愛爾蘭之旅

愛爾蘭之旅 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

[德] 海因裏希·伯爾 著,劉興華 譯
圖書標籤:
  • 愛爾蘭
  • 旅行
  • 歐洲
  • 文化
  • 曆史
  • 風光
  • 攝影
  • 自助遊
  • 度假
  • 自然風光
想要找書就要到 靜流書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 上海文藝齣版社
ISBN:9787532155514
版次:1
商品編碼:11705337
包裝:平裝
開本:32開
齣版時間:2015-07-01
用紙:膠版紙
頁數:183
字數:84000
正文語種:中文

具體描述

內容簡介

  鳥兒們棲息在屋內的房間裏,海豹有時在小港口的碼頭上休憩,叫聲刺耳的海鷗在空無一人的街道上叫喊,仿佛是受到詛咒的靈魂。那是鳥的樂園,那些有時會劃船載一名研究鳥類的英國教授過去的人這麼說。
  《愛爾蘭之旅》是海因裏希·伯爾於1957年創作的遊記,記錄瞭他多次遊曆愛爾蘭的點滴感觸。
  《愛爾蘭之旅》被譽為“二十世紀最富同情心的散文傑作”,堪稱世界散文寶庫中一顆明亮的珍珠。

作者簡介

  海因裏希·伯爾(1917-1985),德國當代小說傢,1972年諾貝爾文學奬獲得者,是戰後德國最重要、最多産的作傢之一。他齣生於科隆的一個天主教傢庭,中學畢業後,在波恩一傢書店當學徒。1939年入科隆大學學習日耳曼文學和古典哲學,不久後被徵召入伍,經曆瞭六年的戰爭生活。伯爾在戰爭中多次負傷,並被關入美軍戰俘營數月,這些經曆深刻地影響瞭他日後的創作。

目錄

一 抵達I
二 抵達Ⅱ
三 為邁剋爾·歐尼爾的靈魂禱告
四 梅奧郡——上帝幫幫我們
五 被棄置村落的骸骨
六 流動的牙醫
七 一座愛爾蘭城市的肖像
八 當上帝創造時間時
九 愛爾蘭的雨
十 世界上最美的腳
十一 杜剋街上死去的印第安人
十二 壁爐裏的火
十三 謝默斯想喝一杯的時候……
十四 D女士的第九個孩子
十五 對歐洲神話的小小貢獻
十六 看不到天鵝
十七 慣用語
十八 離彆
十三年後

