★《东京奇谭集》之后时隔九年又一短篇小说集。
★容易让人联想到海明威著名短篇集《Men Without Women》(中文译为《没有女人的男人们》)。区别在于海明威的作品是“离开女人的男人们”,而本书书如其名,是由于种种原因,被女人抛弃的男人们,或者即将被抛弃的男人们。《Japan Realtime》报道提到:新书名字《没有女人的男人们》,用英语直译就是“Men Without Women”,和海明威初期的短篇集同名。但村上在前言中写到,那个翻译并没有正确传达自己的意图。据出版方文艺春秋的谷村友也先生称,尚未确定正式的英文书名。村上前言提到:听到《没有女人的男人们》这个名字,很多读者都会想到海明威一部优秀的短篇集吧。我当然也想到了。不过,高见浩先生把海明威的书的这个标题“Men Without Women”译作“只有男人的世界”,就我个人的感觉,也认为较之“没有女人的男人们”,译成“摆脱女人的男人们”更贴合原题的感觉。但回到本书,则更加字如其名、名符其实地就是“没有女人的男人们”。这是些出于种种因素而被女人离弃的男人们,或者说,即将被抛弃的男人们。
★村上本人视本书为他本人对当下的一个比喻,或者说是远期预言一样的东西。
★村上用音乐上的“概念专辑”来比喻短篇小说集。写作该书时,浮现在村上脑海的是披头士的《佩珀中士的孤独之心俱乐部乐队》以及沙滩男孩的《宠物之声》。
★国内知名译者阵容
《驾驶我的车》:
舞台剧演员家福(60岁左右)明明知道同为演员的妻子和同剧男演员定期幽会,却假装不知,在世人面前扮演着恩爱夫妻。妻子去世后,他雇佣了一位女性司机渡利。相处中,他开始逐渐和渡利交流自己的内心世界,追问是否去世的妻子非和“那个男人”保持关系不可。
《昨天》:
木樽和我是同年级,他出身于东京都大田区田园调布,却能说得一口字正腔圆的关西腔,我们俩在打工时相识,从此开始了一场奇妙的“文化交流”。木樽有个小学起就青梅竹马的女友,却只因自己没有考上大学而始终无法将这段深沉真挚的感情更进一步。16年后,两人天各一方,各自孤单,走不到一起,又彼此无法忘怀。
《独立器官》:
我的朋友美容整形医生渡会信奉独身主义,他在失去生命时还在叩问自己到底算什么。他一世风流不羁,却也在52岁时不可避免地陷入一场热恋,爱上一个已婚女子,结果这个女人不仅抛弃了自己的丈夫,也抛弃了他,最终和第三个男人不知所踪,渡会得知后万念俱灰,郁郁而终。也许,男女在交往恋爱时,使用的都是不同于自己本人的独立的器官,用的都是自己无法掌控的另一张面孔。
《山鲁佐德》:
羽原被关在远离大陆的一个孤岛“house”上,在和女联络员产生恋情之后,每次发生关系,女联络员就像一千零一夜里的王妃一样,会为他讲述一个意味深长、妖娆魅惑的故事,羽原为此神魂颠倒,时刻处于害怕失去她和她讲述的故事的不安中。
《木野》:
木野(40岁左右)遭遇妻子背叛,亲眼目睹妻子与一位跟自己关系亲密的同事睡在自家床上,静静地离家出走,辞掉工作,开始经营一家酒吧当了调酒师。从那时起,店里总是被一种奇怪的氛围所包围。
《恋爱的萨姆沙》:
睁眼醒来,他发现自己在床上变成了格里高尔?萨姆沙。这里是哪里?往下该做什么?萨姆沙全然摸不着头脑。到底发生了什么呢?人们去哪里?一无所知。门铃不经意间响起,一个个子小小的佝偻女孩出现在门外……
《没有女人的男人们》:
某天半夜,忽然接到一个电话,是自己14岁时爱上的女人的丈夫打来的,告知她自杀去世了。
村上春树,日本现代小说家,生于京都伏见区。毕业于早稻田大学文学部演剧科,亦擅长美国文学的翻译,29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖,1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2010年在日本畅销一千万册,国内简体版到2004年销售总量786万,引起“村上现象”
