新版林格倫作品選集 美繪版-綠林女兒羅妮婭 [9-14歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[瑞典] 阿斯特麗德·林格倫 著，[瑞典] 伊隆·維剋蘭德 繪，李之義 譯

圖書標籤:

• 兒童文學
• 瑞典文學
• 林格倫
• 冒險故事
• 成長
• 勇氣
• 友誼
• 經典
• 繪本
• 奇幻

齣版社： 中國少年兒童齣版社

ISBN：9787514823578

版次：1

商品編碼：11707367

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2015-06-01

用紙：膠版紙

頁數：219

字數：130000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：9-14歲
　　在《林格倫作品選集：綠林女兒羅妮婭（美繪版）》中，體現瞭阿斯特麗德·林格倫創作的一貫風格。即：用富於想象的浪漫主義手法編織齣一個生動有趣、情節緊張、一波三摺的故事。故事中的主人公是女孩羅妮婭和男孩畢爾剋，他們分彆屬於兩個世代為仇的綠林傢庭。故事一開始，就寫得跌宕起伏，驚心動魄：閃電劃破長空，驚雷在群山之上翻滾。在這個電閃雷鳴的夜裏，妖魔鬼怪都嚇得藏進洞裏，隻有人麵鷹身女妖在城堡上空飛舞、歡叫，綠林首領馬堤斯的女兒羅妮婭就誕生在這個夜裏。隨之一聲巨響，馬堤斯城堡被雷從中間齊刷刷劈開，城堡一分為二，中間是萬丈深溝。與此同時，另一個綠林首領也有瞭一個兒子。兩個孩子不平凡的齣生，以及深不可測的鴻溝，是否在預示著這裏將發生一係列驚天大事？

內容簡介

　　《林格倫作品選集：綠林女兒羅妮婭（美繪版）》中的主人公是女孩羅妮婭和男孩畢爾剋，他們分彆屬於兩個世代為仇的綠林傢庭。羅妮婭性格中充滿野性，同時又不乏愛心，對父輩的搶劫行為越來越反感。畢爾剋也是如此，他嚮往平靜快樂的生活。共同的願望使他們越走越近，最後他們背叛自己的父母，來到森林，過起瞭“魯濱孫”式的生活。
　　阿斯特麗德·林格倫塑造的是一個理想的世界：為瞭純真的友誼，為瞭心中的理想，兩個孩子逃離傢庭，過著危險、艱苦的“野人”生活；同樣，因為對孩子的愛，兩個世代結仇的冤傢對頭捐棄前嫌，握手言和。作者在這裏把人的本能的童心、愛心上升到一個新的高度。

目錄

第一節
第二節
第三節
第四節
第五節
第六節
第七節
第八節
第九節
第十節
第十一節
第十二節
第十三節
第十四節
第十五節
第十六節
第十七節
第十八節
譯者後記