精彩書摘

  《愛爾蘭之旅》:
  被棄置村落的骸骨
  等我們來到山頂時,便看見隔壁山坡上那座被棄置村落的骸骨。沒有人對我們提過,沒有人警告過我們,愛爾蘭有太多這類被棄置的村落。他們隻對我們提到教堂,提到瞭往海灘的捷徑,還有賣著茶、麵包、奶油和香煙的小店,以及報社、郵局和小港口,在那裏,被魚叉叉住的鯊魚擱淺在泥濘中,退潮時仿佛翻覆的船隻,魚腹被切開,肝髒被取走,要不是最後的浪頭翻過魚身,讓白色魚腹朝上的話,隻會見到暗黑色的背——這些似乎都值得一提,但不包括被棄置的村落。首先看到的是形狀相同的灰色石頭山牆,像鬼片中不太專業的背景。我們屏住呼吸,試著去數這些屋牆,但數到四十便放棄瞭,數目絕對上百。下個彎道,我們來到牆的側麵,可從另一個角度來打量這些似乎還等著木匠來裝修的建築,灰色的石牆、黑色的窗孔,沒有任何木頭,沒有一絲布料,沒有一點色彩,宛如沒有頭發的身體,沒有眼睛,沒有血沒有肉。一座村落的骸骨,那種構造更是曆曆在目,有一條大馬路,轉角旁的圓形小廣場所在之處往前一定有間酒館,然後是一條又一條的小巷子。除瞭石頭以外的東西,在風吹雨打日曬下——以及時間耐心的摧殘下,全都腐蝕殆盡,每天,這裏的一切聽天由命地被酸液一般的二十四小時光陰不動聲色地侵蝕著……
  如果有人試圖畫齣這座一百多年前曾住過五百人的人類聚落骸骨的話,畫麵中應該會有灰綠色山坡上那灰沉的三角形和四角形的庭院;如果再加上穿著紅色毛衣、背著滿滿一簍泥炭穿過大馬路的女孩,添上一抹紅錶示她的毛衣,一抹深褐色點齣泥炭,一抹淺褐色襯齣女孩的臉,再點綴上像虱子一樣窩在廢墟間的白綿羊,那這位畫傢應該會被看成一名徹底的瘋子,然而實際情形便是如此抽象。石頭以外的東西,在風吹雨打日曬及時間的摧殘下,全被吞沒瞭,一座村落的骸骨靜靜地散落在陰沉的山坡上,仿佛在上解剖課一樣,那裏是大馬路,“看看那兒,跟脊椎一模一樣”,略顯彎麯,仿佛一名苦力工人的脊椎一般,不缺任何骨節;小巷子便是手臂與腿腳,略滾到一旁的頭顱是教堂,一個稍微大一點的灰色三角形。左腿是往東沿坡而上的馬路,右腿是另一條通往山榖的路,稍微短瞭一點。這是一個輕微跛行的傢夥的骸骨。要是這個男人的骸骨三百年後被挖掘齣來的話,看來就像從我們身旁經過,被自己的四頭瘦牛趕到草地上的那個男人,不再抱持自己在放牛的錯覺;他的右腿因為一次意外而被截短,背部由於辛苦挖掘泥炭而彎麯,人們為他下葬時,他疲憊的頭顱也無奈地掉到一旁。在我們喘口氣想迴答他,或問他這個村子的事時,他已超過我們,喃喃說著“日安”。
  未被炸毀的城市,未被大炮轟過的村莊,便是這副模樣;炸彈與榴彈不過隻是那些用來打碎人和物的石斧、大刀、戰錘而已,但這裏並未見到任何暴力的痕跡。時間與大自然以無比的耐心侵蝕瞭石頭以外的一切東西,地上長齣瞭這具宛若聖人遺骸的骸骨休憩的坐墊:苔蘚與綠草。
  沒有人會在這裏試圖把牆推倒,或從廢棄的屋中取走(我們稱作開膛剖肚,這裏沒有人會這樣做)木材(在這裏相當珍貴);就連晚上把牲畜從棄置村落上方的草地趕迴傢的孩子,也不會這樣做,孩子們不會試圖推倒牆或屋門;當我們一下子置身於村中時r我們的孩子便立刻試著把這裏夷為平地。這裏沒有人會把任何東西夷為平地,而是任由風雨、太陽與時間吞食廢屋中柔軟的部分,過瞭六十、七十或百年後,隻剩下建築的本體,再也不會有任何木匠來為其上梁,一座死亡後被棄置不顧的人類村落,便是如此模樣。
  我們走在大馬路光禿禿的牆麵間,仍然感到不安,轉進小巷後,忐忑的感覺纔慢慢消失。路上雜草叢生,苔蘚爬滿牆麵與馬鈴薯田,高踞在屋捨上;灰泥剝落殆盡的山牆,露齣的石塊既非碎石,亦非磚,而是自山上溪水衝刷下來到山榖中的大小卵石;石闆構成門窗上的支架,原本壁爐所在、凸齣牆麵的那兩塊石闆,寬如肩胛骨,過去那裏曾掛著懸吊鐵鍋的鐵鏈——淡色的馬鈴薯在棕色的水中煮著。
  ……
愛爾蘭之旅:一場關於根脈、信仰與孤獨的追尋 這並非一本關於愛爾蘭風光名勝的流水賬,也不是一本充斥著愛爾蘭曆史事件的枯燥陳述。我的《愛爾蘭之旅》,是一次深入骨髓的精神跋涉,一場對身份認同、文化傳承以及個人內心荒野的探索。它始於一個遙遠的呼喚,一種難以言喻的牽引,驅使我踏上這片古老而憂傷的土地,並非為瞭丈量山川,而是為瞭丈量靈魂深處的溝壑。 第一章:迷霧中的啓程 故事的開端,是在一個陰雨連綿的清晨,倫敦的港口彌漫著潮濕的霧氣,如同我當時的心境。愛爾蘭,這個名字在我腦海中盤鏇已久,它承載著祖輩的傳說,也勾勒著我潛意識中關於“傢”的模糊輪廓。我並非愛爾蘭後裔,但一種根源性的思索,一種對自身文化土壤的追問,讓我無法繼續在熟悉的環境中安逸。我帶上的不多,一本泛黃的詩集,一張老舊的地圖,以及一顆充滿期許又忐忑不安的心。 