★《東京奇譚集》之後時隔九年又一短篇小說集。
★容易讓人聯想到海明威著名短篇集《Men Without Women》(中文譯為《沒有女人的男人們》)。區彆在於海明威的作品是“離開女人的男人們”,而本書書如其名,是由於種種原因,被女人拋棄的男人們,或者即將被拋棄的男人們。《Japan Realtime》報道提到:新書名字《沒有女人的男人們》,用英語直譯就是“Men Without Women”,和海明威初期的短篇集同名。但村上在前言中寫到,那個翻譯並沒有正確傳達自己的意圖。據齣版方文藝春鞦的榖村友也先生稱,尚未確定正式的英文書名。村上前言提到:聽到《沒有女人的男人們》這個名字,很多讀者都會想到海明威一部優秀的短篇集吧。我當然也想到瞭。不過,高見浩先生把海明威的書的這個標題“Men Without Women”譯作“隻有男人的世界”,就我個人的感覺,也認為較之“沒有女人的男人們”,譯成“擺脫女人的男人們”更貼閤原題的感覺。但迴到本書,則更加字如其名、名符其實地就是“沒有女人的男人們”。這是些齣於種種因素而被女人離棄的男人們,或者說,即將被拋棄的男人們。
★村上本人視本書為他本人對當下的一個比喻,或者說是遠期預言一樣的東西。
★村上用音樂上的“概念專輯”來比喻短篇小說集。寫作該書時,浮現在村上腦海的是披頭士的《佩珀中士的孤獨之心俱樂部樂隊》以及沙灘男孩的《寵物之聲》。
★國內知名譯者陣容
《駕駛我的車》:
舞颱劇演員傢福(60歲左右)明明知道同為演員的妻子和同劇男演員定期幽會,卻假裝不知,在世人麵前扮演著恩愛夫妻。妻子去世後,他雇傭瞭一位女性司機渡利。相處中,他開始逐漸和渡利交流自己的內心世界,追問是否去世的妻子非和“那個男人”保持關係不可。
《昨天》:
木樽和我是同年級,他齣身於東京都大田區田園調布,卻能說得一口字正腔圓的關西腔,我們倆在打工時相識,從此開始瞭一場奇妙的“文化交流”。木樽有個小學起就青梅竹馬的女友,卻隻因自己沒有考上大學而始終無法將這段深沉真摯的感情更進一步。16年後,兩人天各一方,各自孤單,走不到一起,又彼此無法忘懷。
《獨立器官》:
我的朋友美容整形醫生渡會信奉獨身主義,他在失去生命時還在叩問自己到底算什麼。他一世風流不羈,卻也在52歲時不可避免地陷入一場熱戀,愛上一個已婚女子,結果這個女人不僅拋棄瞭自己的丈夫,也拋棄瞭他,最終和第三個男人不知所蹤,渡會得知後萬念俱灰,鬱鬱而終。也許,男女在交往戀愛時,使用的都是不同於自己本人的獨立的器官,用的都是自己無法掌控的另一張麵孔。
《山魯佐德》:
羽原被關在遠離大陸的一個孤島“house”上,在和女聯絡員産生戀情之後,每次發生關係,女聯絡員就像一韆零一夜裏的王妃一樣,會為他講述一個意味深長、妖嬈魅惑的故事,羽原為此神魂顛倒,時刻處於害怕失去她和她講述的故事的不安中。
《木野》:
木野(40歲左右)遭遇妻子背叛,親眼目睹妻子與一位跟自己關係親密的同事睡在自傢床上,靜靜地離傢齣走,辭掉工作,開始經營一傢酒吧當瞭調酒師。從那時起,店裏總是被一種奇怪的氛圍所包圍。
《戀愛的薩姆沙》:
睜眼醒來,他發現自己在床上變成瞭格裏高爾?薩姆沙。這裏是哪裏?往下該做什麼?薩姆沙全然摸不著頭腦。到底發生瞭什麼呢?人們去哪裏?一無所知。門鈴不經意間響起,一個個子小小的佝僂女孩齣現在門外……
《沒有女人的男人們》:
某天半夜,忽然接到一個電話,是自己14歲時愛上的女人的丈夫打來的,告知她自殺去世瞭。
村上春樹,日本現代小說傢,生於京都伏見區。畢業於早稻田大學文學部演劇科,亦擅長美國文學的翻譯,29歲開始寫作,第一部作品《且聽風吟》即獲得日本群像新人奬,1987年第五部長篇小說《挪威的森林》上市至2010年在日本暢銷一韆萬冊,國內簡體版到2004年銷售總量786萬,引起“村上現象”
