名家名译 双语经典名著：理智与情感+傲慢与偏见+夜莺与玫瑰+小王子（京东套装共4册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 简·奥斯汀，[英] 艾米丽·勃朗特，（英）奥斯卡·王尔德 等 著，孙致礼，柳鸣九 等 译

图书标签:

• 经典名著
• 双语阅读
• 英文原版
• 文学名著
• 爱情故事
• 英国文学
• 外国文学
• 名家名译
• 京东图书
• 套装书籍

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：11920845

商品编码：11920845

包装：平装

开本：32开

出版时间：2015-06-01

用纸：胶版纸

编辑推荐

　　“◆版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（PenguinClassics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（WordsworthClassics）两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。
　　◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学资深教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由资深翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。
　　◆注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学资深教师名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。“

内容简介

　　

　　《理智与情感》是简·奥斯丁富于幽默情趣的处女作。埃诺莉和玛丽安娜两姐妹生在一个英国乡绅家庭，姐姐善于用理智来控制情感，妹妹的情感却毫无节制，因此面对爱情时，她们作出了不同的反映……小说以这两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线，通过“理智与情感”的幽默对比，提出了道德与行为的规范问题。本书和作者的《傲慢与偏见》堪称姐妹篇，同样以细腻的笔触和生动的对白叙述没有富裕嫁妆的少女恋爱结婚的故事。

　　《傲慢与偏见（买一赠一套装共2册）》是简·奥斯汀的代表作，它在英国浪漫主义小说史上起着承上启下的作用。小说情节曲折生动，语言清新优美，给人留下了深刻的印象。伊丽莎白出身于小地主家庭，有四个姐妹，母亲班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾利来先生和他的朋友达西打破了她们一家人单调的乡村生活。宾利来和伊丽莎白的姐姐简互生情愫；达西对善良聪明的伊丽莎白产生了好感，而伊丽莎白却对达西不可一世的傲慢心存偏见，不接受他的感情。然而，世事难料，宾利来和简因为误会，关系危在旦夕；达西的种种作为，展示了性格中和伊丽莎白相同的善良一面，逐渐赢得了伊丽莎白的好感。两对有情人能否终成眷属？班纳特姐妹们能否得到自己想要的生活？简·奥斯汀以女性的特殊视角描绘了她对爱情的观点：寻找真正爱自己的人，追求完美的爱情。

　　《夜莺与玫瑰（买一赠一套装共2册）》是王尔德所著的童话作品集，包含他的著名的《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《自私的巨人》《忠实的朋友》《驰名的火箭》《少年王》《星孩儿》七部非常经典脍炙人口的作品。这些作品，由才女林徽因翻译。林徽因的文字自然恬静、富有灵气，将这些唯美故事译得沁人心脾。本书还配有英国著名的插画家查尔斯·罗宾逊绘制的精美彩色插图。

　　小王子是一个超凡脱俗的仙童，他住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上。陪伴他的是一朵他非常喜爱的小玫瑰花。但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。小王子告别小行星，开始了遨游太空的旅行。他先后访问了六个行星，各种见闻使他陷入忧伤，他感到大人们荒唐可笑、太不正常。只有在其中一个点灯人的星球上，小王子才找到一个可以作为朋友的人。但点灯人的天地又十分狭小，除了点灯人他自己，不能容下第二个人。在地理学家的指点下，孤单的小王子来到人类居住的地球。
　　小王子发现人类缺乏想象力，只知像鹦鹉那样重复别人讲过的话。小王子这时越来越思念自己星球上的那枝小玫瑰。后来，小王子遇到一只小狐狸，小王子用耐心征服了小狐狸，与它结成了亲密的朋友。小狐狸把自己心中的秘密——肉眼看不见事物的本质，只有用心灵才能洞察一切——作为礼物，送给小王子。用这个秘密，小王子在撒哈拉大沙漠与遇险的飞行员一起找到了生命的泉水。最后，小王子在蛇的帮助下离开地球，重新回到他的B612号小行星上。

　　电影简介：

　　全球畅销书改编的动画《小王子》，是由《功夫熊猫》导演马克？奥斯本，携好莱坞动画制作团队操刀的暖心童话。原作故事是以作者一人称为视角，描述了他驾驶的飞机出现故障后，在沙漠上遇到了来自遥远星球的小王子的故事。在小王子天真无邪又耐人寻味的话语中，提醒每天行色匆匆、忙于生计的成年人们要保持童心，别忽视生命中美好的人和事。