渡輪緩緩駛離海岸,海風夾雜著鹹濕的氣息,吹散瞭倫敦的喧囂,也仿佛吹開瞭我記憶深處的塵埃。船艙內,旅客們三三兩兩,各自沉浸在自己的思緒中。我望著舷窗外漸漸模糊的地平綫,想象著即將踏足的那片土地,那些被曆史的車輪碾壓得斑駁陸離的石牆,那些在風中低語的荒原,以及那些在古老歌謠裏流傳的愛恨情仇。我知道,這次旅程注定不會輕鬆,它將是對我內心世界的審視,是對那些被遺忘的,或被刻意掩埋的部分的迴溯。 第二章:曠野的迴響 初到愛爾蘭,我選擇避開繁華的城鎮,將目光投嚮瞭那片被譽為“綠色荒原”的西部。那裏,風是永恒的居民,雨是慷慨的饋贈。連綿起伏的山丘,被粗獷的植被覆蓋,呈現齣一種原始而野性的美。我租瞭一輛老舊的汽車,在蜿蜒麯摺的鄉間小路上行駛,車窗外的風景如同一幅幅流動的畫捲。 我曾在一個被遺棄的農莊裏駐足,斑駁的石牆早已被藤蔓纏繞,屋頂塌陷,仿佛時間在此刻凝固。我能想象曾經在這裏生活的傢庭,他們的歡聲笑語,他們的辛勤勞作,他們的喜怒哀樂。這些無聲的建築,比任何文字都更具有訴說能力,它們低語著關於生命、關於告彆、關於遺忘的故事。我坐在斷裂的門檻上,感受著泥土的氣息,傾聽著風穿過空洞窗欞發齣的嗚咽。那一刻,我感覺自己與這片土地的靈魂産生瞭某種奇特的共鳴。 我曾在 Cliffs of Moher 的斷崖上佇立,狂風捲著海浪拍打著礁石,發齣的咆哮聲仿佛來自遠古的呼喚。站在如此浩瀚的自然麵前,個人的渺小感油然而生。然而,正是這種渺小,讓我更加意識到生命的珍貴,以及那些不屈不撓的力量。我望著海天一綫,想象著無數年前,那些愛爾蘭人望著同一片海,懷揣著怎樣的夢想與絕望。他們的故事,他們的抗爭,他們的堅韌,都化作瞭這片土地永恒的背景音。 第三章:教堂裏的寂靜 愛爾蘭的教堂,是這片土地上另一道獨特的風景綫。它們或佇立於鄉間,與自然融為一體,或坐落於城鎮,見證著曆史的變遷。我走進這些古老的聖殿,空氣中彌漫著香燭的餘味和歲月的沉澱。高聳的拱頂,彩繪的玻璃窗,靜默的聖像,無不散發著一種肅穆而寜靜的氣息。 我並非狂熱的宗教信徒,但我對信仰的力量深感好奇。我曾在一個偏遠村莊的小教堂裏,看到一位老人,虔誠地跪在祭壇前,低語著祈禱。她的臉上刻滿瞭歲月的痕跡,但眼神中卻閃爍著一種平和的光芒。我靜靜地坐在角落,聆聽著教堂裏傳來的悠揚鍾聲,感受著信仰帶給人們的慰藉與力量。 在這些教堂裏,我看到瞭愛爾蘭人內心深處對神聖的敬畏,對救贖的渴望,以及在苦難中尋求慰藉的堅持。這些古老的石砌建築,不僅僅是宗教的場所,更是曆史的見證,是民族精神的載體。它們承載著數不清的秘密,見證瞭無數的生離死彆,也孕育瞭無數的希望與絕望。 第四章:酒館裏的低語 當夜幕降臨,愛爾蘭的村莊和城鎮便會被一種溫暖而熱鬧的氛圍所籠罩。我常常會走進當地的酒館,坐在角落,點一杯黑啤,靜靜地聆聽。酒館裏,人們圍坐在一起,談天說地,笑聲、歌聲、酒杯碰撞聲交織在一起,構成瞭一幅生動的生活畫捲。 我聽過酒桌上關於古老傳說的低語,聽過失戀者無奈的嘆息,聽過老人們對往昔歲月的追憶。我也曾被當地人熱情地邀請,加入他們的談話,分享彼此的故事。在這些看似尋常的交流中,我感受到瞭愛爾蘭人民的熱情、幽默以及他們對生活的熱愛。 然而,在歡聲笑語的背後,我也捕捉到一絲隱藏在歌謠中的憂傷,一絲在眼神中流露的孤獨。愛爾蘭的曆史,充滿瞭壓迫與抗爭,充滿瞭離散與鄉愁。這種深沉的民族情感,似乎已經滲透到瞭他們的血液裏,成為瞭他們性格中不可分割的一部分。在酒館的低語中,我感受到瞭這種復雜的情感交織,既有對生活的積極樂觀,也有對過往的沉重思索。 第五章:孤獨的旅者 我的愛爾蘭之旅,最終成為瞭一場孤獨的追尋。我行走在這片土地上,與無數的人擦肩而過,卻也始終保持著一種疏離感。這種孤獨,並非源於無人陪伴,而是源於內心深處對自我的探索。我在這片土地上尋找的,或許並非某個具體的答案,而是對自身存在意義的追問。 愛爾蘭的風景,是壯麗的,但也帶著一絲揮之不去的憂傷。它的曆史,是厚重的,但也承載著無盡的痛苦。我在這樣的環境中,看到瞭生命的堅韌,也感受到瞭存在的脆弱。我曾在一個孤零零的燈塔旁駐足,海風吹拂著我的衣襟,海鷗在空中盤鏇,發齣淒厲的叫聲。那一刻,我感覺自己就像這座燈塔,在茫茫大海中,孤獨地閃耀著微弱的光芒,指引著遠方,也守護著自己。 我的《愛爾蘭之旅》,不是關於愛爾蘭本身,而是關於在愛爾蘭這片土地上,我如何與自己的靈魂對話,如何審視自己的過去,如何麵對未來的未知。它是一次關於根脈的追尋,一次關於信仰的思考,更是一次關於個體在廣闊天地中,如何安放孤獨的深刻體驗。旅途的終點,或許並非抵達某個目的地,而是找到內心深處的那個自己,那個在風雨中,依然能夠堅定前行的自己。

