方法、质量管理体系（如 ISO 9001 相关的德语术语）。涵盖了光学测量、三坐标测量（CMM）及无损检测（NDT）的专业词汇。例如：Messunsicherheit (测量不确定度), Prüfmittelüberwachung (检测设备监控), Fehlererkennung (缺陷识别)。 第三部分：自动化与控制技术（第10章至第15章） 第10章：工业自动化基础（Grundlagen der Industrieautomation） 侧重于传感器、执行器、过程控制基本原理相关的词汇。例如：Sensorik (传感器技术), Stellglied (执行器), Rückkopplung (反馈/耦合)。 第11章：可编程逻辑控制器（SPS/PLC）与工业网络 全面收录了西门子 STEP 7/TIA Portal 环境下常用的德语编程术语、数据类型、以及工业以太网（如 PROFINET）的相关词汇。例如：Merker (标志位), Funktionsbaustein (功能块), Dezentrale Peripherie (分布式 I/O)。 第12章：工业机器人技术（Industrierobotik） 涵盖了机器人的结构类型、坐标系、示教编程、安全区域设定等德语术语。例如：Kinematik (运动学), Greifer (夹具/抓手), Bahntreue (轨迹精度)。 第13章：数控技术与机器视觉（NC-Technik und Bildverarbeitung） 集中展示 CNC 编程、G 代码、M 代码相关的德语表达，以及机器视觉系统中用于图像采集、处理和分析的专业词汇。例如：Werkstückkoordinatensystem (工件坐标系), Kamera-Kalibrierung (相机标定)。 第14章：驱动与控制技术（Antriebs- und Regelungstechnik） 系统介绍了电机类型（伺服、步进、交流/直流）、变频器（Frequenzumrichter）、制动系统以及闭环控制算法相关的德语术语。例如：Drehstrommotor (三相交流电机), Regelkreis (控制回路), Stromrichter (变流器)。 第15章：工业物联网与智能制造（Industrie 4.0 und Smart Factory） 收录了与工业 4.0 概念、云计算、大数据在制造中的应用、数字孪生（Digitaler Zwilling）等前沿技术相关的德语词汇。 二、 特色与优势 1. 高度专业化与时效性： 词条选取严格基于德国 VDI（德国工程师协会）、DIN（德国标准化学会）等权威机构发布的技术文件和最新行业白皮书。确保收录的术语是当前德国工程师实际工作中使用的“活词汇”。 2. 三语对照体系： 每个德语词条后均附有精确的中文释义和简练的英文术语，便于学习者在跨国合作或参考国际标准时进行快速比对和理解。 3. 上下文例句支持： 大部分核心词汇提供了两个以上典型的德语技术语境例句，清晰展示了词汇在不同应用场景下的确切含义和搭配用法，避免了望文生义的错误。 4. 标准缩写与全称对照： 针对德语技术文献中频繁出现的缩写（如 BHKW, FEM, CAD），本书提供了完整的德语全称及其含义，帮助读者攻克阅读障碍。 5. 排版清晰易查： 采用最新的德语字母顺序排列，并辅以拼音索引，配合清晰的排版设计，确保用户能够以最快速度定位所需词汇。 三、 适用人群 本书是机械、汽车工程、机电一体化、工业自动化等专业的德语学习者案头必备的工具书。尤其适合有志于赴德留学、在德企工作、或从事中德技术交流的工程师和研究人员。它不仅仅是一本词典，更是一部德语技术语境的速查手册。掌握这些专业词汇，意味着能够无障碍地阅读德文技术图纸、理解操作手册、并准确参与专业技术讨论。

评分☆☆☆☆☆

我特别欣赏这本书在“实用性”这一点上的深度挖掘。很多技术词典往往只停留在“名词解释”的层面，但对于实际操作维修人员来说，理解“怎么用”比单纯知道“是什么”更为重要。这本书在这方面做得非常出色，它似乎预设了读者在不同场景下的查阅需求。比如，当我查阅一个关于底盘异响的部件名称时，我期待看到的不仅仅是它的中英文对应，最好还能有一个结构示意图，让我能迅速在实车上找到对应的位置。这本书的插图设计恰恰满足了这种空间想象的需求，它将复杂的机械结构用简化的、聚焦于关键特征的方式展现出来，这对于动手能力强的读者来说，无异于在现场有位经验丰富的老技工在旁边指导。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，封面那种略带复古的色调搭配现代感十足的插图风格，一下子就抓住了我的注意力。拿到手里感觉很有分量，纸张的质感也相当不错，拿在手上阅读时，能感受到制作者对细节的用心。内页的排版布局非常清晰，字体大小适中，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。特别是那些复杂的机械结构图，它们被清晰地标注和拆解，即便是初次接触汽车技术的人也能一目了然地理解其工作原理。这种在视觉上传达信息的能力，是很多纯文字词典望尘莫及的。而且，书籍的整体开本也考虑到了便携性，放在工具包里或者车上查阅都非常方便，不会显得笨重。看得出来，设计团队在力求实用性的同时，也兼顾了用户体验，让一本技术工具书读起来不再枯燥乏味，反而有种探索的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

