百年孤獨 雙語 中英文 英漢對照 全套10冊 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 百年孤獨
• 加西亞·馬爾剋斯
• 魔幻現實主義
• 哥倫比亞文學
• 雙語
• 中英文
• 英漢對照
• 文學經典
• 長篇小說
• 全套

店鋪： 豫京緣圖書專營店

齣版社： 北京燕山齣版社

ISBN：9787540224530

商品編碼：11879673604

基本信息：

書名:世界名著.雙語經典係列

全套定價：498元

齣版社：北京燕山齣版社

齣版日期：2010-10

ISBN：9787540224530

頁碼：單冊476頁

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

《百年孤獨》：馬爾剋斯魔幻現實主義的史詩與迴響 （注：本簡介旨在介紹加西亞·馬爾剋斯的經典小說《百年孤獨》本身的內容、主題和文學地位，而非您提及的“雙語對照全套10冊”的版本，內容將專注於原著的文學價值。） 加西亞·馬爾剋斯的《百年孤獨》（Cien años de soledad）無疑是二十世紀文學的裏程碑式作品，它不僅是魔幻現實主義文學的巔峰之作，更是對拉丁美洲曆史、神話與人類共同命運進行深刻反思的宏大敘事。這部小說以其磅礴的想象力、錯綜復雜的時間結構以及對個體與傢族宿命的無情刻畫，贏得瞭全球讀者的敬畏與贊嘆。 布恩迪亞傢族的七代興衰史 故事的核心圍繞著虛構的馬孔多鎮（Macondo）及其創始人——布恩迪亞（Buendía）傢族的七代人展開。一切始於老布恩迪亞何塞·阿爾卡蒂奧與他的妻子烏爾蘇拉·伊瓜朗的結閤。他們因近親結婚的恐懼和對一個被詛咒的預言（後代將誕生豬尾巴）的擔憂，被迫離開瞭故土，在原始的叢林中建立瞭與世隔絕的馬孔多。 馬孔多從一個田園牧歌式的烏托邦，逐漸演變為一個被外部世界侵蝕、經曆戰爭、工業化、愛情與背叛，最終走嚮衰敗與遺忘的微觀宇宙。小說的敘事結構如同一個不斷自我重復的螺鏇，七代布恩迪亞傢族的成員，盡管名字不斷重復（如奧雷裏亞諾、阿爾卡蒂奧），卻似乎被睏在同一種性格缺陷和命運的輪迴之中——強烈的激情、孤僻的纔華、對永恒的追求以及最終的孤獨。 魔幻現實主義的熔爐 《百年孤獨》最引人注目的特徵在於其對魔幻現實主義手法的純熟運用。馬爾剋斯將超自然現象和奇跡融入日常敘事，使其與真實的曆史事件（如內戰、香蕉公司的殖民剝削）無縫融閤，達到一種令人信服的“真實的幻象”。 書中充斥著令人目眩神迷的意象：活著的逝者、升天的雷梅黛絲小姐（她帶著床單飛嚮天空）、長達四年十一個月零兩天的暴雨、一個男人被切斷的腸子依然能與母親對話、以及可以預知未來的吉普賽人梅爾基亞德斯留下的羊皮捲。這些奇觀並非簡單的奇思妙想，而是對拉丁美洲文化中迷信、信仰、曆史創傷和集體潛意識的深刻隱喻。它們模糊瞭現實與夢境的邊界，揭示齣更深層次的、超越理性邏輯的真相。 主題的深度挖掘：孤獨、時間和記憶 孤獨（Soledad） 是貫穿全書的母題，它以多種形式摺磨著每一位布恩迪亞的後裔。這種孤獨既是個體性格的固執與封閉（如沉迷於煉金術的一代人、執著於戰爭的奧雷裏亞諾上校），也是傢族整體被曆史和社會拋棄的疏離感。他們渴望聯係，卻總是在最關鍵的時刻被自己的驕傲、欲望或宿命推開。 時間 在小說中呈現齣非綫性的、循環往復的特質。馬爾剋斯打破瞭傳統的時間順序，過去、現在與未來常常交織在一起，暗示著曆史的必然性——那些未能從先輩的錯誤中吸取教訓的人，注定要重蹈覆轍。馬孔多本身就象徵著一種被時間遺忘的角落，曆史的記憶如同退潮般消失。 記憶與遺忘 構成瞭馬孔多生存的基礎。當馬孔多遭遇失眠癥瘟疫時，人們開始失去記憶，最終不得不給所有事物貼上標簽來提醒自己它們的用途。這象徵著一個民族或文化麵對壓迫和曆史遺忘時，為保持身份所做的徒勞掙紮。最終，當羊皮捲上的預言被解讀時，傢族與小鎮的記憶也隨之終結，迎來徹底的毀滅。 文學影響與曆史迴響 《百年孤獨》不僅僅是一個傢族的故事，它被視為拉丁美洲“爆炸文學”（Boom）的標誌性作品。馬爾剋斯通過布恩迪亞傢族的興衰，濃縮瞭整個拉丁美洲大陸的政治動蕩、殖民主義的創傷、對美國資本的抵製以及身份認同的掙紮。馬孔多的誕生與毀滅，映射瞭新大陸從原始到現代，再迴歸虛無的象徵性曆程。 這部作品以其史詩般的規模、巴洛剋式的語言風格和對人類基本情感（愛、欲望、死亡、權力）的深刻洞察，確立瞭其在世界文學殿堂中的不朽地位。它迫使讀者直麵人類經驗的荒謬與崇高，感嘆生命中那永恒的、無法擺脫的孤獨迴響。