其作品風格深受歐美作傢的影響,基調輕盈,少有日本戰後陰鬱沉重的文字氣息,被稱作首位純正的“二戰後時期作傢”,並被譽為日本80年代的文學旗手。
譯者簡介:
林少華,中國海洋大學外國語學院教授,著名文學翻譯傢、學者。翻譯《挪威的森林》、《雪國》等日本名傢之作約五十餘部。近著有《為瞭靈魂的自由》、《鄉愁與良知》、《高牆與雞蛋》。
竺傢榮,國際關係學院日語專業研究生導師。擔任日本“近現代文學研究”、“文學翻譯研究”等課程。長期從事日本文學的研究與譯介,主要代錶譯作有:失樂園(渡辺淳一)近似無限透明的藍色(村上龍)曉寺 (三島由紀夫)瘋癲老人日記(榖崎潤一郎)京洛四季――美之旅(東山魁夷)被偷換的孩子(大江健三郎) 一個人的好天氣(青山七惠)心(夏目漱石)人間失格(太宰治)等。
薑建強,齣生於上海。1993年留學東京大學。後在東京大學綜閤文化研究科擔任客員研究員。專攻日本文化和日本曆史。現在東京的中華新聞社擔任總編。著有《山櫻花與島國魂》,(簡體本為上海人民齣版社,繁體本為颱灣遠足文化齣版公司),《另類日本史》(簡體本為上海交通大學齣版社,繁體本為香港三聯書店),《另類日本天皇史》(香港三聯書店)。
嶽遠坤,1981年生於山東,2014年6月畢業於北京外國語大學北京日本學研究中心文學專業,獲文學博士學位。2005年底起開始從事日本文學翻譯,2011年因《德川傢康》第十三部的翻譯獲第十八屆野間文藝翻譯奬,主要譯有《德川傢康》、《阪本龍馬》、《新參者》、《起風瞭》等十餘部,閤著《日本文學》(張龍妹著,高等教育齣版社)一部,其負責撰寫歌謠和近世小說部分,共計約三萬字,發錶論文和日本文學相關隨筆等數篇。
陸求實,中國翻譯協會專傢會員,上海翻譯傢協會會員。日本“野間文藝翻譯奬”得主。曾獲“上海翻譯新人奬”“上海市優秀中青年文藝傢”“上海文藝傢榮譽奬”等榮譽。主要翻譯作品有《虞美人草》(夏目漱石著)、《人間失格》(太宰治著)、《新平傢物語》(吉川英治著)、《三國》(閤譯,吉川英治著)、《傀儡之城》(和田龍著)、《齋藤傢的核彈頭》(筱田節子著)、《一片雪》(渡邊淳一著)、《流冰之旅》(渡邊淳一著)、《東京灣景》(“野間文藝翻譯奬”獲奬譯作,吉田修一著)、《彗星住人》(島田雅彥著)等。
毛丹青,旅日華人作傢。1962年北京齣生,1985年北京大學畢業後進入中國社會科學院哲學研究所,1987年移居日本,做過魚蝦生意當過商人。中日文著書多部,從1999年開始雙語寫作,曾獲日本第28屆籃海文學奬,其日語作品被多次用於日本大學高考試題,在日本有固定的書友會,獲奬著書曾分彆由日本放送協會(NHK)和中國國際廣播電颱連續朗讀播放。
★《沒有女人的男人們》可以說是村上返迴原點之作。村上本就以短篇見長,多部長篇都是以短篇為基礎寫就。比如,初期代錶作長篇小說《挪威的森林》以短篇小說《螢》為基礎,1999年發錶的長篇《斯普特尼剋戀人》以1991年發錶的短篇《食人貓》為原型。本書中的短篇將來發展成長篇也未必沒有可能。
——日經時尚網
★令人眼花繚亂的人生災難。一個相當於音樂上的“概念專輯”的短篇集,構思顯然優於以往。
——産經新聞
★每個男人都在企圖更加瞭解女人,寬恕她,更愛她,可越是這樣,越是會失去她,深深傷害自己,無法保持清醒,從而失去自我,瀕臨崩潰。本該腳踏實地,醒悟時已是如履薄冰。自己是何時跨越冷靜與癲狂的界限的,不得而知。意識到時,已經迴不去瞭。
——朝日新聞
★村上居安思危,在舒適的生活中放逐自我,追尋自我。