目录

《理智与情感（买一赠一 套装共2册）》
《傲慢与偏见（买一赠一 套装共2册）》
《夜莺与玫瑰（买一赠一 套装共2册）》
《小王子（买一赠一 套装共2册）》

精选世界文学瑰宝：跨越时空的思想与情感之旅 本套装精选了四部在世界文学史上占据重要地位的经典之作，它们不仅以精湛的文笔描绘了人类永恒的情感主题，更以深刻的洞察力揭示了特定历史背景下的社会风貌与人性复杂性。每一部作品都代表了一种独特的叙事艺术和思想深度，是理解西方文学脉络不可或缺的基石。 一、《悲欢离合的时代挽歌：简·奥斯汀的《理智与情感》 主题聚焦：理性与激情的永恒对峙，女性在社会结构中的抉择与成长。 这部小说是简·奥斯汀早期重要的代表作之一，以其精妙的结构和对人物心理的细腻刻画而著称。故事围绕着班纳特家的两个女儿——玛丽安娜和埃莉诺展开。 人物群像与冲突： 玛丽安娜，热情洋溢，完全受内心汹涌的浪漫情感驱使，她的爱是炽烈、不加掩饰的，她的痛苦也同样剧烈。她代表了“情感”（Sense and Sensibility）中的“感性”一面。埃莉诺则截然相反，她深思熟虑，时刻以责任和理性约束自己的行为，努力在动荡的命运前保持镇定与体面，她代表了“理智”的一面。 小说通过她们在爱情、社会地位和经济困境中的不同遭遇，细致地展现了十九世纪初期英国上流社会对女性的束缚与期待。当玛丽安娜因失恋而近乎崩溃时，埃莉诺则必须压抑自己的痛苦，去照顾妹妹并维系家庭的稳定。 社会批判的锋芒： 奥斯汀巧妙地运用讽刺的笔触，审视了婚姻在当时社会中的核心地位——它往往不是爱情的归宿，而是女性获得经济保障和体面社会地位的唯一途径。威洛比的轻浮与布兰登先生的隐忍，科林斯夫妇的滑稽可笑，都构成了对虚伪社交礼仪和物化女性观念的无声控诉。 成长的代价： 最终，小说并非简单地褒扬理智或批判情感，而是探讨了两者如何相互作用，最终达到一种成熟的平衡。真正的幸福，需要理智的引导，但同时也需要情感的滋养。玛丽安娜学会了控制激情，而埃莉诺也必须适当地表达深藏的爱意。这是一部关于自我认知、成熟与最终获得内心平静的动人史诗。 --- 二、《人性的透视镜：简·奥斯汀的《傲慢与偏见》 主题聚焦：阶级偏见、社会偏见与自我认知，探索真爱如何超越表象的障碍。 《傲慢与偏见》是简·奥斯汀文学成就的顶峰之一，其叙事机智、对话风趣，被誉为英国小说史上最受欢迎的作品之一。 核心矛盾的建构： 故事围绕着伊丽莎白·班纳特和菲茨威廉·达西先生之间的误解与吸引展开。伊丽莎白聪明、独立，拥有敏锐的洞察力，但容易被表面现象和先入之见所蒙蔽，形成了对达西的“偏见”。达西则出身高贵，财富惊人，性格高傲，对平民阶层的浮躁与轻佻表现出深刻的“傲慢”。 误解与澄清的过程： 初次见面，达西的冷漠与伊丽莎白的机敏交锋；威克汉的甜言蜜语进一步加深了伊丽莎白对达西的负面印象。小说的高潮在于达西那份出乎意料的求婚，它不仅遭到伊丽莎白的严词拒绝，更引出了那封至关重要的信函。这封信如同手术刀般，剖开了事件的真相，迫使伊丽莎白直面自己的判断失误。 社会阶层的细腻描摹： 奥斯汀通过班纳特一家的日常生活，展现了当时乡绅阶层的琐碎与幽默，以及社会对于财产和门第的近乎狂热的追求。从对体面（Propriety）的执着（如宾利夫人和达西的妹妹），到对金钱的过度敏感（如夏洛特为了生计而接受科林斯的求婚），无一不构成对当时社会现实的精准刻画。 爱的升华： 《傲慢与偏见》的伟大之处在于，它展示了真正的爱需要双方共同努力，去克服根深蒂固的成见。