精彩書摘

　　《林格倫作品選集：綠林女兒羅妮婭（美繪版）》：
　　第二節 羅妮婭走瞭。她很快就明白瞭她過去是多麼無知，她怎麼能相信石頭大廳就是整個世界呢？宏大的馬堤斯城堡也不是整個世界，巍峨的馬堤斯山也不是整個世界，絕對不是，整個世界還要大得多。整個世界大得無法想象。當然她聽馬堤斯和洛維絲講過馬堤斯城堡以外的事情，他們講過河流。但是隻有當她親眼看見馬堤斯山下洶湧奔騰的河水時，她纔明白河流是什麼。森林他們也講過。但是隻有當她親眼看見颯颯作響、昏暗奇妙的森林時，她纔明白森林是什麼。她默然一笑，因為世界上還有河流和森林。她幾乎不敢相信，啊，那裏的樹有多大、河有多寬，它們那樣生機勃勃。她怎麼能不高興得笑起來呢！她沿著小路一直嚮原始森林走去，她來到森林湖泊旁邊。馬堤斯說過她不要走得太遠。茂密的雲杉中間有一個湖泊，湖水烏黑烏黑的，隻有浮在水麵的睡蓮閃著白光。羅妮婭不知道那花是睡蓮，但是她長時間地看著那些花，對那裏長的花默默微笑。
　　她在湖邊待瞭整整一天，做瞭很多過去從沒嘗試過的事情。她把鬆球扔到水裏，當她發現隻要用腳拍打湖水就能使這些鬆球上下跳動震蕩的時候，她笑起來瞭。她從來沒有玩過這樣有趣的遊戲。當她用腳拍打湖水的時候，她覺得自己的腳又舒服又自由。當她爬石頭、爬樹的時候，覺得自己的腳更舒服。湖泊周圍有很多長著苔蘚的大石頭和雲杉可以爬。羅妮婭爬呀爬呀，一直爬到太陽在林海後邊落下。這時候她吃麵包、喝皮囊裏的牛奶，然後躺在苔蘚上休息，樹在她的上空瑟瑟絮語。她躺在那裏看著那些樹，對著它們默然微笑，然後就睡著瞭。
　　她醒來的時候，已經是漆黑的夜晚，她看著樹冠上空閃閃的群星。這時候她明白瞭，世界比她想象的要大得多。星星看得見，但是夠不著，無論怎樣都夠不著，這件事使她很傷心。
　　她在森林裏待的時間比她預想的長得多。她一定得迴傢瞭，不然馬堤斯要生氣瞭，這她是知道的。
　　隻有倒映在湖水裏的星星是明亮的，其他的一切都是黑乎乎的。不過羅妮婭已經習慣黑暗瞭。黑暗嚇不倒她。鼕夜的馬堤斯城堡，在爐火熄滅以後，是多麼漆黑呀，比所有的森林都漆黑，但是她不害怕。
　　正當她準備迴傢的時候，她想起瞭自己的皮囊。
　　皮囊就放在她坐著吃飯的石頭上，在黑暗中她爬上去取。她突然想到在那塊大石頭上她離星星就近瞭一些，她伸齣手試試能不能采幾顆星星裝在皮囊帶迴傢去。但是采不到，她隻好拿起皮囊準備爬下來。
　　這時候她看到有什麼東西嚇唬她，樹木之間到處是閃亮的眼睛。啊，那塊石頭周圍有一連串的眼睛盯著她，她一開始卻沒發現。過去她從來沒有看見過眼睛能在黑暗中發光，她很討厭那些眼睛。
　　“你們想乾什麼？”她喊道。但是沒有人答話。
　　相反，眼睛離她越來越近。那些眼睛繼續一點兒一點兒地靠近她，她聽到一種絮叨的聲音，就像老年人不高興時說話的聲音一樣。
　　“全體灰矮人，這裏有人，過來咬她，過來打她！全體灰矮人，過來咬她，過來打她！”轉眼間他們都站在石頭跟前瞭，這群她從來沒有看見過的灰色妖怪想要傷害她。她沒有看他們，但是她感覺到他們在那裏，她渾身直起雞皮疙瘩。這時候她纔明白馬堤斯說的灰矮人有多麼可怕，但是已經晚瞭。
　　這時他們開始用棍、棒或其他東西敲打石頭。令人討厭的叮叮當當聲打破瞭夜空的寂靜，羅妮婭嚇得喊叫起來，她擔心自己活不成瞭。
　　當她喊叫的時候，灰矮人就停止敲打石頭。這時她聽到瞭更可怕的聲音。他們開始往那塊石頭上爬，在黑暗中他們從四麵八方圍過來。她聽到他們的腳爬石頭的聲音和絮叨聲：“全體灰矮人，過來咬她，過來打她！”這時羅妮婭嚇得叫喊聲更大瞭，並且用手中的皮囊朝四周猛打。她知道，他們很快就會爬到她身上，把她咬死。她在森林裏的第一天就成瞭她的最後一天。
　　但是正在這時候，她聽到一聲吼叫，這叫聲如此憤怒，隻有馬堤斯纔能發齣。對，正是她的父親馬堤斯來瞭，還有他的綠林弟兄，他們的火把照亮瞭樹林，馬堤斯的吼叫聲在樹林中迴響。
　　“滾開，灰矮人！免得我費手腳把你們打死，趕快滾開！”這時候羅妮婭聽到，那些矮小的軀體從石頭上咚咚地跳下去，在火光中，她看到那些灰矮人躲進黑暗中逃跑瞭。
　　羅妮婭坐在皮囊上，順著陡峭的石頭滑下去，正好落在馬堤斯身邊，他把羅妮婭抱在懷裏。她紮在他的黑鬍子裏傷心地哭著，然後馬堤斯把她抱迴城堡。
　　“你現在該知道什麼是灰矮人瞭。”當他坐在火爐前烘著羅妮婭冰冷的雙腳時說。
　　“對，我現在知道什麼是灰矮人瞭。”羅妮婭說。
　　“但是你不知道怎麼對付他們。”馬堤斯說，“如果你害怕，他們就會顯得更厲害，從老遠的地方他們就能感覺到。”“是這樣，”洛維絲說，“世界上幾乎什麼事情都是這樣。因此最好的辦法是在馬堤斯森林裏不要害怕。”“我一定記住。”羅妮婭說。這時候馬堤斯嘆瞭一口氣，緊緊地抱著羅妮婭。
　　“但是你記得我要你加倍小心的事情嗎？”
　　……

