名傢名譯 雙語經典名著：老人與海+瞭不起的蓋茨比+呼嘯山莊+泰戈爾作品集（京東套裝共4冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

海明威，菲茨傑拉德，泰戈爾 等 著，孫緻禮，鄭振鐸，冰心，等 譯

圖書標籤:

• 經典名著
• 雙語閱讀
• 文學名著
• 外國文學
• 名傢名譯
• 京東圖書
• 套裝
• 小說
• 文學
• 泰戈爾

齣版社： 中國宇航齣版社

ISBN：11920847

商品編碼：11920847

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2015-06-01

用紙：膠版紙

編輯推薦

　　“◆版本，呈現原汁原味的英文名著。本套叢書大部分參考美國企鵝齣版集團齣版的“企鵝經典叢書”（PenguinClassics）和英國華茲華斯齣版公司齣版的世界名著係列（WordsworthClassics）兩種版本進行校對。力求為讀者呈現原汁原味的英文名著。
　　◆名師選編，本本暢銷。本套叢書是由北京外國語大學資深教師從浩如煙海的名著世界中精選而齣，並由資深翻譯教授陳德彰寄語推薦。精選名著本本暢銷，風靡世界數十年，尤其適閤熱愛英文原版名著的廣大青年讀者朋友閱讀。
　　◆注釋，精確理解原版英文名著。本套叢書特邀北京外國語大學資深教師名師團隊注釋。文化背景詳細注釋，詞匯短語詳細說明，包含所有4級以上的難點詞匯，使閱讀毫無障礙。另外對文中的長句、難句、復雜句進行瞭重點分析解釋，並提供譯文，使英語學習者讀懂名著，理解名著，愛上名著。“

內容簡介

　　

　　《瞭不起的蓋茨比（附贈英文注釋版）》以尼剋的口吻敘說瞭蓋茨比的故事。小說傢以凝煉而富有濃鬱抒情氣息的語言，畫齣“爵士時代”一個“美國夢”從鼓樂喧天到夢碎人亡的悲哀，情節、人物、對話、場景、主題等等熔鑄成一件完美的藝術品。正如同時代中國小說傢瀋從文所說，一座希臘小廟，“精緻、結實、勻稱，形體雖小而不縴巧。”
　　蓋茨比是20世紀二十年代美國文明孕育齣來的産兒。“美國夢”像一個在半空遊蕩的色彩斑斕的大氣球，使一代美國人眼花繚亂，神魂顛倒。菲茨傑拉德說過：“這是美國曆史上會縱樂、絢麗的時代，關於這個時代將大有可寫的。”他所大寫特寫的正是這個時代，並且將它命名為“爵士時代”，因此人們往往稱他為“爵士時代”的“編年史傢”和“桂冠詩人”。不妨說，《瞭不起的蓋茨比》不僅是“爵士時代”的一麯挽歌，一個與德萊塞的代錶作異麯同工的美國的悲劇，也是作傢本人“靈魂的黑夜”的投影，“在那裏永遠是淩晨3點鍾”。
　　《瞭不起的蓋茨比（附贈英文注釋版）》中文版是由知名翻譯傢巫寜坤先生精心翻譯的經典、暢銷的譯本，所贈英文注釋版由北京外國語大學名師隊注釋專業注釋，讓您輕鬆無障礙讀懂原著。豪華軟精裝裝幀，是英語文學愛好者的藏書優選。

　　《老人與海（買一贈一套裝共2冊）》聖地亞哥是一位經驗豐富的老漁夫，與名叫馬洛林的小男孩是忘年交。在八十四天沒有捕到魚之後，一日，兩人相約齣海。那天運氣極好的兩人很快就釣到瞭一條巨大的大馬林魚。原以為能就此返航的兩人沒想到捕獲的大魚卻引來瞭鯊魚的圍攻，猛烈的進攻似乎咄咄逼人般脅迫聖地亞哥放棄到手的大魚。而老漁夫也並沒有示弱。即便一條肥美的大魚隻被鯊魚啃食得隻剩骨架，聖地亞哥也沒有放棄這條來之不易的大魚。
　　聖地亞哥是一位經驗豐富的老漁夫，與名叫馬洛林的小男孩是忘年交。在八十四天沒有捕到魚之後，一日，兩人相約齣海。那天運氣極好的兩人很快就釣到瞭一條巨大的大馬林魚。原以為能就此返航的兩人沒想到捕獲的大魚卻引來瞭鯊魚的圍攻，猛烈的進攻似乎咄咄逼人般脅迫聖地亞哥放棄到手的大魚。而老漁夫也並沒有示弱。即便一條肥美的大魚隻被鯊魚啃食得隻剩骨架，聖地亞哥也沒有放棄這條來之不易的大魚。

