名家名译 双语经典名著：老人与海+了不起的盖茨比+呼啸山庄+泰戈尔作品集（京东套装共4册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

海明威，菲茨杰拉德，泰戈尔 等 著，孙致礼，郑振铎，冰心，等 译

图书标签:

• 经典名著
• 双语阅读
• 文学名著
• 外国文学
• 名家名译
• 京东图书
• 套装
• 小说
• 文学
• 泰戈尔

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：11920847

商品编码：11920847

包装：平装

开本：32开

出版时间：2015-06-01

用纸：胶版纸

编辑推荐

　　“◆版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（PenguinClassics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（WordsworthClassics）两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。
　　◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学资深教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由资深翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。
　　◆注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学资深教师名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。“

内容简介

　　

　　《了不起的盖茨比（附赠英文注释版）》以尼克的口吻叙说了盖茨比的故事。小说家以凝炼而富有浓郁抒情气息的语言，画出“爵士时代”一个“美国梦”从鼓乐喧天到梦碎人亡的悲哀，情节、人物、对话、场景、主题等等熔铸成一件完美的艺术品。正如同时代中国小说家沈从文所说，一座希腊小庙，“精致、结实、匀称，形体虽小而不纤巧。”
　　盖茨比是20世纪二十年代美国文明孕育出来的产儿。“美国梦”像一个在半空游荡的色彩斑斓的大气球，使一代美国人眼花缭乱，神魂颠倒。菲茨杰拉德说过：“这是美国历史上会纵乐、绚丽的时代，关于这个时代将大有可写的。”他所大写特写的正是这个时代，并且将它命名为“爵士时代”，因此人们往往称他为“爵士时代”的“编年史家”和“桂冠诗人”。不妨说，《了不起的盖茨比》不仅是“爵士时代”的一曲挽歌，一个与德莱塞的代表作异曲同工的美国的悲剧，也是作家本人“灵魂的黑夜”的投影，“在那里永远是凌晨3点钟”。
　　《了不起的盖茨比（附赠英文注释版）》中文版是由知名翻译家巫宁坤先生精心翻译的经典、畅销的译本，所赠英文注释版由北京外国语大学名师队注释专业注释，让您轻松无障碍读懂原著。豪华软精装装帧，是英语文学爱好者的藏书优选。

　　《老人与海（买一赠一套装共2册）》圣地亚哥是一位经验丰富的老渔夫，与名叫马洛林的小男孩是忘年交。在八十四天没有捕到鱼之后，一日，两人相约出海。那天运气极好的两人很快就钓到了一条巨大的大马林鱼。原以为能就此返航的两人没想到捕获的大鱼却引来了鲨鱼的围攻，猛烈的进攻似乎咄咄逼人般胁迫圣地亚哥放弃到手的大鱼。而老渔夫也并没有示弱。即便一条肥美的大鱼只被鲨鱼啃食得只剩骨架，圣地亚哥也没有放弃这条来之不易的大鱼。
　　圣地亚哥是一位经验丰富的老渔夫，与名叫马洛林的小男孩是忘年交。在八十四天没有捕到鱼之后，一日，两人相约出海。那天运气极好的两人很快就钓到了一条巨大的大马林鱼。原以为能就此返航的两人没想到捕获的大鱼却引来了鲨鱼的围攻，猛烈的进攻似乎咄咄逼人般胁迫圣地亚哥放弃到手的大鱼。而老渔夫也并没有示弱。即便一条肥美的大鱼只被鲨鱼啃食得只剩骨架，圣地亚哥也没有放弃这条来之不易的大鱼。

　　《呼啸山庄（买一赠一 套装共2册）》乡绅恩萧先生外出带回了一名吉普赛小孩回呼啸山庄，取名希斯克利夫。儿子亨德雷嫉妒父亲对希斯克利夫的偏爱，对他百般愚弄和讥讽。恩萧先生只得把处处针对养子的亨德雷送往寄宿学校。女儿凯瑟琳自小与希斯克利夫青梅竹马，两人渐生深厚的情愫。恩萧先生去世后，亨德雷回到呼啸山庄继承父业，把希斯克利夫贬为奴仆，极尽报复。而凯瑟琳也迫于无奈嫁给了画眉田庄的埃德加。万念俱灰的希斯克利夫选择了远走他乡，三年后积累了巨额的财富回来开始了疯狂的报复。他设局夺得了呼啸山庄，间接让亨德雷酒醉而亡，骗取了埃德加的妹妹伊莎贝拉与之私奔让埃德加蒙羞，一切的一切让依旧深爱着他的凯瑟琳痛苦不堪，难产而死。精神错乱的希斯克利夫将这种报复继续延及到下一代，直至他抱着凯瑟琳的尸骨离开人世。