其作品风格深受欧美作家的影响,基调轻盈,少有日本战后阴郁沉重的文字气息,被称作首位纯正的“二战后时期作家”,并被誉为日本80年代的文学旗手。
译者简介:
林少华,中国海洋大学外国语学院教授,著名文学翻译家、学者。翻译《挪威的森林》、《雪国》等日本名家之作约五十余部。近著有《为了灵魂的自由》、《乡愁与良知》、《高墙与鸡蛋》。
竺家荣,国际关系学院日语专业研究生导师。担任日本“近现代文学研究”、“文学翻译研究”等课程。长期从事日本文学的研究与译介,主要代表译作有:失乐园(渡辺淳一)近似无限透明的蓝色(村上龙)晓寺 (三岛由纪夫)疯癫老人日记(谷崎润一郎)京洛四季――美之旅(东山魁夷)被偷换的孩子(大江健三郎) 一个人的好天气(青山七惠)心(夏目漱石)人间失格(太宰治)等。
姜建强,出生于上海。1993年留学东京大学。后在东京大学综合文化研究科担任客员研究员。专攻日本文化和日本历史。现在东京的中华新闻社担任总编。著有《山樱花与岛国魂》,(简体本为上海人民出版社,繁体本为台湾远足文化出版公司),《另类日本史》(简体本为上海交通大学出版社,繁体本为香港三联书店),《另类日本天皇史》(香港三联书店)。
岳远坤,1981年生于山东,2014年6月毕业于北京外国语大学北京日本学研究中心文学专业,获文学博士学位。2005年底起开始从事日本文学翻译,2011年因《德川家康》第十三部的翻译获第十八届野间文艺翻译奖,主要译有《德川家康》、《坂本龙马》、《新参者》、《起风了》等十余部,合著《日本文学》(张龙妹著,高等教育出版社)一部,其负责撰写歌谣和近世小说部分,共计约三万字,发表论文和日本文学相关随笔等数篇。
陆求实,中国翻译协会专家会员,上海翻译家协会会员。日本“野间文艺翻译奖”得主。曾获“上海翻译新人奖”“上海市优秀中青年文艺家”“上海文艺家荣誉奖”等荣誉。主要翻译作品有《虞美人草》(夏目漱石著)、《人间失格》(太宰治著)、《新平家物语》(吉川英治著)、《三国》(合译,吉川英治著)、《傀儡之城》(和田龙著)、《斋藤家的核弹头》(筱田节子著)、《一片雪》(渡边淳一著)、《流冰之旅》(渡边淳一著)、《东京湾景》(“野间文艺翻译奖”获奖译作,吉田修一著)、《彗星住人》(岛田雅彦著)等。
毛丹青,旅日华人作家。1962年北京出生,1985年北京大学毕业后进入中国社会科学院哲学研究所,1987年移居日本,做过鱼虾生意当过商人。中日文著书多部,从1999年开始双语写作,曾获日本第28届篮海文学奖,其日语作品被多次用于日本大学高考试题,在日本有固定的书友会,获奖著书曾分别由日本放送协会(NHK)和中国国际广播电台连续朗读播放。
★《没有女人的男人们》可以说是村上返回原点之作。村上本就以短篇见长,多部长篇都是以短篇为基础写就。比如,初期代表作长篇小说《挪威的森林》以短篇小说《萤》为基础,1999年发表的长篇《斯普特尼克恋人》以1991年发表的短篇《食人猫》为原型。本书中的短篇将来发展成长篇也未必没有可能。
——日经时尚网
★令人眼花缭乱的人生灾难。一个相当于音乐上的“概念专辑”的短篇集,构思显然优于以往。
——产经新闻
★每个男人都在企图更加了解女人,宽恕她,更爱她,可越是这样,越是会失去她,深深伤害自己,无法保持清醒,从而失去自我,濒临崩溃。本该脚踏实地,醒悟时已是如履薄冰。自己是何时跨越冷静与癫狂的界限的,不得而知。意识到时,已经回不去了。
——朝日新闻
★村上居安思危,在舒适的生活中放逐自我,追寻自我。
——加藤典洋《日本经济新闻朝刊》
