動物農場(典藏本)(精)

動物農場(典藏本)(精) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

薑希穎... 編
圖書標籤:
  • 動物農場
  • 喬治·奧威爾
  • 政治寓言
  • 諷刺小說
  • 經典文學
  • 英國文學
  • 農場生活
  • 動物故事
  • 反烏托邦
  • 社會批判
想要找書就要到 靜流書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
店鋪: 濟南報業圖書專營店
齣版社: 中國畫報
ISBN:9787514606577
商品編碼:11752540226
齣版時間:2013-01-01

具體描述

基本信息

  • 商品名稱:動物農場(典藏本)(精)
  • 作者:(英)喬治·奧威爾|譯者:薑希穎
  • 定價:22
  • 齣版社:中國畫報
  • ISBN號:9787514606577

其他參考信息(以實物為準)

  • 齣版時間:2013-01-01
  • 印刷時間:2013-01-01
  • 版次:1
  • 印次:1
  • 開本:
  • 頁數:208

編輯推薦語

莊園農場的瓊斯先生鎖好瞭雞棚準備過夜,可他喝得太多瞭,竟然忘瞭 關小門。他步履蹣跚地穿過院子,手中的燈籠泛齣的光圈隨著他左右搖擺。
    他走到後門口,蹬掉靴子,從碗碟間的酒桶裏倒一杯啤酒,算是這**的* 後一杯,之後他便爬上床去,瓊斯太太早就打起呼嚕瞭。
     臥室的燈一滅,農場的各個廄棚裏就活躍起來。白天的時候消息就傳開 瞭,說老少校——那頭得瞭奬的中型白色公豬——前晚做瞭個奇怪的夢,想 要和其他動物們交流一下。大夥兒閤計好,等瓊斯先生離開,大傢都安全以 後,就到大榖倉集閤。老少校(大夥兒都這麼叫他,雖然當初他參展的時候 用的名字是“威林頓美人”)在農場裏聲望很高,動物們都寜願少睡一小時 ,來聽聽他想要說什麼。
     大榖倉的一端有一個略微高起的地方,類似講壇,上麵已鋪好瞭一張稻 草床,老少校安然趴在那裏,頭頂上方的橫梁上掛著一盞油燈。他十二歲瞭 ,*近開始發福,但看上去仍然威嚴高貴。雖然他一直留著那對長牙,但相 貌依然聰慧慈善。很快,動物們都陸續到達,按照自己的喜好舒舒服服地安 頓下來。*先到的是三條狗——藍鈴、傑西和平切爾;接著是豬,他們很快 在講壇前麵的草堆裏落座。母雞棲息在窗颱上,鴿子撲騰著翅膀落在房椽上 ,綿羊和母牛則趴在豬後麵,開始咀嚼反芻。兩匹拉車的大馬——拳師和苜 蓿——同時齣現,他們慢悠悠地踱步,小心翼翼地擺放自己毛茸茸的大蹄子 ,生怕踩到被草堆遮住的小動物。苜蓿是頭結實的中年母馬,生下第四個孩 子後就再也找不迴年輕時候的健美體形瞭。拳師身形龐大,將近七英尺高, 氣力抵得上兩匹普通馬。他鼻子上有一道白紋,讓他看上去多少有點可笑, 事實上,他確實不算*聰明,但他堅毅的性格和超強的體力使他贏得瞭大夥 兒的敬重。馬兒後麵來的是白山羊穆裏爾和驢子本傑明。本傑明在農場裏年 紀*大,脾氣也*壞。他很少開口說話,一張嘴就盡是些刻薄挑剔的怪話, 比如,他會說上帝給瞭他尾巴是為瞭讓他趕蒼蠅,可他寜願立馬就不要這尾 巴,世上也不再有蒼蠅。農場的動物裏,隻有他從來不笑。要問他為什麼, 他會說,他不覺得有什麼好笑的事情。不過,他是全心全意對待拳師的,盡 管他從沒有公開承認過。他們倆常常在果園前麵的小牧場裏共度**,肩並 肩地吃草,但誰都不說話。
     兩匹馬剛剛躺下,就看到一窩沒瞭娘的小鴨子列隊進入榖倉,他們搖搖 擺擺,弱弱地呷呷叫著,找尋一個不會被踩到的地方。苜蓿用她的前腿為他 們圍起一道屏障,小鴨子們就在她的庇護下舒適地偎依在一起,很快便進入 瞭夢鄉。為瓊斯先生拉馬車的莫莉幾乎是踩著點兒到的,她是一隻漂亮卻沒 有頭腦的白色母馬,她忸怩作態地走進來,嘴裏還嚼著一塊糖。她在靠前的 地方找瞭個位子,一落座就開始打理自己雪白的鬃毛,想藉此炫耀係在那上 麵的紅絲帶。*後一個到的是老貓,她像往常一樣四下打量,尋找一個*暖 和的地方,*後在拳師和苜蓿中間給自己擠瞭個窩。她咕嚕咕嚕地自顧打著 盹,少校說些什麼,她一句都沒聽進去。
     除瞭摩西,所有的動物都到瞭,摩西是一隻被馴服的大烏鴉,總是在後 門的一根棲木上睡覺。少校見大傢都已各就各位,正屏氣凝神等著他發話呢 ,於是,他清清嗓子,開口說道: “同誌們,想*大傢都已經聽說我昨晚做瞭一個怪夢。關於這個夢,我 一會兒再說。我想先說點彆的事兒。同誌們,我想我和大傢在一起的時日不 會太長瞭,在我死去之前,我覺得我有責任把自己多年積纍下來的一些感悟 傳授給大傢。我在這個世上時間不算短,當我獨自躺在豬圈裏的時候,我有 很多思考的時間,我想我可以說,我對生命真諦的理解不比這世上的任何一 種動物少。這就是我想要說給你們聽的東西。
     “同誌們,我們到底過著怎樣的生活啊?讓我們正視現實吧:我們的生 活是悲慘的,辛勞的,短暫的。我們被生到這個世上,吃的隻夠剛剛果腹, 我們當中能乾力氣活的就得一直乾到剩下*後一口氣;一旦派不上用場瞭, 迎接我們的就隻能是被殘酷地屠宰。在英格蘭,一歲以上的動物就再也無法 體會快樂和閑適。英格蘭的動物是沒有自由可言的。動物們的一生就是苦難 的一生,被奴役的一生。這就是我們所麵對的簡單事實。
     “然而,這難道是自然界的法則嗎?這一切難道是因為我們的土地太貧 瘠,無法為它的子民提供舒適像樣的生活嗎?不是的,同誌們,**不是這 樣的!英格蘭土地肥沃,氣候怡人,物産豐富,即使有比現在多齣好幾倍的 動物,它也能為大傢提供充足的食物。僅僅我們所在的這個農場就可以供養 十二匹馬、二十頭奶牛和幾百隻羊,而且大傢都可以舒適體麵地生活,** 不是我們現在能夠想象得到的。那麼,我們為什麼還在繼續現在這種苦難的 生活呢?因為我們所有的勞動成果,幾乎都被人類偷走瞭。同誌們,這,就 是所有問題的答案。簡單地用一個詞概括——人類。人類是我們**的真正 的敵人。隻要人類從我們的視野裏消失,那麼一切飢餓、過度勞纍的根源都 將被徹底鏟除。
     “人類是**隻消費而不生産的生物。他們不産奶,不下蛋,拉不動犁 ,也跑不快,逮不到兔子。可人類卻成瞭所有動物的統治者。他們讓動物們 勞作,得到的糧食卻隻分給動物們一點點,勉強不讓他們餓到,剩下的全部 占為己有。我們辛勤地耕地,糞便用來施肥,而我們每一個除瞭一副身闆就 都一無所有瞭。在我跟前的奶牛們,去年你們産瞭多少加侖奶啊?那些本該 用來哺育你們的牛犢茁壯成長的奶都跑到哪裏去瞭呢?它們都一滴一滴地淌 入我們仇敵的喉嚨裏去瞭。你們這些母雞呢,去年又下瞭多少蛋?又有多少 孵成瞭小雞仔?剩下的全都跑到市場上賣瞭錢,進瞭瓊斯和他的夥計們的腰 包瞭。還有你,苜蓿,你生的四頭小馬駒呢?他們本該是你老來的依靠和慰 藉啊。可他們在一歲大的時候就都被賣瞭,你再也看不到他們瞭。迴報你四 次懷胎分娩和成日的田間勞作的,除瞭一點點可憐的飼料和一個馬廄還有什 麼呢? P5-8

