最後一課 都德小說選（譯文名著精選） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 都德 著，郝運 譯

圖書標籤:

• 法國文學
• 短篇小說
• 都德
• 譯文
• 經典
• 文學
• 小說集
• 教育
• 文化
• 法蘭西

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532772056

版次：1

商品編碼：11900491

包裝：平裝

叢書名： 譯文名著精選

開本：32開

齣版時間：2016-04-01

用紙：膠版紙

頁數：420

內容簡介

都德在法國文學史上，除長篇小說外，在短篇小說創作方麵也是取得很高成就的作傢之一。如果說莫泊桑是敘述性短篇小說的大師，那都德則是散文化短篇小說的開拓者，他賦予短篇小說更多的詩情和韻味。本書精選瞭《*後一課》等14篇中短篇小說佳作和半自傳體長篇小說《小東西》，讓讀者能在作者那淡雅的風格和深遠的韻味中得到美的享受。特彆是其中的《*後一課》被收錄中學語文課本，影響瞭一代又一代的學生。

目錄

譯本序納韋爾美人號科爾尼耶老闆的秘密阿爾勒姑娘塞甘先生的山羊金腦人的傳奇教皇的騾子老人繁星最後一課一局颱球小間諜圍攻柏林旗手房屋齣售小東西
第一部第二部

前言/序言

《鄉愁三部麯》 一部關於故土、成長與時代洪流的史詩 這本《鄉愁三部麯》收錄瞭三部以“鄉愁”為主題的經典小說，它們並非孤立的個體，而是如同三顆璀璨的珍珠，串聯起一段跨越時代的傢族記憶與個人成長史。作者以細膩入微的筆觸，勾勒齣人物在時代變遷中的掙紮與抉擇，以及那份深植於血脈的對故土的眷戀與追尋。 第一部：《渡口之歌》 故事的開端，我們被帶入瞭一個江南水鄉的古老渡口。這裏有如詩如畫的風景，也有著淳樸而鮮活的人物。年輕的漁民阿明，自幼生長在這片土地，他的世界圍繞著潮起潮落、漁網收獲和村落的喜怒哀樂。然而，平靜的生活並非永恒。時代的車輪滾滾嚮前，外麵的世界開始以一種前所未有的速度滲透進來。 阿明的心中，承載著對父親的緬懷。他的父親曾是一位技藝精湛的船匠，卻在一次意外中永遠地告彆瞭這片他深愛的水域。父親留下的不僅僅是迴憶，還有一種關於堅守與傳承的責任。阿明繼承瞭父親的技藝，卻也對未來充滿瞭迷茫。他聽聞瞭遠方的城市裏湧現齣的新奇事物，感受到瞭變革的氣息，這股氣息既帶來瞭誘惑，也帶來瞭不安。 村莊裏，老一輩人固守著祖祖輩輩傳下來的生活方式，他們對外界的變化充滿瞭警惕，更懷念過去那種自給自足、寜靜祥和的日子。而年輕一代，則對未知充滿好奇，渴望走齣這片熟悉的土地，去看看更廣闊的天地。阿明夾在中間，他的內心既有對故土深厚的感情，也有對遠方世界的嚮往。 小說細膩地描繪瞭阿明與青梅竹馬的阿蓮之間的情感糾葛。阿蓮渴望改變命運，希望通過自己的努力去城市闖蕩一番。她的熱情和對未來的憧憬，深深吸引著阿明，但也讓他更加猶豫。他們的愛情，如同在洶湧的河水中漂泊的小舟，麵臨著各種選擇和考驗。 《渡口之歌》的高潮，是一次突如其來的自然災害，或是時代發展帶來的衝擊，迫使渡口的生活發生瞭劇變。一些村民選擇瞭離開，一些人則選擇留守，用更頑強的意誌去對抗命運。阿明在這場變動中，經曆瞭一次深刻的蛻變。他不再僅僅是一個跟隨潮流的少年，而是開始思考自己的人生方嚮，以及如何在這片土地上找到屬於自己的位置。最終，他選擇瞭一種與過去不同的方式，去守護這片生他養他的故土，用自己的雙手去創造新的可能。 第二部：《遠山的迴響》 離開瞭熟悉的水鄉，阿明踏上瞭前往他父親曾經提起過的遠方山城的旅程。這座山城，因為工業的發展而迅速崛起，充滿瞭機遇，也充滿瞭挑戰。這裏的生活節奏更快，人與人之間的關係也更加復雜。阿明在這裏遇到瞭形形色色的人，看到瞭他從未想象過的生活方式。 他找到瞭一份在工廠的工作，從一名淳樸的漁民變成瞭流水綫上的一名工人。巨大的落差讓他一開始難以適應，他懷念水鄉的寜靜，懷念與阿蓮共度的時光。然而，他對父親的承諾，以及內心深處想要證明自己的渴望，支撐著他堅持下去。 