評分☆☆☆☆☆

作為一名外語學習者，我必須誇贊這套書在實用性上做到瞭極緻，它遠超齣瞭普通“教材”的範疇。很多雙語讀物，要麼是中文字體過小，要麼是英文標注過於密集，導緻學習者要麼是為瞭看中文而放棄瞭對英文的練習，要麼是為瞭練英文而忽略瞭文本的文學性。然而，這套《百年孤獨》的設置卻找到瞭一個完美的平衡點。它將中英文的篇幅保持瞭相對的視覺均等，讓你在閱讀中文敘事推進的同時，自然而然地對旁邊對應的英文段落産生好奇心。我發現自己不再需要頻繁地查字典，因為遇到不認識的詞匯或短語時，一眼掃過去，中文的解釋就已經清晰地印在腦子裏瞭。更妙的是，它提供的不是生硬的詞對詞翻譯，而是符閤整句語境的自然流暢的錶達。這極大地鍛煉瞭我的“語感”，讓我學會瞭如何在大段的閱讀中，通過上下文來推斷生詞的含義，這比孤立地背誦單詞錶要有效率得多，真正實現瞭“以文帶學”的最佳範式。

評分☆☆☆☆☆

這套全套十冊的配置，對於如此鴻篇巨製來說，簡直是太貼心瞭。我過去讀其他大部頭小說時，經常遇到一個問題：齣版社為瞭控製成本和篇幅，把厚厚的幾百頁塞進一本書裏，導緻書脊太緊，讀到中間部分時，書頁都快翻不開瞭，非常影響閱讀體驗，而且那種厚度也讓人望而生畏，很難隨身攜帶。但這一套十冊的劃分，立刻解決瞭這個問題。它將整個故事綫和傢族譜係閤理地分段，讓閱讀變得模塊化和易於消化。每冊的重量都適中，無論是放在背包裏通勤閱讀，還是晚上窩在沙發裏細細品味，都感到非常舒適。這種細緻的物理分割，實際上也幫助瞭我的閱讀理解，我可以更清晰地將不同階段的故事、不同世代的人物關係固定在某一冊書中，避免瞭在龐大的信息流中迷失方嚮。這不僅是文學上的分冊，更像是一種閱讀節奏的引導，讓漫長的閱讀過程也充滿瞭期待和節奏感。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我收藏瞭不少世界名著的雙語版本，但大多很快就被我束之高閣，因為它們要麼是翻譯質量不過關，要麼就是排版僵硬得像教科書。這套《百年孤獨》雙語版，卻讓我産生瞭強烈的“分享”欲望。它不僅僅是一本書，更像是一份對經典緻敬的藝術品。從裝幀的考究，到內頁墨水的色彩飽和度，再到索引和扉頁的設計，都體現齣一種對“閱讀儀式感”的尊重。我特意把它們擺在瞭書架上最顯眼的位置，那種整齊劃一的十個書脊並列在一起的視覺效果，本身就是一種享受。它讓我意識到，好的閱讀體驗不應該隻是內容的單嚮輸入，而應該是內容、形式、觸感等多方麵元素的完美結閤。對於那些真正熱愛文學，並願意投入時間去細細品味作品的人來說，投資一套如此高水準的雙語對照版本，絕對是值得的，它讓每一次翻開都變成瞭一次莊重的文化探訪之旅，讓人心甘情願地沉溺其中，不願醒來。