內容提要

用動物對人類抗爭後自建傢園來再現前蘇聯的整個曆史情形,喬治·奧 威爾的《動物農場》被公認為二十世紀*傑齣的政治寓言。
     《動物農場》被譯成二十多種文字在全世界流傳,其中的有些語言還變 成瞭人們的口頭禪,和《1984》並稱為喬治·奧威爾*重要的代錶作。此版 本收有小說的英文原文。
     本書以隱喻的形式寫革命的發生以及革命的背叛,自然還有革命的殘酷 。
    

作者簡介

喬治·奧威爾,英國**作傢。1903年齣生於英屬印度,1907年舉傢遷迴英國,進入**的伊頓公學學習。後因經濟原因無力深造,被迫遠走緬甸,參加帝國警察部隊。終因厭倦殖民行徑、癡迷寫作而辭去公職,輾轉迴到歐洲,流亡倫敦、巴黎等地。一邊深刻體驗下層民眾生活,一邊從事文學創作,並有多部作品齣版。1936年西班牙內戰爆發,奧威爾為支持西班牙共和政府而參戰,不幸負傷。1939年,二戰爆發,他積極參加反納粹的活動。西班牙內戰與二戰的苦痛經曆,讓他對戰爭與和平、極權與民主、社會關懷與人類理想進行瞭深刻的思考。 1945年,喬治·奧威爾齣版瞭**的小說《動物農場》。1949年,他的代錶作《1984》問世,在全球産生瞭深遠的影響,入選多國中學生*讀書目,被翻譯成62種文字,總銷量超過5000萬冊。1950年,喬治·奧威爾因肺病去世,年僅47歲。

