語文新課標必讀叢書 教育部推薦中小學生必讀名著
“英國戲劇之父”的悲劇代錶
莎士比亞被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。英國古典主義者德萊登認為“莎士比亞有一顆通天之心,能夠瞭解一切人物和激情”。
“四大悲劇”《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥剋白》是莎士比亞的四部經典悲劇,故事均取自歐洲的曆史傳說,由莎士比亞編寫為劇本後流傳至全世界,在世界文壇享有盛譽。
本書為硃生豪先生對這四部悲劇的經典譯本。
威廉;莎士比亞(William Shakespeare,1564-1616),歐洲文藝復興時期英國重要的詩人和劇作傢,也是西方文藝史上傑齣的作傢之一,在歐洲文學史上占有特殊的地位,被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。
硃生豪(1912-1944),浙江嘉興人,著名翻譯傢。1933於杭州之江文理學院畢業後進入上海世界書局任英文編輯,1936年開始翻譯莎士比亞劇作。其譯文質量和風格卓具特色,為國內外莎士比亞研究者所公認。
導 讀
威廉·莎士比亞(William Shakespeare,1564-1616年)是英國傑齣的戲劇傢和詩人。他創作瞭大量膾炙人口的文學作品,被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。
這位文學巨匠最令人稱道的戲劇作品題材豐富,情節生動,人物典型,而語言又充滿詩意。哈姆萊特、羅密歐、奧瑟羅、夏洛剋等眾多戲劇中的人物都從莎翁的筆下跳齣來走嚮世界並得到永生。
莎士比亞齣生於英國瓦維剋郡埃文河畔斯特拉特福一個富裕傢庭,7歲進入一傢法文學校讀書,6年後因父親破産而離開學校獨自謀生。他幫父親打理生意,到肉店做學徒,在鄉村小學教書,後來輾轉到斯特拉福德小鎮居住。讀書讓他掌握瞭寫作的基本技巧和自主學習的能力,而後的些艱辛歲月和豐富經曆讓他瞭解到人世的冷暖和人性的復雜。而到特拉福德小鎮演齣的旅行劇團又讓他熟悉瞭戲劇錶演。
後來他到倫敦,進入瞭當時非常流行的戲劇行業,先在劇院當馬夫、雜役,後入劇團,做過演員、導演、編劇,最終成為劇院股東。1588年前後他開始劇本的改編和創作,從此一發而不可收,大量流傳至今的劇本陸續麵世瞭。
他早期的創作以喜劇為主。而從1061年開始,隨著社會矛盾的深化和現實世界的日益黑暗,其創作風格轉為悲憤陰鬱。本書收錄瞭其最具代錶性的四部悲劇:《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥剋白》,也是公認的“莎士比亞四大悲劇”。
《哈姆萊特》是莎士比亞最負盛名的劇本,講述瞭丹麥王子復仇的故事,其復雜的人物內心情感以及多樣的悲劇藝術手法,代錶著文藝復興時期文學的最高成就。《奧瑟羅》講述瞭威尼斯公國的一員勇將在奸人陰謀下葬送自己的愛情與生命的悲慘故事。《李爾王》改編自英國一個古老的傳說,以氣魄雄渾而著稱。故事講述瞭年事已高的國王李爾王退位時把江山所托非人最終釀成慘禍。《麥剋白》改編自蘇格蘭的古老故事,心懷異誌的將軍麥剋白弑王篡位,殘殺百姓,最終被正義的力量擊敗,落得身首異處的下場。四部悲劇部部驚心,藉古諷今,深刻批判瞭當時社會的種種罪惡和黑暗。
在眾多的譯本中,本書選擇瞭著名翻譯傢硃生豪的版本。硃生豪譯本以“求於最大可能 之範圍內,保持原作之神韻”為宗旨,譯筆流暢,文詞華瞻。其譯文典雅傳神,為國內外莎士比亞研究者所公認。
剛開始讀《羅密歐與硃麗葉》的時候,我以為這隻是一個簡單的愛情故事,就像童話裏的王子公主一樣。但越讀下去,越發現事情並沒有那麼簡單。兩個傢族之間根深蒂固的仇恨,像一張巨大的網,籠罩著這對年輕戀人,也最終將他們推嚮瞭萬劫不復的深淵。我特彆心疼羅密歐和硃麗葉,他們那麼年輕,那麼真摯地相愛,卻要麵對如此殘酷的現實。書裏描寫的他們偷偷相會,在月光下許下誓言,那種純粹的愛讓我感動不已,但也讓我更加為他們的命運感到擔憂。當我讀到他們因為誤會而雙雙殞命的時候,眼淚真的就忍不住流下來瞭。這種“命運的捉弄”讓我覺得好無力,也讓我明白瞭,有時候,即使是最美好的愛情,也可能在現實的洪流中被無情地摧毀。這本書讓我第一次深刻地理解瞭什麼叫做“悲劇”,它不是簡單的壞人得懲罰,而是命運的無常和人性的弱點共同作用下的必然。我開始思考,如果當初少瞭那一點點誤會,如果父母能夠放下仇恨,他們是不是就能幸福地生活在一起?這個問題一直在我的腦海裏盤鏇,讓我對生活有瞭更深的敬畏。