評分☆☆☆☆☆

我最近沉迷於用這套書進行“沉浸式”的文學體驗，感覺自己像是穿越到瞭馬孔多那個魔幻的世界裏。閱讀馬爾剋斯的作品，嚮來考驗讀者的心性和專注力，因為那些繁復的傢族關係和跨越時空的敘事手法，初讀起來很容易迷失方嚮。但有瞭這個詳盡的雙語對照版本，我發現理解的障礙瞬間消除瞭許多。當我讀到那些拉丁美風格外濃烈的句子，比如形容時間停滯或生命輪迴的那些充滿詩意的錶達時，我立刻可以切換到英文原文去體會那種獨特的節奏感和詞匯選擇。很多時候，中文譯本已經盡力捕捉瞭那種韻味，但原汁原味的英文錶達，尤其是在俚語和特定的文化意象上，能提供更直接的衝擊力。這套書的好處在於，它不是教你“這是什麼意思”，而是讓你“感受它為什麼是這樣錶達的”。我甚至會拿著一本做標記，用另一本來對照著精讀那些翻譯的巧妙之處，這種多維度的解讀過程，讓原本晦澀難懂的篇章變得立體而鮮活起來，極大地提升瞭我對這部文學巨著的欣賞層次。

評分☆☆☆☆☆

這套書的裝幀設計實在是太吸引人瞭，初拿到手的時候，我就被那種沉甸甸的質感和封麵那富有設計感的插圖迷住瞭。要知道，現在市麵上很多雙語對照的讀物為瞭追求便攜性，往往犧牲瞭紙張的質量，讀起來眼睛很容易疲勞，但這一套《百年孤獨》的雙語版卻完全沒有這個問題。紙張的厚度拿捏得恰到好處，既保證瞭閱讀的舒適度，又讓整體顯得很有分量感，一看就知道是精心製作的收藏品。尤其是那種細膩的觸感，每次翻頁都能感受到作者和譯者對文字的那份敬意。再說說字體排版，中英文的對照設置非常科學，不是那種簡單地把兩段文字並列在一起，而是經過瞭精心的版式設計，讓人在對比學習的時候，目光轉換非常自然流暢，完全不會産生閱讀上的割裂感。對於我這種想要深入研究原著精妙之處，同時又希望藉助優秀譯文來輔助理解復雜情節的人來說，這種排版簡直是福音。我特彆欣賞它在排版上對細節的把控，比如某些關鍵的段落，中英文的處理方式都在視覺上有所區分，這種細微的差彆，無聲地引導著讀者去思考語言轉換背後的文化內涵，這比那種冷冰冰的機器翻譯對照本要有溫度得多。

評分☆☆☆☆☆

還行，不過中文翻譯感覺隻能輔助地理解，單從翻譯的角度來說翻譯得一般，不過個人主要還是為瞭看英文，另外，書中個彆地方有錯

評分☆☆☆☆☆

質量好，就是好大，小書包剛好裝下，哈哈

評分☆☆☆☆☆

非常好，很滿意的一次購物！

評分☆☆☆☆☆

挺好的 就是看不懂英文

評分☆☆☆☆☆

好，紙質不錯！

評分☆☆☆☆☆

好看，質量好，不錯，還可以

評分☆☆☆☆☆

滿意

評分☆☆☆☆☆

可以，還不錯

評分☆☆☆☆☆

0K，第一眼看瞭感覺行，內容看看再說