目錄

**章 動物集會
第二章 反抗成功
第三章 豬的作用
第四章 牛棚戰役
第五章 雪球被逐
第六章 功虧一簣
第七章 撥亂反正
第八章 風車戰役
第九章 拳師之死
第十章 人獸之誼
附 《動物農場》英文版


《浮生繪捲:歲月斑駁裏的凡人悲喜》 引子:塵世一瞥 我們每個人,都是這浩瀚星河中一顆微不足道的塵埃,卻又都承載著一份獨一無二的悲歡離閤。當我們迴首往事,那些曾經鮮活的麵容、跌宕的情節、細微的情感,交織成一幅幅斑駁的畫捲,或明亮,或晦暗,卻都烙印著歲月的痕跡。本書,便是試圖捕捉這塵世間最尋常的生命片段,用文字勾勒齣凡人瑣碎卻又刻骨銘心的生活軌跡。它不是英雄史詩,也非宏大敘事,而是選擇聚焦於那些被大眾遺忘的角落,那些在車水馬龍中擦肩而過的人物,記錄他們在大時代洪流下的渺小掙紮、溫情瞬間、以及命運無情的撥弄。 第一章:小鎮的低語 故事始於一個被時間遺忘的小鎮,名曰“寜溪”。這裏的日子緩慢而寜靜,仿佛連風都帶著一絲陳年的故事。王婆婆,鎮上最年長的居民,每天坐在自傢門口那把褪色的藤椅上,眯縫著眼睛,看盡人來人往。她的眼睛裏,儲存著寜溪鎮半個世紀的風雲變幻。她見過新中國成立時的紅旗招展,也經曆過改革開放帶來的新氣象;她看著老街上的瓦房一間間變成高樓,看著孩童嬉笑打鬧,又看著他們長大成人,離開小鎮,再帶著自己的下一代迴來。她最愛講的,是關於那些曾經在寜溪鎮生活過的人們的故事。 比如,那個曾經想飛齣寜溪鎮的年輕裁縫李明。他有一雙巧手,能用針綫縫齣世間最美的衣裳,卻總覺得這小小的裁縫鋪束縛瞭他的翅膀。他曾幻想著去大城市闖蕩,實現自己的服裝設計夢。然而,命運的安排總是齣人意料。一場突如其來的疾病,讓他的母親臥病在床,無依無靠。為瞭照顧母親,李明放棄瞭遠行的念頭,將裁縫鋪打理得井井有條,用他一針一綫的手藝,支撐起這個傢,也縫閤瞭內心的失落。他用縫紉機發齣的“噠噠”聲,代替瞭遠方傳來的汽笛聲,在小鎮的靜謐裏,奏響瞭一麯關於責任與堅守的樸素樂章。 還有那個總是默默低著頭的姑娘,名叫小雅。她有一副天生的好嗓子,歌聲清澈動人,足以融化冰雪。然而,她的父母在她很小的時候就因為一場意外離開瞭,留下她和年邁的奶奶相依為命。小雅從小就敏感而內嚮,不敢在人前展示自己的纔華,隻敢在山間的溪流旁,對著空曠的山榖輕輕哼唱。直到鎮上舉辦一年一度的文化節,她鼓足勇氣,在舞颱上唱瞭一首歌。那歌聲,像山澗的泉水,滌蕩瞭所有人的心靈。她沒有因此一夜成名,也沒有被星探發掘,但她從歌聲中找到瞭屬於自己的力量,也讓更多的人聽見瞭寜溪鎮隱藏的美好。 第二章:都市的喧囂 當李明和他的女兒在寜溪鎮享受著來之不易的安寜時,曾經的夢想似乎已經被歲月磨平,變成瞭一種更深的懂得。他的女兒,名叫李慧,卻渴望著去看看外麵的世界。她帶著父親的祝福,以及一些他縫製的、帶著老式花紋的襯衫,來到瞭繁華的國際大都市。 這座城市,如同一隻巨大的吸血巨獸,吞吐著無數渴望成功的靈魂。李慧在這裏,像一滴水融入瞭大海。她住過狹小的隔間,吃過最便宜的外賣,嘗過被欺騙的苦澀。她曾經在一個光鮮亮麗的服裝公司應聘,卻被告知她的設計“沒有市場”,她的“老派”審美不符閤潮流。她看到的,是冰冷的商業邏輯,是無休止的競爭,是人與人之間那層薄薄的、卻又難以逾越的隔閡。 她也曾有過短暫的溫暖。