★丧失感是村上文学一个重要的主题。通过这个短篇集,充分强调了人人都应好好品味丧失感这一点。恋爱正是实现这一点的重要课堂。因此,书中得出的教训主要是针对草食男的。
——伊藤氏贵《东京新闻》
★村上春树新书出版,粉丝排队争购。村上春树的新书包括五篇之前在杂志上发表过的短篇小说和一篇新创作的小说,很多人认为村上春树是诺贝尔奖的有力竞争者。新书的名字翻译成英文是“Men Without Women”,海明威有一部小说也叫这个名字。不过村上春树在这本小说的前言里说,这个翻译并不能确切表达他的原意。
——华尔街日报
★故事风格承袭村上从上世纪70年代不变的主题:性与丧失。日本读者反应不一,有人觉得作家已老,不再有创新;也有人认为这本短篇比上一本《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》好看得多,是“自己熟悉的村上”。
——南方都市报
★与其出版于1987年的热销小说《挪威的森林》一样,新短篇小说集中的《Drive My Car》的标题同样取自极具传奇色彩的英国摇滚乐队The Beatles发表于1965年的专辑《橡胶灵魂》。
—— 西班牙《ABC报》
★日本民众争相购买村上春树的新作品。村上春树新短篇小说集《没有女人的男人们》首印300000册,是近年来日本出版界受期待的作品,也是作者九年来第一部短篇小说集。
—— 委内瑞拉《国际报》
★村上春树的新短篇小说集《没有女人的男人们》在日本刚上市就大受读者欢迎,一些书店为举办该书官方首发式,午夜时分便开店营业。
—— 秘鲁RPP电台
★村上春树是日本当代伟大的作家之一,在其粉丝心中,就文学成就而言,村上春树理应获得诺贝尔文学奖,虽然他已屡次与该奖项擦肩而过。
—— 墨西哥《劳动报》
★自1987年出版的代表作《挪威的森林》之后,在多年获诺贝尔文学奖提名的著名小说家村上春树的新短篇小说集中,再次出现那支英国摇滚乐队的影子。
—— 智利《信使报》
驾驶我的车——林少华
昨天——竺家荣
独立器官——姜建强
山鲁佐德——岳远坤
木野——陆求实
恋爱的萨姆沙——林少华
没有女人的男人们——毛丹青
失去的和没有失去的,不同的和相同的(译后记)——林少华
这部作品集带来的震撼是潜移默化的,它不像那些情节曲折的小说那样,让你一口气读完然后合上书本,感叹一句“真精彩”。恰恰相反,它像某种缓慢释放的毒药,后劲十足。你在日常生活中,可能会突然因为某个场景的触发,想起书中某个角色的某个瞬间,然后陷入沉思。作者对现代社会中“连接”与“孤立”的矛盾性的把握,达到了一个非常高的境界。每个人都在努力连接,但似乎每种连接都充满了陷阱和误解,最终导向的却是更深的孤立。我尤其欣赏作者在处理男性群体的复杂性上所展现出的深刻洞察力,那种不带偏见的展现,没有将他们塑造成完美的英雄或彻底的失败者,而是还原了他们作为“人”在社会结构中的挣扎。这种真实的呈现,远比脸谱化的描绘来得更有力量,它挑战了我们对于“成功”或“完整”的传统定义。
评分这本书的文字功力着实令人惊叹,它用一种极其精炼的笔触,勾勒出了都市生活的诸多侧面,那些场景的还原度高到让人有些不适应。你仿佛能闻到作者描绘的那些廉价居所里潮湿的气味,能听到午夜时分,从隔壁公寓传来的微弱电视声。叙事节奏的把控堪称教科书级别,它不会刻意拖沓,也不会急于收尾,总是在最恰当的时候给予读者一个意想不到的转折,让你不得不重新审视之前建立起来的所有认知。我特别喜欢作者对细节的捕捉,那些微小的习惯动作,比如一个人如何整理自己的领带,或者如何面对空荡荡的冰箱,都在不经意间,暴露了人物内心深处的焦虑和无依。这不仅仅是文学创作,更像是一份份社会观察报告,只是披上了一层文学的外衣。读完之后,我有一种强烈的冲动,想重新审视自己的人际关系网,看看哪些连接已经变得脆弱不堪,哪些支撑点其实早已朽坏。这是一种挑战,挑战读者去面对那些被我们习惯性忽略的生存真相。