我平时工作会接触到一些与进口零部件相关的技术文档，里面充斥着大量专业术语，很多时候，查阅普通的网络词典或综合性词典，得到的结果往往是生硬的直译，完全无法体现其在汽车工程中的实际应用语境。这本书的厉害之处就在于，它似乎真的深入到了行业内部去收集和整理词汇。我试着查了好几个我以前遇到的“老大难”术语，比如关于排放控制系统或特定传动装置的部件名称，这本书给出的翻译不仅准确，后面往往还附带了简洁明了的英文解释或者一个应用场景的小注释。这种“带着语境去解释”的做法，极大地提高了我的理解效率，让我在跟国际供应商沟通时，能更专业、更精准地使用术语，避免了因理解偏差造成的沟通障碍。这对于我们这些需要处理跨文化技术交流的人来说，简直是神器级别的存在。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对这类专业词典的接受度通常不高，因为它们往往为了追求信息的密度而牺牲了阅读的流畅性，读起来像是在啃一块干巴巴的石头。然而，这本词典却成功地找到了技术严谨性和易读性之间的平衡点。它的编排逻辑非常符合一个学习者的认知曲线。初学者可以从那些有清晰图解的基础词汇入手建立框架，而有一定基础的人则可以利用其详尽的进阶术语库来深化理解。更重要的是，它的索引系统做得极为人性化，无论是按中文拼音、英文首字母，还是按主题分类，都能快速定位到目标词汇，大大减少了查找过程中不必要的挫败感。这种流畅的检索体验，让原本枯燥的查词过程，变成了一种高效的学习探索。

评分☆☆☆☆☆

作为一个汽车爱好者，我收藏了不少关于汽车历史和技术的书籍，但很多中英对照的词典在收录词汇的广度上总是有所欠缺，尤其是在新技术的名词更新上显得力不从心。让我惊喜的是，这本《图解英汉汽车实用词典》对近些年兴起的新能源技术和智能化驾驶辅助系统（ADAS）的词汇覆盖率相当可观。我特地翻阅了关于电池管理系统（BMS）和Lidar（激光雷达）的相关条目，发现不仅有标准的术语对照，更有详细的图示来辅助理解这些高新技术的组件构成。这种对时效性的把握，体现了编纂团队持续跟踪行业前沿的专业精神。它不仅仅是一本工具书，更像是一部与时俱进的汽车技术速查手册，确保了读者掌握的知识不会很快过时。

评分☆☆☆☆☆

什么都好，就是书的内容不太好，除了发动机的内容，其它方面涉及太少

评分☆☆☆☆☆

很详细！！满实用的！！！要是有音标就更好了～～

评分☆☆☆☆☆

书不错很好的呀。很好的工具书。。。

评分☆☆☆☆☆

还行

评分☆☆☆☆☆

图解英汉汽车实用词典，不错，赞成一个。图解英汉汽车实用词典这本词典真是不错。喜欢，赞成一个。图解英汉汽车实用词典这本词典真是不错。喜欢，赞成一个。图解英汉汽车实用词典这本词典真是不错。喜欢，赞成一个。图解英汉汽车实用词典这本词典真是不错。喜欢，赞成一个。图解英汉汽车实用词典这本词典真是不错。喜欢，赞成一个。图解英汉汽车实用词典这本词典真是不错。喜欢，赞成一个。图解英汉汽车实用词典这本词典真是不错。喜欢，赞成一个。图解英汉汽车实用词典这本词典真是不错。喜欢，赞成一个。图解英汉汽车实用词典这本词典真是不错。喜欢，赞成一个。

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

终于顺利入手了一本，真心很不错呢，咩哈哈哈哈蛤，开心。京东太贼了，评价字数10个都满足不了了，必须得评一长串，害我浪费了好多评论机会，坑。

评分☆☆☆☆☆

虽然是两色版的，但总体感觉还不错啊

评分☆☆☆☆☆

非常实用，在工作中有帮助