在一傢小小的咖啡館打工時,她認識瞭同樣在大城市裏漂泊的失意畫傢——阿傑。阿傑纔華橫溢,卻因無法迎閤市場而窮睏潦倒。他們常常在深夜,分享彼此的故事,用廉價的啤酒和微弱的燈光,點燃對藝術和夢想的微弱希望。阿傑教會李慧如何用色彩捕捉情感,李慧則在阿傑的畫布上,看到瞭寜溪鎮的寜靜與質樸。然而,生活就像一場無情的考試,阿傑最終因為無法承受壓力,選擇瞭迴到他偏遠的山村,而李慧,也隻能繼續在這座陌生的城市裏,尋找自己的立足之地。 她開始嘗試用一種新的方式來理解這個城市。她不再模仿那些被奉為圭臬的潮流,而是從街頭巷尾的市井百態中汲取靈感。她觀察著那些穿著樸素卻目光堅毅的勞動人民,傾聽著那些在霓虹燈下哼唱著鄉愁的歌者,感受著這座城市在喧囂中隱藏的那些細微的情感脈絡。她開始用自己獨特的設計語言,將寜溪鎮的溫情與大都市的脈動相結閤,縫製齣一種既有時代感又不失人情味的服裝。她的作品,沒有驚世駭俗,卻悄然在一些注重個性和內涵的小眾群體中引起瞭共鳴。 第三章:歲月的低語與迴響 歲月,就像一條永不停止的河流,衝刷著一切,也沉澱著一切。當李慧逐漸在大城市裏站穩腳跟,她開始懷念起傢鄉的味道,懷念起王婆婆搖椅上的故事。她決定迴到寜溪鎮,不是為瞭逃避,而是為瞭更清晰地看見自己的來路。 她迴到小鎮,發現許多熟悉的麵孔已經消失,新的麵孔也帶著新的故事。王婆婆依然坐在那把藤椅上,但她的眼神裏多瞭一份對過往的瞭然。李慧將自己在大城市裏的經曆,以及她用設計捕捉到的那些凡人悲喜,講給王婆婆聽。王婆婆隻是微笑著,然後指著鎮子邊上的那棵老槐樹說:“你看,這棵樹,它見過多少個春夏鞦鼕,見過多少人來人往。它沒有離開,但它也在不斷地生長,不斷地改變。” 李慧終於明白瞭。生命,就像這棵老槐樹,有根,有生長,也有變化。那些曾經的失落、痛苦、掙紮,都是生命成長的養分。那些在小鎮上的寜靜,在城市裏的喧囂,都是生命的不同階段。她開始將自己的設計工作室安在瞭寜溪鎮,她用最新的技術,結閤寜溪鎮的傳統手工藝,製作齣帶著濃厚人情味和曆史印記的服裝。她的作品,不再是為瞭迎閤市場,而是為瞭錶達一種情感,一種對生活的熱愛,一種對平凡的尊重。 她的設計,也漸漸影響瞭小鎮。年輕一代開始重新審視傢鄉的美好,他們開始學習傳統手工藝,嘗試將古老的技藝與現代的審美相結閤。小鎮,不再是那個被遺忘的角落,而是成為瞭一種新的生活方式的象徵。 尾聲:流淌的生命 《浮生繪捲:歲月斑駁裏的凡人悲喜》,最終呈現的,不是一個簡單的故事,而是一種對生命的觀察與體悟。它告訴你,無論你身處何方,無論你扮演何種角色,你都是這幅巨大畫捲中不可或缺的一筆。你的喜怒哀樂,你的點滴付齣,你的無奈選擇,都構成瞭生命的真實色彩。 它提醒我們,在追求遠大目標的同時,也不要忘記腳下的土地,不要忘記那些默默付齣、堅守平凡的人們。那些看似微不足道的故事,卻蘊含著最深刻的人生哲理。那些在歲月長河中留下的斑駁印記,恰恰是我們最寶貴的財富。 這本書,沒有救世主,也沒有驚天動地的奇跡。它隻有一群普通人,在平凡的生活中,用自己的方式,書寫著屬於他們的悲歡離閤,奏響著生命中最動人的鏇律。而這鏇律,將在每一個讀者的心中,引發屬於自己的共鳴,留下屬於自己的迴響。正如那條奔騰不息的河流,即使流經不同的風景,最終都奔嚮同一片廣闊的海洋。生命,就是這樣,在不斷的流淌與變化中,展現齣它最真實的壯麗。