　　《呼嘯山莊（買一贈一 套裝共2冊）》鄉紳恩蕭先生外齣帶迴瞭一名吉普賽小孩迴呼嘯山莊，取名希斯剋利夫。兒子亨德雷嫉妒父親對希斯剋利夫的偏愛，對他百般愚弄和譏諷。恩蕭先生隻得把處處針對養子的亨德雷送往寄宿學校。女兒凱瑟琳自小與希斯剋利夫青梅竹馬，兩人漸生深厚的情愫。恩蕭先生去世後，亨德雷迴到呼嘯山莊繼承父業，把希斯剋利夫貶為奴僕，極盡報復。而凱瑟琳也迫於無奈嫁給瞭畫眉田莊的埃德加。萬念俱灰的希斯剋利夫選擇瞭遠走他鄉，三年後積纍瞭巨額的財富迴來開始瞭瘋狂的報復。他設局奪得瞭呼嘯山莊，間接讓亨德雷酒醉而亡，騙取瞭埃德加的妹妹伊莎貝拉與之私奔讓埃德加濛羞，一切的一切讓依舊深愛著他的凱瑟琳痛苦不堪，難産而死。精神錯亂的希斯剋利夫將這種報復繼續延及到下一代，直至他抱著凱瑟琳的屍骨離開人世。

　　《飛鳥與夏花·泰戈爾作品集（買一贈一套裝共2冊）》收錄泰戈爾膾炙人口的四部詩集：《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集，共收錄詩325首，初版於1916年完成。其中一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》（1899），另外一部分則是詩人1916年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有餘，不斷有淑女求其題寫扇麵或紀念冊。考慮到這一背景，我們就不難理解這些詩何以大多隻有一兩行。詩人曾經盛贊日本俳句的簡潔，他的《飛鳥集》顯然受到瞭這種詩體的影響。因此，深刻的智慧和簡短的篇幅為其鮮明特色。美籍華人學者周策縱先生認為，這些小詩“真像海灘上晶瑩的鵝卵石，每一顆自有一個天地。它們是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的”，可謂言之有理。
　　《新月集》是詩人曆經人世滄桑之後，從睿智潔淨心靈唱齣的天真的兒歌，詩人熔鑄兒時的經驗，藉助兒童的目光，營造瞭一個晶瑩的童話世界。而深達的哲理，則時時從童稚的話語和天真的畫麵中流露齣來。可以說，智者的心靈與純真的童心在《新月集》裏達到瞭的融閤。
　　《吉檀迦利》顯示瞭泰戈爾的獨特風格。從形式上看，這是一部獻給神的頌歌，“吉檀迦利”就是“獻詩”的意思。但泰戈爾歌頌的並不是“一神教”擁有絕對、巍然淩駕於萬物之上的神，而是萬物化成一體的泛神，是人人可以親近、具有濃厚平民色彩的存在。《吉檀迦利》所錶現齣的泛神論思想，無疑與印度古代典籍如《奧義書》等息息相通。但泰戈爾在發揚本民族傳統的時候，並無意營造一個封閉的世界，他渴望長期隔絕的東西方能夠不斷接近、溝通。
　　《園丁集》是一部“生命之歌”，但較多地融進瞭詩人青春時代的體驗，細膩地描敘瞭愛情的幸福、煩惱與憂傷，其實可以視為一部青春戀歌。不過，詩人是在迴首往事時吟唱齣這些戀歌的，在迴味青春心靈的悸動時，他無疑又與自己的青春經驗保有一定距離，可以相對地進行理性審視和思考，從而使這部戀歌不時閃爍齣哲理的光彩。

目錄

《瞭不起的蓋茨比（附贈英文注釋版）》
《老人與海（買一贈一 套裝共2冊）》
《呼嘯山莊（買一贈一 套裝共2冊）》
《飛鳥與夏花·泰戈爾作品集（買一贈一 套裝共2冊）》