伊丽莎白必须放下自己的固执与骄傲，认识到自己的判断错误；达西则必须学习放下阶级的优越感，学会真诚地对待他人。两人的结合，是对偏见与傲慢的胜利，是对彼此真诚品格的最终认可。 --- 三、《艺术的纯粹与牺牲：奥斯卡·王尔德的《夜莺与玫瑰》 主题聚焦：无私的爱、为美而献身的精神，以及浪漫主义理想在冷酷现实中的脆弱。 这则精致而充满悲剧色彩的童话故事，是王尔德“唯美主义”哲学的缩影，探讨了艺术、爱与牺牲的终极价值。 核心意象的象征意义： 故事围绕着一个年轻的“学生”和他所爱的“大学生”展开。大学生因得不到一朵红玫瑰来搭配她的舞会礼服而心碎，声称没有红玫瑰，她便不会跳舞。学生为了赢得爱人的欢心，踏上了寻找红玫瑰的绝望旅程。 夜莺的悲剧性选择： 在所有植物都无法开出红色花朵的冬夜，只有夜莺理解并愿意为人类的爱情付出代价。她向花园中的白玫瑰讲述了大学生的痴情。为了让玫瑰染上爱情的血色，夜莺做出了彻底的牺牲——她将自己的心脏刺入荆棘，用自己的生命之血去浇灌那朵玫瑰。 美与现实的冲突： 当学生最终带着这朵独一无二的、染着夜莺鲜血的红玫瑰献给大学生时，得到的却是冰冷的拒绝。大学生轻描淡写地表示，她有丝绸玫瑰作为替代，而真爱与牺牲在她的世界里一文不值。 对唯美主义的阐释： 王尔德通过这个凄美的故事，揭示了真挚、纯粹的艺术与爱（象征为夜莺的牺牲），常常无法被庸俗、功利的现实世界所理解和珍视。学生最终选择放弃爱情，转而投身于哲学研究，象征着对不值得付出的情感的抽离，而夜莺的牺牲则成为一种永恒的、为美而存在的崇高悲剧。 --- 四、《飞越星辰的哲学寓言：安托万·德·圣-埃克苏佩里的《小王子》 主题聚焦：对成人世界的反思、童心的珍贵、驯服的意义以及责任的本质。 这部被誉为“写给所有曾经是孩子的大人的童话”，以其简洁的语言和深远的哲理，触动了全世界读者的心弦。 星际漫游与成人怪癖的揭示： 故事以一位飞行员在撒哈拉沙漠的迫降开始。他遇到了来自遥远B-612星球的小王子。小王子向飞行员讲述了他离开自己星球的原因——逃离自负虚荣的玫瑰。在拜访其他小行星的过程中，小王子遇到了国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家等形形色色的“奇怪的”成人。他们每个人都沉迷于自身狭隘的活动中，完全忘记了生活的真正意义。 核心教诲的传递： 在地球上，小王子遇到了狐狸。狐狸教会了他关于“驯服”（建立联系）的深刻哲理：“对我来说，你只是一个小男孩，和其他成千上万个小男孩毫无区别。我不需要你，你也不需要我……但是，如果你驯服了我，我们就互相需要了。” 狐狸强调了建立关系所带来的责任：“你为你的玫瑰付出的时间，使你的玫瑰变得如此重要。” 这句话点明了爱与责任的绑定关系。 对“本质”的探求： 小说中最著名的箴言——“只有用心灵才能看得清。实质性的东西，用眼睛是看不见的。”——是全书的灵魂。它引导读者反思，我们究竟在追求什么？是星星的数字、财富的占有，还是那些用心灵去感受和维系的美好联系？ 永恒的告别与期盼： 小王子最终决定返回自己的星球，因为他对自己的玫瑰负有责任。这不仅是一个离别的故事，更是一次对读者精神的洗礼，提醒人们珍视纯真、关怀身边的独一无二的存在，并警惕在成长过程中失去对世界最本真的感知力。 --- 本套装共同的价值： 这四部作品虽然创作于不同时代，风格各异，但它们共同指向了人类经验的核心：对爱与连接的渴望，对社会规范的审视，以及在理性与感性、表象与本质之间寻求平衡的永恒探索。 它们是文学艺术的精品，能够激发读者进行深入的自我对话和对人性的反思。