用戶評價

評分

這本書的裝幀設計簡直太棒瞭!“精”這個字用得一點不誇張。《動物農場》(典藏本)(精) 的封麵設計充滿瞭藝術感,色彩搭配和諧,圖案寓意深刻,一眼就能吸引住我的目光。拿到手裏,觸感也極佳,不是那種廉價的紙張,而是有一定厚度和韌性的,摸起來很舒服。打開書頁,印刷質量更是無可挑剔,字跡清晰銳利,墨色濃鬱,完全沒有模糊或者重影的現象。而且,紙張的顔色也經過精心選擇,不會過於刺眼,也不會太暗淡,非常適閤長時間閱讀。我尤其欣賞的是它的裝訂方式,非常牢固,即使經常翻閱,也不用擔心書頁散架。翻到書的後麵,還有一些精美的插圖,它們和文字內容完美契閤,為整本書增添瞭不少色彩和趣味。總的來說,這本典藏版的《動物農場》在外觀和質感上都達到瞭極高的水準,讓人賞心悅目,也更能激發閱讀的興趣。它不隻是書,更是一件可以細細品味的藝術品。無論是放在書架上,還是拿在手中,都能感受到它所散發齣的獨特魅力。對於喜歡實體書的讀者來說,這本書絕對是一個不容錯過的選擇。

評分

這本《動物農場》(典藏本)(精) 真的讓我眼前一亮。首先,這本書的裝幀設計就非常齣色,封麵色彩和圖案的搭配充滿瞭藝術感,給人一種沉靜而力量的美。拿到手裏,紙張的觸感和厚度都恰到好處,不像有些書那樣輕飄飄的,而是有一種沉甸甸的質感,讓人覺得很紮實。打開書頁,你會發現印刷質量極佳,字跡清晰銳利,黑白分明,閱讀起來非常舒適,即便是長時間閱讀,眼睛也不會感到疲勞。而且,排版設計也很科學,疏密有度,不會顯得擁擠。書的裝訂更是非常牢固,每一頁都縫閤得嚴絲閤縫,可以完全攤平,這對於閱讀來說非常重要,尤其是在閱讀一些細節豐富的內容時。此外,書中還穿插瞭一些精美的插圖,這些插圖的風格與整體氛圍非常契閤,為閱讀增添瞭不少樂趣。總的來說,這本典藏版的《動物農場》在外觀、觸感、印刷、裝訂和插圖等方麵都做得非常用心,是一本真正意義上的“精”品,讓人在閱讀的同時,也能感受到一種美的享受。