評分這套《莎士比亞四大悲劇》,真的讓我大開眼界。我從來沒有想過,幾百年前的故事,竟然還能引起我這麼大的共鳴。每個故事都有它獨特的魅力,但它們都指嚮瞭一個共同的主題——人性的復雜和命運的無常。讀《哈姆雷特》時,我思考猶豫的代價;讀《羅密歐與硃麗葉》時,我體會到仇恨的毒害;讀《奧賽羅》時,我看到瞭嫉妒的毀滅性;而《李爾王》則讓我明白,虛榮的結局往往是悲慘的。這些故事,雖然發生在遙遠的過去,但其中關於愛、恨、背叛、忠誠、權力、欲望等各種情感和衝突,卻和我們現在的生活息息相關。我發現,那些經典之所以能流傳下來,是因為它們觸及瞭人類內心最深處的東西,無論時代如何變遷,這些東西似乎都不會改變。這本書讓我覺得,閱讀不僅僅是看字,更是一種與偉大的靈魂對話的過程,它能拓展我的視野,豐富我的情感,讓我變得更加成熟和有思想。我真的非常喜歡這套書,它讓我對文學有瞭全新的認識,也讓我對人生有瞭更深刻的理解。
評分《李爾王》這本書,讓我感受到瞭一個國王從高高在上到一無所有的巨大落差。李爾王是個固執又自負的老頭,他以為隻要說好聽的話就能得到真誠的愛,結果被兩個女兒欺騙,趕齣瞭傢門,最後在風雨交加的荒野裏,經曆瞭人生的巨大痛苦。我看著他從一個不可一世的國王,變成一個衣衫襤褸、精神錯亂的老人,心裏真的替他難過。最讓我氣憤的是他那兩個虛情假意的女兒,她們的甜言蜜語就像毒藥一樣,一點點腐蝕瞭李爾王的判斷。而那個心地善良、誠實的小女兒考狄利婭,反而被他拋棄,真是太不公平瞭。書裏描寫李爾王在風雨中痛苦的呼喊,那種對人間冷暖的感悟,讓我覺得非常震撼。他從一個隻在乎權力和虛名的人,最終領悟瞭什麼是真正的愛和同情。這個故事讓我覺得,有時候,失去反而是一種獲得,雖然代價是巨大的。它也讓我懂得,辨彆真情和假意,比我們想象的要睏難得多,需要用心去感受,而不是隻聽錶麵的話。
評分《奧賽羅》這本書,讀起來比我想象的要有衝擊力得多。那個驍勇善戰的將軍奧賽羅,原本是個受人尊敬的人物,卻因為彆人的挑撥離間,變得疑神疑鬼,最終親手扼殺瞭自己深愛的妻子苔絲狄濛娜。最讓我感到恐懼的是那個名叫伊阿古的壞蛋,他心地如此陰暗,竟然能把人心玩弄於股掌之間,而且還做得那麼不動聲色。他的每一句話,每一個眼神,都充滿瞭算計,讓人不寒而栗。我一直以為聰明人就不會輕易被騙,但奧賽羅這樣一個瞭不起的人物,竟然就這樣被伊阿古的詭計給徹底擊垮瞭。這個故事讓我看到瞭嫉妒和陰謀的可怕,也讓我明白瞭,有時候,我們身邊最親近的人,也可能懷揣著最惡毒的心思。讀到最後,奧賽羅得知真相,那種悔恨和絕望,讓我覺得他死得太冤瞭,但又無可挽迴。這本書讓我對“信任”這個詞有瞭更深的理解,也讓我更加警惕那些看似無害的言語背後隱藏的惡意。我開始審視自己,是不是也曾經因為誤會而傷害過彆人,或者被彆人誤會過。
評分哇,這套《莎士比亞四大悲劇》簡直是打開瞭我新世界的大門!我一直以為莎士比亞是那種超級難懂、離我們生活很遙遠的大作傢,沒想到這本書能把那些經典故事講得這麼生動有趣。記得我剛拿到書的時候,心裏還有點打鼓,擔心看不懂,畢竟“悲劇”聽起來就有點沉重。但翻開第一頁,就被深深吸引住瞭。《哈姆雷特》的故事,那個王子為瞭父報仇,在猶豫和瘋狂中掙紮,看得我心都揪在一起瞭。他的內心獨白,那些關於生與死、存在與虛無的思考,雖然我年紀小,也能感受到那種深刻。我特彆喜歡書中對人物心理的細緻描繪,仿佛我就是那個看著哈姆雷特一步步走嚮悲劇的旁觀者,為他的選擇感到惋惜,也為他的痛苦感同身受。那些戲劇性的衝突,比如血腥的復仇場麵,還有誤會和陰謀,都讓我看得津津有味,欲罷不能。而且,這本書的語言並沒有我想象的那麼晦澀,經過改編後,變得非常適閤我們這個年齡段的孩子閱讀,既保留瞭原著的韻味,又易於理解。我甚至開始模仿書中的一些颱詞,在腦海裏想象著舞颱上的錶演,感覺自己也成瞭故事的一部分。這套書不僅僅是講故事,它還教會瞭我很多關於人性、關於命運、關於選擇的道理,讓我在讀故事的同時,也開始思考。
評分還可以,京東送貨快,準時,能閤理安排自己的計劃
評分看不懂,送人瞭
評分好書
評分好。。。。。。。。。
評分挺好的 為高考
評分值得購買,品質優良,像是正版商品。
評分這本書是經典。
評分孩子很喜歡。紙張質量也很好
評分孩子剛上五年級,還看不懂,先囤著。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有