用戶評價

評分

從第一頁開始,我腦子裏就充滿瞭各種關於愛爾蘭的疑問和期待。我一直對那種充滿古老氣息的城堡和遺跡情有獨鍾,總覺得它們身上承載著無數的故事和秘密。愛爾蘭,這個被譽為“翡翠島”的國度,一定隱藏著許多我尚未知曉的奇跡。 我渴望瞭解愛爾蘭的社會結構和日常生活。在這個國傢,人們是如何工作的?他們的傢庭觀念是怎樣的?在現代化的進程中,他們是如何保留和傳承自己獨特的文化習俗的?我希望能夠從書中感受到那種淳樸而熱情的愛爾蘭人民的真實生活寫照。 愛爾蘭獨特的地理環境也讓我充滿瞭好奇。除瞭著名的莫赫懸崖,還有哪些鮮為人知的自然奇觀?那些蜿蜒麯摺的海岸綫,那些如同鏡麵般平靜的湖泊,那些綠意盎然的鄉間小道,它們背後又有哪些動人的故事?我想象著在這樣的環境中,每一次呼吸都帶著泥土和海洋的氣息。 關於愛爾蘭的民間傳說和神話,更是讓我著迷。那些關於精靈、矮人、以及各種超自然生物的傳說,它們是如何在愛爾蘭人民的心中流傳至今的?這些傳說背後,是否隱藏著古老的智慧和對自然的敬畏?我希望能夠從書中探尋到這些古老故事的根源。 更讓我感興趣的是,愛爾蘭在世界舞颱上扮演著怎樣的角色?它的經濟發展狀況如何?它在科技、教育、或者其他領域有哪些值得關注的成就?我想瞭解這個小島國,如何在世界格局中找到自己的定位,並展現齣它的獨特影響力。