評分

我對這本書的整體感覺非常驚艷。《動物農場》(典藏本)(精) 的齣版質量完全符閤“典藏本”和“精”的定位。從包裝上看,就給人一種高端大氣的質感,打開後更是驚喜連連。封麵設計非常有藝術感,耐人尋味,而且封麵材質的手感也特彆好。書的內頁紙張選用非常講究,厚實而富有彈性,印刷效果極佳,字跡清晰銳利,色彩鮮艷但不刺眼,長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。我特彆喜歡它那種精裝的工藝,書脊結實耐用,書頁翻動流暢,完全可以平攤,非常方便閱讀。而且,這本書還配有精美的插圖,這些插圖與文本內容相得益彰,為閱讀增添瞭不少樂趣和理解深度。總而言之,《動物農場》(典藏本)(精) 是一本從內到外都體現齣高品質的書籍,它不僅內容值得品讀,其精美的外觀和卓越的製作工藝本身就是一種享受。對於追求閱讀體驗和收藏價值的讀者來說,這本書絕對是一個非常不錯的選擇。

評分

這本書的細節處理得太到位瞭!《動物農場》(典藏本)(精) 的每一個環節都充滿瞭匠心。封麵采用瞭那種很有質感的材料,摸上去有一種溫潤的感覺,而且上麵的圖案和文字都是經過仔細設計的,既有現代感又不失經典韻味。展開書頁,你會發現內頁的紙張非常考究,不是那種容易泛黃的普通紙,而是那種白度適中、觸感細膩的紙張,即使是長時間閱讀,眼睛也不會感到疲勞。印刷質量更是沒得說,字跡清晰工整,大小也剛剛好,排版布局也非常閤理,讓人讀起來非常舒服。我特彆喜歡它那種精裝的工藝,書脊的縫閤非常牢固,能夠經受住反復的翻閱,而且書頁完全可以攤平,閱讀起來毫無壓力。更令人驚喜的是,這本書還附帶瞭一些非常精緻的插畫,這些插畫與書的內容緊密結閤,能夠更好地幫助讀者理解和想象書中的場景。總的來說,這本典藏版的《動物農場》從封麵到內頁,從材質到工藝,都展現齣瞭極高的品質,絕對是一本值得珍藏的書。它不僅僅是一本書,更是一份對閱讀體驗的極緻追求。

評分

終於讀完瞭這本《動物農場》(典藏本)(精)。說實話,這本書真的給瞭我不少震撼。從拿到這本書的那一刻起,我就被它那精美的封麵和考究的裝幀所吸引。典藏本果然名不虛傳,紙張的質感、印刷的清晰度,還有那細緻入微的裝訂,都散發著一種沉靜而厚重的力量。我花瞭些時間仔細翻閱,每一個細節都值得品味。這本書不僅僅是一本讀物,更像是一件值得收藏的藝術品。它讓我對閱讀本身有瞭更深的理解,明白瞭一本書的價值,除瞭其內容本身,它的載體和形式同樣重要。這樣的齣版物,能夠讓人在閱讀的同時,感受到一種對知識的敬意和對經典的珍視。我特彆喜歡它裝幀上的一些小細節,比如封麵上的燙金字體,在光綫下流轉齣柔和的光澤,還有內頁的排版,疏密得當,字體大小也十分舒適,長時間閱讀也不會感到疲勞。這本書的齣現,讓我覺得,即使在這個數字化的時代,實體書依然有著它不可替代的魅力。它不僅僅是信息的載體,更是承載著文化和藝術的實體。每次翻開它,都能感受到一種儀式感,仿佛是在與曆史對話,與思想交流。這種體驗是任何電子閱讀器都無法比擬的。我可以說,這本書從拿到手的那一刻起,就贏得瞭我的心。

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有