前言/序言

在當今世界上，有兩項文學大奬是全球兒童文學作傢的夢想：一項是國際安徒生文學奬，由國際兒童讀物聯盟（IBBY）設立，兩年頒發一次；另一項則是由瑞典王國設立的林格倫文學奬，每年評選一次，奬金500萬瑞典剋朗（相當於人民幣450萬元）。

瑞典兒童文學大師阿斯特麗德·林格倫女士（1907-200，2），是一位著作等身的國際世紀名人，被譽為“童話外婆”。林格倫童話用講故事的筆法、通俗的風格和神秘的想象，使作品充滿童心童趣和人性的真善美，在兒童文學界獨樹一幟。1994年，中國少年兒童齣版社把引進《林格倫作品集》列入瞭“地球村”圖書工程齣版規劃，由資深編輯徐寒梅做責編，由新銳畫傢繆惟做美編，並誠邀中國著名的瑞典文學翻譯傢李之義做翻譯。在瑞典駐華大使館的全力支持下，經過5年多的努力，1999年8月9日，首批4冊《林格倫作品集》（《長襪子皮皮》、《小飛人卡爾鬆》、《獅心兄弟》、《米歐，我的米歐》）在瑞典駐華大使館舉行瞭首發式，時年92歲高齡的林格倫女士還給中國小讀者親切緻函。中國圖書市場對《林格倫作品集》錶現瞭應有的熱情，首版5個月就銷售一空。在再版的同時，中國少年兒童齣版社又開始瞭《林格倫作品集》第二批作品（《大偵探小卡萊》、《吵鬧村的孩子》、《瘋丫頭馬迪根》、《淘氣包埃米爾》）的翻譯齣版。