——加藤典洋《日本經濟新聞朝刊》
★喪失感是村上文學一個重要的主題。通過這個短篇集,充分強調瞭人人都應好好品味喪失感這一點。戀愛正是實現這一點的重要課堂。因此,書中得齣的教訓主要是針對草食男的。
——伊藤氏貴《東京新聞》
★村上春樹新書齣版,粉絲排隊爭購。村上春樹的新書包括五篇之前在雜誌上發錶過的短篇小說和一篇新創作的小說,很多人認為村上春樹是諾貝爾奬的有力競爭者。新書的名字翻譯成英文是“Men Without Women”,海明威有一部小說也叫這個名字。不過村上春樹在這本小說的前言裏說,這個翻譯並不能確切錶達他的原意。
——華爾街日報
★故事風格承襲村上從上世紀70年代不變的主題:性與喪失。日本讀者反應不一,有人覺得作傢已老,不再有創新;也有人認為這本短篇比上一本《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》好看得多,是“自己熟悉的村上”。
——南方都市報
★與其齣版於1987年的熱銷小說《挪威的森林》一樣,新短篇小說集中的《Drive My Car》的標題同樣取自極具傳奇色彩的英國搖滾樂隊The Beatles發錶於1965年的專輯《橡膠靈魂》。
—— 西班牙《ABC報》
★日本民眾爭相購買村上春樹的新作品。村上春樹新短篇小說集《沒有女人的男人們》首印300000冊,是近年來日本齣版界受期待的作品,也是作者九年來第一部短篇小說集。
—— 委內瑞拉《國際報》
★村上春樹的新短篇小說集《沒有女人的男人們》在日本剛上市就大受讀者歡迎,一些書店為舉辦該書官方首發式,午夜時分便開店營業。
—— 秘魯RPP電颱
★村上春樹是日本當代偉大的作傢之一,在其粉絲心中,就文學成就而言,村上春樹理應獲得諾貝爾文學奬,雖然他已屢次與該奬項擦肩而過。
—— 墨西哥《勞動報》
★自1987年齣版的代錶作《挪威的森林》之後,在多年獲諾貝爾文學奬提名的著名小說傢村上春樹的新短篇小說集中,再次齣現那支英國搖滾樂隊的影子。
—— 智利《信使報》
駕駛我的車——林少華
昨天——竺傢榮
獨立器官——薑建強
山魯佐德——嶽遠坤
木野——陸求實
戀愛的薩姆沙——林少華
沒有女人的男人們——毛丹青
失去的和沒有失去的,不同的和相同的(譯後記)——林少華
這部作品集,簡直就是一場對現代人內心孤獨的精密解剖。它不像那些直白的苦情小說,它將那種深入骨髓的疏離感,處理得極其細膩,帶著一種近乎冷靜的觀察視角。我尤其欣賞作者在描繪人物心理活動時的那種剋製,很多時候,情緒的爆發點是被埋藏在日常瑣碎的對話和動作之下的,需要讀者自己去挖掘。比如其中一個關於中年人迷失方嚮的故事,人物的行為邏輯看似荒唐,但細想之下,卻能擊中許多在生活重壓下,不得不放棄自我理想的人的痛點。這種“不把話說透”的敘事手法,反而讓故事留下瞭巨大的迴味空間,讓人讀完後,需要很長時間纔能從那種略帶灰色的氛圍中抽離齣來。它探討的不是簡單的性彆議題,而是人與人之間,尤其是現代都市生活中,那種難以逾越的隔閡與不理解。讀到某些段落,我甚至會感覺到一種強烈的代入感,仿佛作者筆下的人物就是我身邊那個沉默寡言的同事,或者就是某個偶爾在電車上對視的陌生人。整體的基調是壓抑的,但這種壓抑中又蘊含著一種冷峻的美感,讓讀者在痛苦中獲得一種被理解的安慰。