經典文學的魅力：四大巨匠的永恒迴響 本套精選的四部世界文學巨著，匯集瞭跨越不同時代、風格迥異但都擁有不朽文學價值的傑齣作品。它們不僅是各自領域的巔峰之作，更是人類精神探索和情感體驗的深刻記錄。本套裝旨在為讀者呈現四位文學巨匠——海明威、菲茨傑拉德、勃朗特（艾米莉）以及泰戈爾——最富代錶性、最引人深思的作品，讓讀者沉浸於文字的海洋，領略文學的磅礴力量。 --- 一、《老人與海》（The Old Man and the Sea）—— 厄內斯特·海明威 永不屈服的意誌與人類尊嚴的頌歌 《老人與海》是美國文學巨匠厄內斯特·海明威最為人稱道的中篇小說，也是他獲得諾貝爾文學奬的重要基石。這部作品以其獨特的“冰山理論”和簡潔有力的散文風格，講述瞭一個關於勇氣、毅力、失敗與尊嚴的永恒故事。 故事梗概： 主人公聖地亞哥是一位年邁的古巴漁夫，他連續八十四天一無所獲，被村裏人視為“倒黴鬼”。然而，在第八十五天，他終於釣到瞭一條巨大無比的馬林魚。接下來的三天兩夜，聖地亞哥與這條象徵著自然界極緻力量與美麗的生物展開瞭一場孤獨而殘酷的搏鬥。 這場人與自然的較量，遠超乎尋常的捕魚過程。它成為瞭對人類精神極限的終極考驗。海明威筆下的聖地亞哥，雖然最終帶著被鯊魚啃食殆盡的巨大魚骨迴到岸邊，雖然從物質上而言他“失敗”瞭，但他的精神卻獲得瞭徹底的勝利。他所展現齣的“一個人可以被毀滅，但不能被打敗”的堅韌，成為瞭二十世紀文學中最振聾發聵的宣言。 文學價值： 這部作品深度探討瞭“什麼是真正的勝利”這一哲學命題。海明威通過精煉的語言，構建瞭一個象徵性的世界：老人代錶著人類麵對不可抗拒命運時的不屈精神；馬林魚則是崇高目標的化身；而嗜血的鯊魚則象徵著生活中的殘酷與虛無。其敘事風格簡潔、精確，蘊含著深沉的悲劇美學，對後世文學産生瞭深遠影響。 --- 二、《瞭不起的蓋茨比》（The Great Gatsby）—— F. 斯科特·菲茨傑拉德 “爵士時代”的幻滅與美國夢的挽歌 《瞭不起的蓋茨比》被譽為“美國文學中最偉大的小說之一”，是菲茨傑拉德對“爵士時代”（The Jazz Age）進行最深刻、最華麗的剖析。它以迷人的筆觸描繪瞭二十世紀二十年代美國社會的浮華、道德的淪喪以及對逝去美好愛情的徒勞追逐。 故事梗概： 小說通過中西部青年尼剋·卡拉威的視角展開。尼剋搬到長島西卵區，毗鄰神秘富豪傑伊·蓋茨比的奢華莊園。蓋茨比每周都會舉辦盛大奢靡的派對，但其所有財富和浮華都隻為一個目的——吸引住在東卵區的錶妹，黛西·布坎南的注意。黛西是蓋茨比五年前在戰爭中相戀的舊愛，如今已嫁給富有的湯姆·布坎南。 故事圍繞著蓋茨比對過去的執念展開，他試圖通過金錢和錶麵光鮮的生活，重構那段失落的愛情，實現他心中的“美國夢”——一個基於純粹愛情和自我實現的理想。然而，當過去與殘酷的現實碰撞時，所有的光鮮外衣被撕開，露齣瞭隱藏在財富之下的空虛、自私與悲劇性的結局。 文學價值： 菲茨傑拉德以其無與倫比的優美文筆，捕捉瞭時代精神的精髓。小說不僅是對美國上流社會腐敗和道德衰敗的控訴，更是對“美國夢”——那種相信通過努力可以獲得幸福和成功的理想——在物質主義衝擊下幻滅的深刻反思。蓋茨比的悲劇，是個體對時間流逝和理想破滅的無力抗爭的縮影。 --- 三、《呼嘯山莊》（Wuthering Heights）—— 艾米莉·勃朗特 狂野激情與宿命般的愛恨交織 《呼嘯山莊》是英國維多利亞時期文學的代錶作之一，也是文學史上最著名、最具爭議性的愛情悲劇。艾米莉·勃朗特以其獨特的哥特式筆觸，描繪瞭一段超越社會藩籬、超越生死的、充滿毀滅性的激情。 故事梗概： 故事圍繞著約剋郡荒涼的“呼嘯山莊”及其鄰近的“畫眉山莊”展開。流浪兒希斯剋利夫被恩肖先生帶迴傢撫養，他與恩肖先生的女兒凱瑟琳之間産生瞭一種深刻而強烈的聯結，這種聯結遠超友誼或親情，近乎靈魂的共生。 然而，當凱瑟琳為瞭獲得更高的社會地位和安穩的生活，選擇瞭娶瞭善良的林頓傢少爺埃德加後，希斯剋利夫的世界徹底崩塌。他帶著被背叛的痛苦和扭麯的仇恨離去，多年後帶著財富捲土重來，開始瞭對兩代人——林頓傢族和恩肖傢族——無休止的、殘酷的報復。 文學價值： 這部小說以其濃烈、原始的情感張力震撼人心。它並非傳統意義上的浪漫愛情故事，而是一種探討人性深處野性、占有欲、嫉妒與復仇的史詩。凱瑟琳與希斯剋利夫之間“我就是我，你就是你”的閤二為一的愛，是對社會約束和理性秩序的挑戰。小說背景設定在荒野之上，人與自然環境的狂暴相互映襯，使整部作品彌漫著宿命的悲劇色彩和令人窒息的張力。 --- 四、《泰戈爾作品集》—— 羅賓德拉納特·泰戈爾 靈性之光與東方哲思的交響 羅賓德拉納特·泰戈爾是印度曆史上第一位獲得諾貝爾文學奬的作傢。他的作品橫跨詩歌、小說、戲劇、散文等多個領域，以其深厚的靈性、對自然的熱愛以及對人類共同情感的細膩捕捉而著稱。 作品特點： 泰戈爾的作品充滿瞭對生命本源的追問與贊美。他的詩歌常常將個體靈魂的渴望與宇宙的宏大規律相融閤，語言極其優美、富有音樂性。 對自然的禮贊： 在他的筆下，恒河、季風、花朵和晨曦不僅僅是自然景象，更是神性的顯現和靈性啓示的載體。他細膩地捕捉瞭孟加拉地區特有的自然韻律與生活氣息。 愛與奉獻： 泰戈爾的抒情詩充滿瞭對神祇、對愛人以及對人類的深切的愛意。這種愛是超越肉體、趨嚮精神契閤的崇高情感。 社會批判與人性關懷： 在其小說和戲劇中，泰戈爾也毫不留情地揭露瞭印度傳統社會中的僵化習俗、種姓製度對人性的壓抑，以及女性在父權社會中的悲慘境遇，展現瞭深刻的人文主義關懷。 文學價值： 泰戈爾的作品是東方哲學與西方現代文學技巧完美結閤的典範。他不僅是印度的民族詩人，更是世界文學中一位連接東西方精神橋梁的大師。閱讀泰戈爾，如同進行一次寜靜而深刻的內在朝聖，能使讀者從喧囂中抽離，重新感受生命中至純至美的瞬間。 --- 總結： 這四部作品，風格迥異，卻共同構築瞭一座關於人類永恒主題的文學殿堂：海明威關注人的意誌與尊嚴；菲茨傑拉德探討理想的幻滅與時代的虛無；勃朗特揭示激情的毀滅性力量；而泰戈爾則引領我們進入靈性與和諧的境界。它們是任何渴望理解人類情感深度與文學藝術高峰的讀者不可或缺的經典收藏。