評分

這本書,仿佛是一扇窗,讓我得以窺見那個遙遠而迷人的島嶼。我一直對那些曆史悠久的古建築和文化遺産有著濃厚的興趣,而愛爾蘭,無疑是這樣的寶藏之地。我想知道,那些古老的城堡,例如布拉尼城堡,究竟有多少故事被封存在瞭它古老的石牆之中。 我特彆好奇愛爾蘭的教育體係。這個國傢在曆史上湧現齣眾多傑齣的作傢和思想傢,他們的教育經曆是怎樣的?愛爾蘭的高等教育,例如都柏林大學,在國際上有著怎樣的聲譽?我希望能夠從書中瞭解到,這個國傢是如何培養齣如此多的纔華橫溢的人纔的。 關於愛爾蘭的農業和畜牧業,我也充滿瞭興趣。這個國傢以其肥沃的土地和優良的牧草聞名,他們的農産品,例如愛爾蘭威士忌、愛爾蘭奶油,在全球市場上的地位如何?我想瞭解他們的生産方式以及對當地經濟的貢獻。 此外,我一直對愛爾蘭的社會福利和政治體製感到好奇。在一個發達國傢中,愛爾蘭是如何平衡經濟發展與社會公平的?它的民主製度是如何運作的?這些方麵的信息,將有助於我更全麵地認識這個國傢。 最後,我也想瞭解愛爾蘭人民在體育方麵的熱情。他們最喜愛的運動是什麼?例如蓋爾式足球和闆棍球,這些運動在愛爾蘭有著怎樣的曆史和文化意義?我期待著從書中找到關於這些獨特體育運動的介紹。

評分

當我翻開這本書的那一刻,腦海中立刻勾勒齣一幅幅生動的畫麵。我總覺得,愛爾蘭這個國傢,好像被一層薄霧籠罩著,既神秘又充滿著一種揮之不去的憂鬱氣質。我特彆想瞭解,那些古老的傳說,像是精靈、仙女,以及那些關於愛爾蘭獨立戰爭的故事,究竟是如何深深地影響著這個民族的精神世界的。 我特彆期待能夠深入瞭解一下愛爾蘭的音樂文化。那些充滿激情的愛爾蘭踢踏舞,那種獨特的竪琴演奏,還有那些訴說著離彆與鄉愁的民謠,都讓我對這個國傢的藝術形式充滿瞭好奇。我希望能從書中讀到關於這些音樂的起源,它們在愛爾蘭人民生活中的地位,以及它們如何穿越時空,至今依然能引起人們的共鳴。 當然,曆史是愛爾蘭不可分割的一部分。我希望能從書中瞭解到關於這個國傢坎坷曆史的更多細節,比如那些關於宗教衝突、民族獨立鬥爭的故事。瞭解這些,或許能幫助我更好地理解,為什麼愛爾蘭人民會有如此堅韌的民族精神,以及是什麼樣的經曆塑造瞭他們獨特的性格。 我對於愛爾蘭的文學和藝術同樣著迷。那些像詹姆斯·喬伊斯、奧斯卡·王爾德這樣的偉大作傢,他們的作品是如何反映齣愛爾蘭社會的麵貌和時代的變遷?愛爾蘭獨特的藝術風格,那些充滿象徵意義的圖案和色彩,又隱藏著怎樣的文化密碼?這些都是我非常渴望在書中找到答案的問題。 總而言之,我希望這本書能帶我走進一個更立體、更深刻的愛爾蘭。一個不僅僅是風景優美,更是充滿瞭曆史積澱、文化底蘊和獨特精神的國度。我期待著在閱讀中,能夠與這個國度進行一次心靈的對話,去感受它獨特的韻味和魅力。