评分☆☆☆☆☆

我不得不提一下，这套书的整体感觉给我的印象是非常“大气”。它不是那种零散的、随机挑选的几本书拼凑起来的套装，而是经过精心挑选和组合的，似乎背后有一条清晰的主线贯穿其中，展现了文学史上不同侧面的人性光辉与复杂幽微。这种系统性的呈现，让读者在阅读时能更好地建立起不同作品之间的联系和比较，形成一个更宏观的文学视野。这种“大部头”的组合，带来的阅读满足感是无可替代的。当你完成这一套书的研读后，会有一种强烈的充实感和知识体系构建完成的成就感。它适合那些不满足于浅尝辄止，而是渴望系统性、深入地领略世界文学精髓的严肃读者。这套书的份量和内涵，完全对得起它所占据的书架空间。

评分☆☆☆☆☆

翻译的质量，说实话，是决定一套译著成败的关键。而这套书的译者团队，明显是下了苦功夫的，功力深厚得让人信服。我特意对比了几个我非常熟悉的段落，发现这里的翻译处理得既忠实于原著的语境和情感色彩，又巧妙地融入了当代读者的语言习惯，做到了“信、达、雅”的完美平衡。那种原著中蕴含的微妙的讽刺、细腻的情感波动，以及不同社会阶层人物的独特语调，都被精准地捕捉并传达了出来。这绝不是那种生硬的、逐字翻译的拙劣版本能够比拟的。很多时候，好的译文读起来就像是直接阅读的母语作品，让人忘记了中间隔着一层翻译的桥梁。这种流畅自然、韵味十足的文字，极大地提升了阅读的沉浸感，让我能够更深层次地进入到那个文学世界中去感受作者的匠心独运。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计着实让人眼前一亮，拿到手里就能感受到沉甸甸的质感，显然是下了一番功夫的。纸张的选取非常考究，内页触感温润，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到明显的疲劳。更值得称赞的是字体排版，疏密有致，行距恰到好处，即便是对于视力稍弱的读者来说，阅读体验也是极为舒适的。我尤其欣赏他们对经典名著的尊重，无论是封面设计还是内文的布局，都透露出一种对文学原著的敬畏之心。这种对细节的打磨，使得阅读过程本身就成了一种享受，而不是应付任务。要知道，好的阅读体验往往始于第一眼的触感和长久的握持感，这套书无疑在这方面做到了极致，完全配得上“名家名译”的称号。它不仅仅是知识的载体，更是一件值得收藏的艺术品。我强烈建议那些对阅读环境有较高要求的读者，务必入手一本，亲身体验这种用心打磨出来的阅读质感。

评分☆☆☆☆☆

双语对照的设计，绝对是这套丛书的一大亮点，尤其是对于那些有志于提高外语水平的朋友们来说，简直是量身定做。我尝试着对照阅读了几页，发现这种模式的效率非常高。遇到拿不准的词汇或复杂的句式结构时，可以立刻查阅旁边的原文，而不是中断阅读去翻字典。更棒的是，通过对比原文和译文，可以更清晰地理解语言背后的逻辑和表达习惯，这对于学习语言的精髓来说，是任何单纯的词汇书都无法比拟的。它有效地将语言学习融入到了文学欣赏的过程中，让学习不再枯燥乏味。可以说，这套书巧妙地融合了文学欣赏的愉悦感与语言学习的实用性，实现了“一举两得”的效果，是追求高品质学习体验读者的福音。

评分☆☆☆☆☆

作为一套包含多部世界文学巨著的合集，其内容本身的深度和广度是无可挑剔的。这些作品跨越了时代和文化背景的限制，探讨的主题依然具有强大的现实意义。对我个人而言，重读这些经典，就像是与智慧的先贤进行跨越时空的对话。每一次阅读，都会因为我自身阅历的增长而产生新的感悟和理解。比如，某些曾经觉得只是风花雪月的场景，现在看来，却洞察出当时社会环境下的人性挣扎与无奈。这套书的价值就在于，它提供了一个绝佳的平台，让我们能够系统地、高质量地重温这些文学高峰，并在不同的生命阶段，从中汲取到新的力量和启示。它不仅仅是书架上的陈设，更是精神世界里不断可以回去汲取养分的源泉，非常适合希望进行深度思考和自我提升的读者。