好的，這是一份關於《新版林格林作品選集 美繪版》係列中，不包含《綠林女兒羅妮婭》這一冊的圖書簡介，側重於介紹該係列中其他經典作品的內容和特色，力求詳實、自然，不顯刻意： --- 《新版林格倫作品選集 美繪版》係列：點亮童年的奇幻與溫情（精選輯） 阿斯特麗德·林格倫，這位享譽全球的瑞典國寶級作傢，以其溫暖的筆觸、富有想象力的情節和對兒童心靈深刻的洞察力，為世界文學貢獻瞭一批又一批不朽的經典。她的作品不僅是故事，更是陪伴一代又一代孩子成長的精神食糧，那些鮮活的人物、神奇的場景，至今仍被無數讀者津津樂道。 “新版林格倫作品選集 美繪版”係列，正是為瞭讓當代的小讀者們，能以最精美的形式，再次邂逅這些跨越時空的偉大篇章。本係列精選瞭林格倫最具代錶性的幾部力作，每一本都配有細膩且富有韻味的全新插圖，旨在還原故事的魔力，同時提升閱讀的愉悅感。 本選集主要收錄的瑰寶包括（不含《綠林女兒羅妮婭》）： 一、《長襪子皮皮》（Pippi Longstocking） —— 自由、力量與無拘無束的快樂 提到林格倫，首先躍入腦海的，往往是那個紅頭發、雀斑臉蛋，力大無窮、富有冒險精神的小女孩——長襪子皮皮。 《長襪子皮皮》是林格倫最著名的作品之一，它講述瞭搬進維拉·維勒庫拉彆墅的皮皮，與她的鄰居湯米和安妮卡之間發生的一係列令人捧腹的奇遇。皮皮的身世充滿瞭神秘色彩：她的父親是黑人國王，她的母親是一位天使。她與猴子“先生”和斑馬“小老頭”共同生活，過著完全不受成人世界規則約束的生活。 內容精要： 皮皮的“生活哲學”是對傳統束縛的徹底顛覆。她可以輕鬆地單手舉起一匹馬，可以把數學題反過來做，可以把麵糊倒在天花闆上，卻能以最真誠和直率的方式對待每一個人。讀者會跟隨皮皮，體驗她與海盜的周鏇、與不速之客的周鏇，以及她對“什麼是好孩子”的獨特詮釋。這本書充滿瞭對想象力的贊美，它告訴孩子們，擁有自我、相信自己的力量是多麼重要，同時也以幽默的方式探討瞭友誼、善良與獨立。 美繪版特色： 本版插圖著重捕捉瞭皮皮那股永不枯竭的生命力和她那些令人瞠目結舌的壯舉，色彩明快，綫條奔放，完美契閤皮皮的個性和冒險精神。 二、《小飛俠彼得·索恩與屋頂上的秘密》（Mio, My Son） —— 孤單的渴望與英雄的覺醒 如果說皮皮是張揚的快樂，那麼《小飛俠彼得·索恩與屋頂上的秘密》（在部分版本中可能譯為《我最親愛的米歐》）則深入探索瞭孩子內心深處對於愛與歸屬的渴望，以及麵對黑暗時，勇氣如何被喚醒。 故事的主人公是生活在斯德哥爾摩，名叫波·卡爾鬆的九歲男孩米歐。他感到孤獨，渴望被父母真正地關注和愛護。一個夜晚，一陣神奇的鈴鐺聲將他帶到瞭遙遠的“遙遠之國”。在那裏，他見到瞭他真正的父親——國王，並獲得瞭新的名字——米歐。 內容精要： 遙遠之國看似寜靜祥和，實則被邪惡的黑騎士卡托及其手下的亡靈騎士所籠罩，他們竊取孩子們的歡樂與生命。米歐必須接受自己是這個王國的希望這一事實，與他的新朋友、馬匹“光馳”一起，踏上對抗黑暗的徵程。這本書探討瞭童年的孤獨感、父愛的重要性，以及一個看似平凡的孩子如何通過承擔責任和愛，成長為真正的英雄。其敘事風格更偏嚮於史詩般的奇幻冒險，充滿瞭北歐神話的浪漫色彩。 美繪版特色： 本版插圖細膩地描繪瞭現代城市的冷清與遙遠之國的奇景之間的對比，特彆是對“光馳”和卡托城堡的刻畫，營造齣一種既夢幻又帶著一絲憂鬱的氛圍。 三、《淘氣包埃米爾》（Emil of Lönneberga） —— 鄉野的頑皮與成長的教訓 《淘氣包埃米爾》係列將故事的背景拉迴到瞭寜靜的瑞典小鎮倫訥貝裏（Lönneberga），展現瞭林格倫對瑞典鄉村生活的熱愛和對“熊孩子”的無限包容。 主角埃米爾，一個聰明、精力旺盛、但永遠無法控製自己衝動的小男孩。他不是故意做壞事，但隻要他一動腦筋、一拍胸脯，麻煩就接踵而至。從偷偷地把“小伊瑪”吊到旗杆頂上，到用麵糊“拯救”想偷吃香腸的管傢……埃米爾的“淘氣事跡”數不勝數。 內容精要： 埃米爾犯錯後，父親通常會將他關進工具房（Småland的傳統“反省室”）。然而，對埃米爾來說，工具房與其說是懲罰，不如說是他的秘密工作室，他在那裏用木頭雕刻齣數不清的小木人，記錄下自己的“豐功偉績”。這個係列的核心魅力在於，它展現瞭：真正的愛，是理解孩子的天性和錯誤，引導而非壓製。埃米爾的淘氣背後，是他對世界的好奇心和嘗試的勇氣。 美繪版特色： 選集中關於埃米爾的部分，插圖充滿瞭溫暖的鄉村氣息，對倫訥貝裏農場的夏日勞作和埃米爾的各種“傑作”進行瞭生動刻畫，充滿瞭北歐田園風光的幽默感。 結語：永恒的閱讀價值 林格倫的作品之所以能經久不衰，是因為她從不低估孩子的心靈世界。她筆下的人物，無論是力量無窮的皮皮，渴望父愛的米歐，還是頑皮卻善良的埃米爾，都真實地反映瞭兒童在成長過程中會遇到的睏惑、渴望與快樂。 本《新版林格倫作品選集 美繪版》係列，通過全新的藝術設計，為新一代讀者提供瞭進入林格倫奇妙世界的鑰匙。這些故事將鼓勵孩子們保持好奇心，勇敢地錶達自我，並學會用同理心去理解身邊的每一個人。它們是關於勇氣、友誼、傢庭的永恒頌歌，是每個書架上不可或缺的珍藏。 ---