评分坦白说,这本书的阅读体验是有些“费脑”的,它并不适合那种寻求轻松娱乐的读者。你需要投入大量的精力去解构那些看似平淡无奇的对白,去揣摩角色们那些欲言又止的心思。每一个故事的结构都像是精密的钟表,每一个齿轮的咬合都决定着最终的走向。我印象最深的是其中对“责任”二字的探讨,它没有给出任何道德上的评判,只是冷漠地展示了当一个人被各种期望和义务压垮时,他会如何一步步退回到自我保护的茧壳里。这种“退缩”不是懦弱,而更像是一种在巨大信息流和人际复杂性面前,个体能采取的最本能的防御机制。作者的叙事语言有一种独特的节奏感,时而流畅如水,时而又突然变得断裂和跳跃,这非常有效地模拟了现代人碎片化的思维模式。它迫使你不断地进行“主动阅读”,而不是被动接受信息,从这个角度来看,它无疑是一部高度互动的文学作品。
评分这部作品集,简直就是一场对现代人内心孤独的精密解剖。它不像那些直白的苦情小说,它将那种深入骨髓的疏离感,处理得极其细腻,带着一种近乎冷静的观察视角。我尤其欣赏作者在描绘人物心理活动时的那种克制,很多时候,情绪的爆发点是被埋藏在日常琐碎的对话和动作之下的,需要读者自己去挖掘。比如其中一个关于中年人迷失方向的故事,人物的行为逻辑看似荒唐,但细想之下,却能击中许多在生活重压下,不得不放弃自我理想的人的痛点。这种“不把话说透”的叙事手法,反而让故事留下了巨大的回味空间,让人读完后,需要很长时间才能从那种略带灰色的氛围中抽离出来。它探讨的不是简单的性别议题,而是人与人之间,尤其是现代都市生活中,那种难以逾越的隔阂与不理解。读到某些段落,我甚至会感觉到一种强烈的代入感,仿佛作者笔下的人物就是我身边那个沉默寡言的同事,或者就是某个偶尔在电车上对视的陌生人。整体的基调是压抑的,但这种压抑中又蕴含着一种冷峻的美感,让读者在痛苦中获得一种被理解的安慰。
评分从文学技巧上来说,我必须给予极高的评价。作者对场景的氛围营造达到了近乎令人窒息的程度。当你读到那些关于独居生活和城市夜景的描绘时,那种空气中的温度、光线的冷硬感,都能清晰地通过文字传递过来。这种环境描写服务于人物的内心世界,是彼此成就的。我个人觉得,最成功的地方在于,作者巧妙地回避了直接对“幸福”的定义,反而聚焦于“如何忍受不幸福”,这是一种更为贴近现实的严肃文学态度。很多故事的结局都是开放式的,没有给出清晰的教训或救赎,这种留白处理,非常高级,它将解释的责任交还给了读者,使得每一个读者都能在其中投射出自己独有的经验和痛苦。读完后,我感觉自己像是刚进行了一场漫长而疲惫的心理治疗,虽然心力交瘁,但对世界和自身多了一层清醒而复杂的理解。
评分好好好好好好好好好好好好
评分潜入人心,直面人性。日本高度文明,这样的国家一定会领先于世界。
评分村上的文字总是那么好懂,而且充满幽默感。短篇文字不长,非常适合在通勤的时候阅读。
评分一直放着购物车里,终于买了,还是村上春树。
评分一元始,喜双来,三花开,四季安,五福临,六大顺,七星照,八仙助,久奋进,十开拓。
评分图书质量非常好,现在都在京东买书,包装盒很好,京东物流小哥服务态度很好
评分呀哈哈,感谢大京东,活动非常给力,物流很棒,全五星好评。。。
评分这本书的繁体字版出版很久了,只是最近才有简体版。我是帮朋友买的,包装不错~内容还没细看
评分书终于读完了,坚持读到一半的时候好想弃读,总体感觉文采一般,中间好多叙述是跟书本身主题不太有关联的谈话内容,好不容易到后面有点兴趣,可是结尾又那么突兀。失望
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有