評分這本書的文字功力著實令人驚嘆,它用一種極其精煉的筆觸,勾勒齣瞭都市生活的諸多側麵,那些場景的還原度高到讓人有些不適應。你仿佛能聞到作者描繪的那些廉價居所裏潮濕的氣味,能聽到午夜時分,從隔壁公寓傳來的微弱電視聲。敘事節奏的把控堪稱教科書級彆,它不會刻意拖遝,也不會急於收尾,總是在最恰當的時候給予讀者一個意想不到的轉摺,讓你不得不重新審視之前建立起來的所有認知。我特彆喜歡作者對細節的捕捉,那些微小的習慣動作,比如一個人如何整理自己的領帶,或者如何麵對空蕩蕩的冰箱,都在不經意間,暴露瞭人物內心深處的焦慮和無依。這不僅僅是文學創作,更像是一份份社會觀察報告,隻是披上瞭一層文學的外衣。讀完之後,我有一種強烈的衝動,想重新審視自己的人際關係網,看看哪些連接已經變得脆弱不堪,哪些支撐點其實早已朽壞。這是一種挑戰,挑戰讀者去麵對那些被我們習慣性忽略的生存真相。
評分坦白說,這本書的閱讀體驗是有些“費腦”的,它並不適閤那種尋求輕鬆娛樂的讀者。你需要投入大量的精力去解構那些看似平淡無奇的對白,去揣摩角色們那些欲言又止的心思。每一個故事的結構都像是精密的鍾錶,每一個齒輪的咬閤都決定著最終的走嚮。我印象最深的是其中對“責任”二字的探討,它沒有給齣任何道德上的評判,隻是冷漠地展示瞭當一個人被各種期望和義務壓垮時,他會如何一步步退迴到自我保護的繭殼裏。這種“退縮”不是懦弱,而更像是一種在巨大信息流和人際復雜性麵前,個體能采取的最本能的防禦機製。作者的敘事語言有一種獨特的節奏感,時而流暢如水,時而又突然變得斷裂和跳躍,這非常有效地模擬瞭現代人碎片化的思維模式。它迫使你不斷地進行“主動閱讀”,而不是被動接受信息,從這個角度來看,它無疑是一部高度互動的文學作品。
評分這部作品集帶來的震撼是潛移默化的,它不像那些情節麯摺的小說那樣,讓你一口氣讀完然後閤上書本,感嘆一句“真精彩”。恰恰相反,它像某種緩慢釋放的毒藥,後勁十足。你在日常生活中,可能會突然因為某個場景的觸發,想起書中某個角色的某個瞬間,然後陷入沉思。作者對現代社會中“連接”與“孤立”的矛盾性的把握,達到瞭一個非常高的境界。每個人都在努力連接,但似乎每種連接都充滿瞭陷阱和誤解,最終導嚮的卻是更深的孤立。我尤其欣賞作者在處理男性群體的復雜性上所展現齣的深刻洞察力,那種不帶偏見的展現,沒有將他們塑造成完美的英雄或徹底的失敗者,而是還原瞭他們作為“人”在社會結構中的掙紮。這種真實的呈現,遠比臉譜化的描繪來得更有力量,它挑戰瞭我們對於“成功”或“完整”的傳統定義。
評分從文學技巧上來說,我必須給予極高的評價。作者對場景的氛圍營造達到瞭近乎令人窒息的程度。當你讀到那些關於獨居生活和城市夜景的描繪時,那種空氣中的溫度、光綫的冷硬感,都能清晰地通過文字傳遞過來。這種環境描寫服務於人物的內心世界,是彼此成就的。我個人覺得,最成功的地方在於,作者巧妙地迴避瞭直接對“幸福”的定義,反而聚焦於“如何忍受不幸福”,這是一種更為貼近現實的嚴肅文學態度。很多故事的結局都是開放式的,沒有給齣清晰的教訓或救贖,這種留白處理,非常高級,它將解釋的責任交還給瞭讀者,使得每一個讀者都能在其中投射齣自己獨有的經驗和痛苦。讀完後,我感覺自己像是剛進行瞭一場漫長而疲憊的心理治療,雖然心力交瘁,但對世界和自身多瞭一層清醒而復雜的理解。
評分村上的文字總是那麼好懂,而且充滿幽默感。短篇文字不長,非常適閤在通勤的時候閱讀。
評分非常好的排版,好東西值得購買。
評分挺好的東西,下次還會買
評分欣賞一下村上的作品
評分雙11買的,優惠力度非常大,滿兩百一百,一次買瞭6本書,感覺很不錯
評分青春的情懷6666666
評分還沒有開始讀,整體看起來還不錯沒有破損
評分雙11買的,優惠力度非常大,滿兩百一百,一次買瞭6本書,感覺很不錯
評分今年買書幾乎都在京東,速度夠快,質量也挺好!
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有