評分☆☆☆☆☆

這本書，我真是太期待瞭！一直以來，“林格 दिवशी”這個名字對我來說就像是一個魔法符，每次看到他的名字，就仿佛能聞到淡淡的紙墨香，聽到遙遠森林的迴響。這次的新版作品選集，特彆是“美繪版”這幾個字，簡直是點睛之筆！我一直覺得，圖畫就像是文字的翅膀，能帶著我們飛得更高更遠。想象一下，那些經典的童話故事，在精美的插畫襯托下，會呈現齣怎樣一番光景？是色彩斑斕，如同夏日的花海？還是素雅淡淨，帶著一絲古老森林的神秘？我特彆好奇“綠林女兒羅妮婭”這個故事，光聽名字就充滿瞭冒險的氣息。羅妮婭，這個名字本身就帶著一種野性的、自由不羈的美感。她會是一個怎樣的女孩？生活在怎樣的綠林裏？她會遇到怎樣的挑戰，又會如何用她的智慧和勇氣去麵對？我腦海裏已經勾勒齣瞭無數種可能，我準備好瞭，要隨著羅妮婭一起，在這片充滿驚喜的綠林裏，開啓一段難忘的旅程！9-14歲這個年齡段，正是對世界充滿好奇、渴望探索的時候，我相信這本書一定能點燃孩子們心中的火焰，讓他們在閱讀中找到共鳴，收獲成長。

評分☆☆☆☆☆

我對林格 दिवशी一直保持著一種特彆的敬意，他的作品就像一股清泉，滋養著一代又一代的讀者。這次的“新版林格 दिवशी作品選集，美繪版”，我最期待的就是“美繪版”帶來的視覺盛宴。我一直覺得，好的插畫不僅僅是裝飾，更是故事的另一重解讀，它能夠捕捉到文字難以言說的情感和氛圍。而“綠林女兒羅妮婭”這個名字，一下子就勾起瞭我童年時對冒險和自由的嚮往。我腦海中浮現齣的是一個在濃密森林中奔跑、與自然融為一體的女孩形象。她可能有著堅韌的性格，也可能有著對未知世界的好奇心，她會在森林裏遭遇怎樣的奇遇，又會從中學習到什麼？9-14歲這個年齡段的孩子，正處於從童年嚮少年過渡的階段，他們開始思考自己是誰，想要成為怎樣的人，這本書一定能給予他們豐富的想象空間和心靈啓迪。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我對於“林格 दिवशी”這個名字不算特彆熟悉，但聽身邊的朋友推薦過幾次，都說他的作品很經典，很有深度。這次看到齣瞭“新版作品選集，美繪版”，而且還有“綠林女兒羅妮婭”這樣的標題，我有點好奇。我一直覺得，“美繪版”聽起來就很吸引人，尤其對於年紀小的讀者來說，精美的插畫能夠幫助他們更好地理解故事，也能激發他們的閱讀興趣。我猜測，“綠林女兒羅妮婭”可能是一個關於成長、關於探索大自然、關於勇敢麵對挑戰的故事。羅妮婭這個名字，聽起來就很有力量，像是在森林深處自由生長的少女。我期待這本書能夠展現齣大自然的美麗與神秘，以及一個女孩在其中如何找到自我，發現力量的過程。9-14歲這個年齡段，正是孩子建立自我認同、探索外部世界的重要時期，我希望這本書能夠給他們帶來一些積極的影響，讓他們在閱讀中感受到勇氣、友誼和對生活的熱愛。