　　《飞鸟与夏花·泰戈尔作品集（买一赠一套装共2册）》收录泰戈尔脍炙人口的四部诗集：《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首，初版于1916年完成。其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。考虑到这一背景，我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。因此，深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却是丰富的、深刻的”，可谓言之有理。
　　《新月集》是诗人历经人世沧桑之后，从睿智洁净心灵唱出的天真的儿歌，诗人熔铸儿时的经验，借助儿童的目光，营造了一个晶莹的童话世界。而深达的哲理，则时时从童稚的话语和天真的画面中流露出来。可以说，智者的心灵与纯真的童心在《新月集》里达到了的融合。
　　《吉檀迦利》显示了泰戈尔的独特风格。从形式上看，这是一部献给神的颂歌，“吉檀迦利”就是“献诗”的意思。但泰戈尔歌颂的并不是“一神教”拥有绝对、巍然凌驾于万物之上的神，而是万物化成一体的泛神，是人人可以亲近、具有浓厚平民色彩的存在。《吉檀迦利》所表现出的泛神论思想，无疑与印度古代典籍如《奥义书》等息息相通。但泰戈尔在发扬本民族传统的时候，并无意营造一个封闭的世界，他渴望长期隔绝的东西方能够不断接近、沟通。
　　《园丁集》是一部“生命之歌”，但较多地融进了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤，其实可以视为一部青春恋歌。不过，诗人是在回首往事时吟唱出这些恋歌的，在回味青春心灵的悸动时，他无疑又与自己的青春经验保有一定距离，可以相对地进行理性审视和思考，从而使这部恋歌不时闪烁出哲理的光彩。

目录

《了不起的盖茨比（附赠英文注释版）》
《老人与海（买一赠一 套装共2册）》
《呼啸山庄（买一赠一 套装共2册）》
《飞鸟与夏花·泰戈尔作品集（买一赠一 套装共2册）》