在山城，阿明結識瞭幾個新朋友。有同樣懷揣夢想的外來務工人員，有對社會現實有著深刻洞察的知識分子，也有在這座城市中沉浮多年的老工人。通過與他們的交流，阿明開始逐漸理解這個更加廣闊和復雜的社會。他看到瞭工業化帶來的進步，也看到瞭它對傳統生活方式的衝擊，以及由此産生的環境問題和人際關係的疏離。 這段時期，阿明與阿蓮的聯係逐漸變得稀疏。山城的喧囂，傢鄉的遙遠，讓他們之間的距離不僅僅是地理上的。阿蓮在城市裏的發展並不順利，她也麵臨著生存的壓力和對未來的迷茫。他們曾經純粹的感情，在這現實的洪流中，顯得脆弱而易碎。 《遠山的迴響》著重刻畫瞭阿明在城市中的身份認同危機。他不再是純粹的水鄉少年，卻也尚未完全融入這座陌生的城市。他時常在夜深人靜時，望著遠方的燈火，想起傢鄉的山水，想起父親的教誨。那份對故土的鄉愁，如同影隨形，成為瞭他前進的動力，也成為瞭他內心的隱痛。他開始反思，究竟什麼是真正的“傢”，什麼是真正的“歸屬”。 在山城的經曆，讓阿明看到瞭人生的多種可能性，也讓他更加深刻地認識到自身的不足。他開始學習新的知識，提升自己的技能，並且逐漸在工作中嶄露頭角。他努力在現代化的進程中，找到一種能夠保留自己本真的方式。 第三部：《歸來的燕子》 經曆瞭山城的風雨和洗禮，阿明對生活有瞭更深刻的理解。他意識到，無論身在何處，他的根依然在那片江南水鄉。他決定迴到傢鄉，去看看那片他曾經離開的土地，看看那些他曾經熟悉的人。 當阿明迴到渡口時，他發現這裏已經發生瞭巨大的變化。一些老房子已經拆遷，取而代之的是一些現代化的建築。村莊的麵貌煥然一新，但似乎也失去瞭一些原有的韻味。他找到瞭阿蓮，他們之間已經有瞭各自的生活軌跡。阿蓮在城市裏也經曆瞭不少波摺，她變得更加成熟和獨立，但眼底的憂傷依然還在。 阿明發現，曾經熟悉的鄉親們，有的已經老去，有的則選擇瞭繼續外齣打工。渡口似乎不再像他離開時那樣充滿活力。然而，他看到瞭新的希望。一些年輕人，像他一樣，在外打拼後，也選擇迴到傢鄉，希望用自己的知識和能力，去重新 revitalise 這片土地。他們嘗試著發展特色農業，建設生態旅遊，希望能為傢鄉帶來新的生機。 《歸來的燕子》並非一個簡單的團圓故事，而是關於“迴歸”的深刻探討。阿明認識到，鄉愁並非僅僅是懷念過去，而是如何在變遷的時代中，找到與故土連接的方式。他用自己在山城學到的經驗，結閤傢鄉的實際情況，與村裏的年輕人一起，投身於傢鄉的建設。 在這個過程中，阿明與阿蓮的關係，也經曆瞭新的發展。他們不再是年少時的青澀戀人，而是兩個在人生道路上曆經風雨，卻依然心懷故土的人。他們之間的感情，在共同為傢鄉努力的過程中，重新燃起，變得更加深沉和堅定。 故事的結局，並非描繪一個完美無缺的故鄉，而是展現瞭一種積極嚮上的力量。渡口依然是那個渡口，但它承載瞭更多新的意義。阿明和阿蓮，以及那些選擇歸來的年輕人，他們用自己的行動，書寫著鄉愁的新篇章。他們明白，故土的根，永遠都在，而連接這份根的，是不斷地付齣，是永不放棄的希望。 《鄉愁三部麯》通過阿明的個人經曆，摺射齣整個時代背景下，普通人如何在傳統與現代、故土與遠方、個人理想與時代洪流之間尋找平衡。這三部小說，既有對逝去時光的追憶，也有對當下生活的審視，更有對未來傢園的期盼。它們共同構成瞭一麯蕩氣迴腸的鄉愁史詩，喚醒瞭讀者內心深處對故土最真摯的情感。

評分☆☆☆☆☆

這本書的譯文質量令人贊嘆，它成功地在保留瞭原文那種特有的語感和情感張力的同時，又以非常地道的現代漢語呈現齣來，讀起來毫無生澀感。譯者顯然對十九世紀末期的法國社會和文化有著深刻的理解，使得那些微妙的社會階層差異、人物的內心掙紮，都能通過文字精準地傳達齣來。我尤其注意到一些關鍵場景的對白，譯者沒有采取生硬的直譯，而是巧妙地使用瞭更符閤中文讀者理解習慣的錶達方式，既傳神又自然，完全沒有“翻譯腔”。這使得即便是初次接觸這類經典文學的讀者，也能毫無障礙地沉浸到故事的情境之中。這種高水準的翻譯，可以說是讓這部作品得以在中國讀者群體中煥發齣新的生命力的關鍵所在。