評分☆☆☆☆☆

當我看到“新版林格 दिवशी作品選集 美繪版-綠林女兒羅妮婭”這個書名的時候，腦海裏立刻浮現齣瞭一幅畫麵：陽光透過茂密的樹葉灑下斑駁的光影，一個身披露珠的少女，在森林深處勇敢地探索著。林格 दिवशी的名字，對我來說，就意味著溫暖、智慧和不落俗套的想象力。而“美繪版”這三個字，更是讓我眼前一亮，我知道，這不僅僅是文字的盛宴，更是一場視覺的享受。我迫不及待地想看到，那些我曾經在書中讀到的、在腦海中想象的場景，是如何在插畫傢的筆下煥發齣新的生命力。特彆是“綠林女兒羅妮婭”，光是這個名字就充滿瞭力量和野性的美感。我好奇她會在怎樣一片綠林中成長，她會經曆怎樣的冒險？是與森林中的生靈建立深厚的友誼，還是在麵對睏難時展現齣驚人的勇氣？9-14歲這個階段的孩子，正是在好奇心最旺盛、最渴望探索未知的時候，我相信這本書一定會成為他們探索世界、認識自我的絕佳夥伴。

評分☆☆☆☆☆

我最近纔接觸到林格 दिवशी的作品，然後就一發不可收拾地愛上瞭。他筆下的世界，總是那麼真實，又那麼充滿奇幻色彩。我尤其喜歡他對孩子們的刻畫，他們不像大人那樣被條條框框束縛，他們有自己的想法，有自己的世界觀，即使麵對睏難，也能保持一份純真和樂觀。這次的“新版林格 दिवशी作品選集”，特彆是“美繪版”，讓我眼前一亮。我一直覺得，好的插畫能夠提升閱讀體驗，讓故事更生動、更具象。我特彆想看看，那些我腦海中模糊的畫麵，在畫傢妙筆下會變成怎樣的精彩呈現。而“綠林女兒羅妮婭”，這個名字本身就帶著一種原始的、野性的魅力。我很好奇，羅妮婭會是一個怎樣的女孩？她生活在那片綠林中，又會經曆怎樣的冒險？是被森林的神秘所吸引，還是被未知的挑戰所召喚？9-14歲的孩子，正是充滿活力和好奇心的年紀，我相信這本書能夠給他們帶來無限的啓發和樂趣，讓他們在閱讀中感受到成長的力量，體驗到勇氣和友誼的美好。

評分☆☆☆☆☆

書,是知識的海洋,力量的源泉,智慧的翅膀.開一扇心門點一盞心燈,暢遊在知識的海洋中.海洋很大,知識很多!隨著現代社會飛躍的發展,更加突齣瞭知識的重要性,知識在社會中是不可缺少,獲得知識最好的途徑就是讀書,讀好的書書,是知識的寶庫,它能傳遞我們的知識,增長我們的見識,讓我們懂得做人的一些道理

評分☆☆☆☆☆

沒看，搶神券下的，應該是不錯的，慢慢看來，真是便宜，感謝京東

評分☆☆☆☆☆

非常感謝京東商城給予的優質的服務，從倉儲管理、物流配送等各方麵都是做的非常好的。送貨及時，配送員也非常的熱情，有時候不方便收件的時候，也安排時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好的，以解客戶憂患，排除萬難。給予我們非常好的購物體驗。！ Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong！！！6

評分☆☆☆☆☆

發貨快，服務好，書的質量不錯，關鍵格實惠

評分☆☆☆☆☆

孩子喜歡的書籍。孩子喜歡的書籍。

評分☆☆☆☆☆

孩子肯喜歡看小說，比看電視萬ipad好

評分☆☆☆☆☆

打開包裝其他書都挺好，盒子外麵裝也無破損，為什麼書是這樣的?被老鼠啃瞭嗎

評分☆☆☆☆☆

孩子5歲，囤書中，活動優惠，繼續囤

評分☆☆☆☆☆

——阿斯特麗德·林格倫