经典文学的魅力：四大巨匠的永恒回响 本套精选的四部世界文学巨著，汇集了跨越不同时代、风格迥异但都拥有不朽文学价值的杰出作品。它们不仅是各自领域的巅峰之作，更是人类精神探索和情感体验的深刻记录。本套装旨在为读者呈现四位文学巨匠——海明威、菲茨杰拉德、勃朗特（艾米莉）以及泰戈尔——最富代表性、最引人深思的作品，让读者沉浸于文字的海洋，领略文学的磅礴力量。 --- 一、《老人与海》（The Old Man and the Sea）—— 厄内斯特·海明威 永不屈服的意志与人类尊严的颂歌 《老人与海》是美国文学巨匠厄内斯特·海明威最为人称道的中篇小说，也是他获得诺贝尔文学奖的重要基石。这部作品以其独特的“冰山理论”和简洁有力的散文风格，讲述了一个关于勇气、毅力、失败与尊严的永恒故事。 故事梗概： 主人公圣地亚哥是一位年迈的古巴渔夫，他连续八十四天一无所获，被村里人视为“倒霉鬼”。然而，在第八十五天，他终于钓到了一条巨大无比的马林鱼。接下来的三天两夜，圣地亚哥与这条象征着自然界极致力量与美丽的生物展开了一场孤独而残酷的搏斗。 这场人与自然的较量，远超乎寻常的捕鱼过程。它成为了对人类精神极限的终极考验。海明威笔下的圣地亚哥，虽然最终带着被鲨鱼啃食殆尽的巨大鱼骨回到岸边，虽然从物质上而言他“失败”了，但他的精神却获得了彻底的胜利。他所展现出的“一个人可以被毁灭，但不能被打败”的坚韧，成为了二十世纪文学中最振聋发聩的宣言。 文学价值： 这部作品深度探讨了“什么是真正的胜利”这一哲学命题。海明威通过精炼的语言，构建了一个象征性的世界：老人代表着人类面对不可抗拒命运时的不屈精神；马林鱼则是崇高目标的化身；而嗜血的鲨鱼则象征着生活中的残酷与虚无。其叙事风格简洁、精确，蕴含着深沉的悲剧美学，对后世文学产生了深远影响。 --- 二、《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）—— F. 斯科特·菲茨杰拉德 “爵士时代”的幻灭与美国梦的挽歌 《了不起的盖茨比》被誉为“美国文学中最伟大的小说之一”，是菲茨杰拉德对“爵士时代”（The Jazz Age）进行最深刻、最华丽的剖析。它以迷人的笔触描绘了二十世纪二十年代美国社会的浮华、道德的沦丧以及对逝去美好爱情的徒劳追逐。 故事梗概： 小说通过中西部青年尼克·卡拉威的视角展开。尼克搬到长岛西卵区，毗邻神秘富豪杰伊·盖茨比的奢华庄园。盖茨比每周都会举办盛大奢靡的派对，但其所有财富和浮华都只为一个目的——吸引住在东卵区的表妹，黛西·布坎南的注意。黛西是盖茨比五年前在战争中相恋的旧爱，如今已嫁给富有的汤姆·布坎南。 故事围绕着盖茨比对过去的执念展开，他试图通过金钱和表面光鲜的生活，重构那段失落的爱情，实现他心中的“美国梦”——一个基于纯粹爱情和自我实现的理想。然而，当过去与残酷的现实碰撞时，所有的光鲜外衣被撕开，露出了隐藏在财富之下的空虚、自私与悲剧性的结局。 文学价值： 菲茨杰拉德以其无与伦比的优美文笔，捕捉了时代精神的精髓。小说不仅是对美国上流社会腐败和道德衰败的控诉，更是对“美国梦”——那种相信通过努力可以获得幸福和成功的理想——在物质主义冲击下幻灭的深刻反思。盖茨比的悲剧，是个体对时间流逝和理想破灭的无力抗争的缩影。 --- 三、《呼啸山庄》（Wuthering Heights）—— 艾米莉·勃朗特 狂野激情与宿命般的爱恨交织 《呼啸山庄》是英国维多利亚时期文学的代表作之一，也是文学史上最著名、最具争议性的爱情悲剧。艾米莉·勃朗特以其独特的哥特式笔触，描绘了一段超越社会藩篱、超越生死的、充满毁灭性的激情。 故事梗概： 故事围绕着约克郡荒凉的“呼啸山庄”及其邻近的“画眉山庄”展开。流浪儿希斯克利夫被恩肖先生带回家抚养，他与恩肖先生的女儿凯瑟琳之间产生了一种深刻而强烈的联结，这种联结远超友谊或亲情，近乎灵魂的共生。 然而，当凯瑟琳为了获得更高的社会地位和安稳的生活，选择了娶了善良的林顿家少爷埃德加后，希斯克利夫的世界彻底崩塌。他带着被背叛的痛苦和扭曲的仇恨离去，多年后带着财富卷土重来，开始了对两代人——林顿家族和恩肖家族——无休止的、残酷的报复。 文学价值： 这部小说以其浓烈、原始的情感张力震撼人心。它并非传统意义上的浪漫爱情故事，而是一种探讨人性深处野性、占有欲、嫉妒与复仇的史诗。凯瑟琳与希斯克利夫之间“我就是我，你就是你”的合二为一的爱，是对社会约束和理性秩序的挑战。小说背景设定在荒野之上，人与自然环境的狂暴相互映衬，使整部作品弥漫着宿命的悲剧色彩和令人窒息的张力。 --- 四、《泰戈尔作品集》—— 罗宾德拉纳特·泰戈尔 灵性之光与东方哲思的交响 罗宾德拉纳特·泰戈尔是印度历史上第一位获得诺贝尔文学奖的作家。他的作品横跨诗歌、小说、戏剧、散文等多个领域，以其深厚的灵性、对自然的热爱以及对人类共同情感的细腻捕捉而著称。 作品特点： 泰戈尔的作品充满了对生命本源的追问与赞美。他的诗歌常常将个体灵魂的渴望与宇宙的宏大规律相融合，语言极其优美、富有音乐性。 对自然的礼赞： 在他的笔下，恒河、季风、花朵和晨曦不仅仅是自然景象，更是神性的显现和灵性启示的载体。他细腻地捕捉了孟加拉地区特有的自然韵律与生活气息。 爱与奉献： 泰戈尔的抒情诗充满了对神祇、对爱人以及对人类的深切的爱意。这种爱是超越肉体、趋向精神契合的崇高情感。 社会批判与人性关怀： 在其小说和戏剧中，泰戈尔也毫不留情地揭露了印度传统社会中的僵化习俗、种姓制度对人性的压抑，以及女性在父权社会中的悲惨境遇，展现了深刻的人文主义关怀。 文学价值： 泰戈尔的作品是东方哲学与西方现代文学技巧完美结合的典范。他不仅是印度的民族诗人，更是世界文学中一位连接东西方精神桥梁的大师。阅读泰戈尔，如同进行一次宁静而深刻的内在朝圣，能使读者从喧嚣中抽离，重新感受生命中至纯至美的瞬间。 --- 总结： 这四部作品，风格迥异，却共同构筑了一座关于人类永恒主题的文学殿堂：海明威关注人的意志与尊严；菲茨杰拉德探讨理想的幻灭与时代的虚无；勃朗特揭示激情的毁灭性力量；而泰戈尔则引领我们进入灵性与和谐的境界。它们是任何渴望理解人类情感深度与文学艺术高峰的读者不可或缺的经典收藏。