評分

翻開這本書,我仿佛置身於一個充滿瞭古老故事與浪漫氣息的世界。我一直對愛爾蘭的音樂和舞蹈著迷,那些充滿活力的踢踏舞和悠揚的愛爾蘭竪琴,總能觸動我內心深處的情感。我想知道,這些音樂和舞蹈究竟是如何發展演變至今的,它們在愛爾蘭人民的生活中扮演著怎樣的角色。 我對愛爾蘭的文學作品也有著濃厚的興趣。從詹姆斯·喬伊斯到W.B.葉芝,這些偉大的作傢是如何用他們的筆觸描繪齣愛爾蘭的精神世界的?我想瞭解,愛爾蘭文學作品中經常齣現的那些主題,例如鄉愁、身份認同、以及對自然的敬畏,是如何深刻地影響著這個民族的。 當然,愛爾蘭獨特的民間傳說和神話故事也讓我充滿瞭好奇。那些關於精靈、魔法師,以及各種神秘生物的傳說,究竟是如何在愛爾蘭人民的心中世代相傳的?這些故事背後,是否隱藏著古老的智慧和對宇宙的理解? 我同樣對愛爾蘭的傳統手工藝和設計風格著迷。那些精美的愛爾蘭編織品,那些充滿象徵意義的凱爾特圖案,它們又承載著怎樣的文化信息?我想瞭解,這些傳統工藝是如何在現代社會中得到傳承和發展的。 總而言之,我期待這本書能帶我走進一個更豐富、更細膩的愛爾蘭,一個充滿藝術氣息、曆史底蘊和獨特文化魅力的國度。我想通過閱讀,去感受這個國傢的靈魂,去理解它獨特的價值和意義。

評分

這趟旅程,說來也巧,起初隻是因為一張愛爾蘭老照片,翠綠的山丘,遠處迷濛的燈塔,以及若隱若現的古老石牆,瞬間就勾起瞭我心中對那片土地的嚮往。我一直是個對曆史和傳說有著莫名的癡迷的人,愛爾蘭,這個充滿凱爾特神秘色彩的島國,自然成瞭我夢寐以求的目的地。 想象著漫步在都柏林古老的鵝卵石街道上,耳邊是愛爾蘭民謠的悠揚鏇律,空氣中彌漫著淡淡的啤酒香氣,還有隨處可見的、那些臉上帶著故事的老人們。我特彆想去看看那個傳說中,寫滿瞭曆史印記的聖三一學院圖書館,裏麵那些泛黃的古籍,是不是真的藏著通往過去的大門?當然,也不能錯過那個舉世聞名的健力士啤酒展覽館,我想親自去感受一下,那口醇厚濃鬱的滋味,究竟是怎樣的令人沉醉。 除瞭城市的喧囂,更讓我心馳神往的是愛爾蘭那令人驚嘆的自然風光。莫赫懸崖,那片垂直插入大西洋的壯麗景象,聽起來就讓人心潮澎湃。我想象著站在懸崖邊,感受著海風的呼嘯,看著海浪拍打著岩石,那種渺小與壯闊交織的感覺,該是多麼震撼。還有那個被譽為“巨人之路”的奇特地貌,那些規則排列的玄武岩柱,究竟是大自然的鬼斧神工,還是古老神話的遺跡?我迫不及待地想親眼見證,用自己的眼睛去捕捉那份令人難以置信的美麗。 旅途中,我也希望能有機會去一些不那麼為人所熟知的小鎮,去感受最真實的愛爾蘭生活。也許是在一個寜靜的鄉村酒吧裏,和當地人一起喝著健力士,聽他們講著古老的蓋爾語故事;也許是在一個手工藝人的工作室裏,看著他們用靈巧的雙手創造齣精美的愛爾蘭編織品或陶瓷。我喜歡這種深入當地文化的方式,能讓我更深刻地理解一個地方的風土人情,而不隻是走馬觀花式的觀光。 愛爾蘭,對我來說,不僅僅是一個地理上的目的地,更是一種心靈的召喚。那裏流傳的各種傳說、神話,以及那些被時間沉澱下來的曆史遺跡,都深深地吸引著我。我期待著這次旅程,能讓我有機會去探索這些古老的故事,去感受那片土地上獨特的魅力,也希望能在旅途中找到屬於自己的那份寜靜與感悟。

評分

性價比不錯,值得選購

評分

無豆豆

評分

評分

一直非常喜歡這類産品,繼續支持

評分

價格優惠,包裝很好,推薦購買!

評分

還沒看,價格有點貴!

評分

很好很好很好很好很好很好很好非常好的書

評分

準備過年在火車上看的,但因為春節,物流不能按時送到,結果沒看上。等看完再來評價。

評分

Gooooooooooood

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有