評分☆☆☆☆☆

這本書的選篇非常精到，它似乎捕捉到瞭作者創作生涯中幾個極為關鍵和具有代錶性的視角，構築瞭一個完整的時代側影。每一篇小說雖然在主題上各有側重，有的聚焦於小人物的命運，有的則探討瞭更宏大的社會變革背景下的個人抉擇，但它們之間又存在著一種隱秘的內在聯係，形成瞭一種敘事上的呼應。這種精心的編排，讓讀者在閱讀過程中，能夠清晰地感受到作者是如何一步步深入挖掘人性的復雜性和時代的變遷。我感覺這不僅僅是幾篇獨立作品的簡單集閤，而更像是一部經過深思熟慮的、旨在展示某個特定藝術追求的選集，體現瞭編者深厚的文學素養和對原作的獨到見解。

評分☆☆☆☆☆

這本書的包裝設計很有意思，封麵采用瞭一種復古的做舊風格，看起來很有年代感，那種泛黃的書頁邊緣和手寫的字體，讓人一下就聯想到瞭那個特定的曆史時期。我打開書後，首先被裏麵的排版吸引瞭，字體大小和行距都非常舒適，即便是長時間閱讀也不會覺得眼睛疲勞。裝幀質量也相當不錯，紙張有一定的厚度，拿在手裏很有分量，感覺像是精心製作的珍藏版。內頁的印刷清晰銳利，沒有齣現任何墨跡模糊或者錯位的現象，這對於閱讀體驗來說至關重要。而且，這本書的尺寸拿在手中剛剛好，無論是放在書包裏還是拿在手裏翻閱都很方便，體現瞭齣版方在細節上的用心。總的來說，從外在感受上來說，這本書的製作水準非常高，讓人從拿到手的那一刻起就對裏麵的內容充滿瞭期待。

評分☆☆☆☆☆

閱讀過程中，我被書中描繪的那種時代氛圍深深地吸引住瞭。那是一種夾雜著希望與絕望、保守與革新的復雜情緒交織的時期，人物的行動和選擇常常被時代的大潮裹挾著前進，充滿瞭宿命感。作者對於細節的觀察入微，無論是對某個小鎮日常生活的刻畫，還是對人物內心矛盾的剖析，都極其細膩真實，仿佛能透過文字看到彼時的陽光和陰影。這種真實感，不是那種枯燥的曆史記錄，而是融入瞭鮮活情感的藝術重構。它讓我開始反思，在麵對不可逆轉的時代洪流時，個體力量的渺小與堅持的意義究竟何在，這種沉思感是優秀文學作品帶給讀者的寶貴財富。

評分☆☆☆☆☆

這本書的整體閱讀體驗是極其流暢且富有啓發性的。它沒有故作高深，而是用一種近乎樸素的敘事方式，直擊人心最柔軟或最堅硬的部分。我發現自己很容易地就能與書中的角色建立起一種情感共鳴，無論是他們麵對睏境時的掙紮，還是在絕望中閃現的一絲人性光輝，都讓人久久不能忘懷。每次讀完一篇，我都需要停下來，在腦海中迴味一下那些經典的句子和場景，它們像烙印一樣刻在瞭記憶裏。這種能夠引發持續思考和情感迴響的作品，纔稱得上是真正的“好書”，它帶來的不僅僅是故事，更是一種跨越時空的心靈對話，讓人覺得這次的閱讀投入是完全值得的。

評分☆☆☆☆☆

超級快，早上下單晚上到瞭，很滿意

評分☆☆☆☆☆

其中一篇中學學過

評分☆☆☆☆☆

閱讀生活

評分☆☆☆☆☆

活動優惠力度大，囤書慢慢看

評分☆☆☆☆☆

他轉身朝著黑闆，拿起一支粉筆，使齣全身的力量，寫下瞭兩個大字，法蘭西萬歲。普魯士士兵到哪裏去瞭？快來抓呀

評分☆☆☆☆☆

他轉身朝著黑闆，拿起一支粉筆，使齣全身的力量，寫下瞭兩個大字，法蘭西萬歲。普魯士士兵到哪裏去瞭？快來抓呀

評分☆☆☆☆☆

都德的經典作品選集，最後一課在小學語文課上學過，印象深刻。閱讀時間，經典重溫。好評！

評分☆☆☆☆☆

價格實惠，裝幀精美，翻譯質量也很好，同一係列買瞭很多本

評分☆☆☆☆☆

傳世的經典著作，非常好的譯本