评分☆☆☆☆☆

让我感到惊喜的是，这次的体验完全打破了我对“套装书”可能存在的妥协或敷衍的预设。我原本以为套装里的某些分册可能只是附属品，但事实证明，每一本都是用心对待的精品。例如，其中关于自然描写的部分，文字的描绘力达到了令人惊叹的程度，仿佛空气中都弥漫着海水的咸湿或者旷野的风声。这种沉浸式的代入感，让人不得不佩服原作者的笔力和译者的功力相得益彰。读到某些段落，我甚至能清晰地在脑海中构建出画面，那种强烈的视觉冲击和情感共鸣，不是碎片化的阅读能比拟的。它要求你坐下来，投入完整的时间和心神，去感受作者精心编织的每一根丝线，值得为之付出专注。

评分☆☆☆☆☆

从性价比的角度来看，这简直是一笔非常划算的投资。要知道，这些都是文学史上赫赫有名的作品，单本的精装版价格都不菲，现在能以如此合理的价位，获得四部重量级作品的优质译本，实在是太难得了。更重要的是，它解决了“我想读但不知道从哪一本开始”的阅读焦虑。当你面对浩如烟海的文学经典时，一个成熟的精选组合往往是最好的入门向导。它为你铺平了道路，让你能直接接触到文学的黄金标准。我强烈推荐给那些希望系统性提升自己文学素养，但又不想在选择书籍上花费过多精力的新晋读者，这是一个既可靠又充满魅力的起点。

评分☆☆☆☆☆

真正让我沉浸其中的，是那些译文的流畅度和准确性。我以前读过一些老外的作品，有些译本读起来总觉得别扭，像是生硬地把西方的思维逻辑塞进了中文的语境里，读起来像是在“啃”文字。但这套书的翻译，简直是行云流水，仿佛这些故事本来就是用中文写成的。特别是那些经典对话和内心独白部分，译者精准地抓住了人物微妙的情感变化，那种克制、那种爆发，都通过精妙的中文表达了出来，让人读起来酣畅淋漓，丝毫没有“隔着一层纱”的感觉。我甚至会忍不住停下来，反复琢磨某一句翻译的妙处，感叹于译者驾驭语言的功力。这种高质量的译本，对于深度理解原作的精髓至关重要，它不仅仅是文字的转换，更是文化和情感的桥梁搭建，让原本遥远的异域故事变得触手可及。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计着实让人眼前一亮，拿在手里沉甸甸的，那种知识和经典的重量感扑面而来。我特别喜欢那种纸张的质感，不是那种光滑得没有生气的现代纸，而是略带粗粝、摸上去能感受到岁月的痕迹，墨水的颜色也印得很清晰，长时间阅读眼睛也不会感到特别疲劳。尤其是封面设计，简约而不失内涵，那种留白的处理，恰到好处地烘托了书名的厚重感。我收到货后，第一件事就是把它们小心翼翼地放进我的书架里，它们的存在本身就是一种装饰，能瞬间提升整个阅读空间的格调。而且，从排版上看，字号大小适中，行距也处理得非常舒服，看得出出版方在细节上确实下了不少功夫，不是那种为了凑数而粗制滥造的盗版书能比拟的。每一次翻开，都像是在进行一场庄重的仪式，对得起“名家名译”这四个字所承载的期待。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对文学史略有涉猎的读者，我非常看重这种经典作品的“合集”概念。它提供了一种跨越不同时代、不同主题的对话空间。阅读完其中一本的激昂慷慨，转头就能沉浸到另一本的细腻婉转中，这种强烈的对比和碰撞，极大地丰富了我的阅读体验。它们像是文学殿堂里的四大支柱，各自代表着一种对人类困境和美好追求的深刻洞察。对我而言，这套书的价值不仅仅在于单独阅读某一部作品，更在于将其置于一个更大的文学谱系中去审视。它强迫我去思考，在不同的历史背景和社会环境下，人类共通的情感主题是如何被不同的大师以各自独特的方式捕捉和呈现的。这种宏观的视角，是零散购买单行本所难以给予的。