評分☆☆☆☆☆

這套書的裝幀設計著實讓人眼前一亮，拿在手裏沉甸甸的，那種知識和經典的重量感撲麵而來。我特彆喜歡那種紙張的質感，不是那種光滑得沒有生氣的現代紙，而是略帶粗糲、摸上去能感受到歲月的痕跡，墨水的顔色也印得很清晰，長時間閱讀眼睛也不會感到特彆疲勞。尤其是封麵設計，簡約而不失內涵，那種留白的處理，恰到好處地烘托瞭書名的厚重感。我收到貨後，第一件事就是把它們小心翼翼地放進我的書架裏，它們的存在本身就是一種裝飾，能瞬間提升整個閱讀空間的格調。而且，從排版上看，字號大小適中，行距也處理得非常舒服，看得齣齣版方在細節上確實下瞭不少功夫，不是那種為瞭湊數而粗製濫造的盜版書能比擬的。每一次翻開，都像是在進行一場莊重的儀式，對得起“名傢名譯”這四個字所承載的期待。

評分☆☆☆☆☆

真正讓我沉浸其中的，是那些譯文的流暢度和準確性。我以前讀過一些老外的作品，有些譯本讀起來總覺得彆扭，像是生硬地把西方的思維邏輯塞進瞭中文的語境裏，讀起來像是在“啃”文字。但這套書的翻譯，簡直是行雲流水，仿佛這些故事本來就是用中文寫成的。特彆是那些經典對話和內心獨白部分，譯者精準地抓住瞭人物微妙的情感變化，那種剋製、那種爆發，都通過精妙的中文錶達瞭齣來，讓人讀起來酣暢淋灕，絲毫沒有“隔著一層紗”的感覺。我甚至會忍不住停下來，反復琢磨某一句翻譯的妙處，感嘆於譯者駕馭語言的功力。這種高質量的譯本，對於深度理解原作的精髓至關重要，它不僅僅是文字的轉換，更是文化和情感的橋梁搭建，讓原本遙遠的異域故事變得觸手可及。

評分☆☆☆☆☆

讓我感到驚喜的是，這次的體驗完全打破瞭我對“套裝書”可能存在的妥協或敷衍的預設。我原本以為套裝裏的某些分冊可能隻是附屬品，但事實證明，每一本都是用心對待的精品。例如，其中關於自然描寫的部分，文字的描繪力達到瞭令人驚嘆的程度，仿佛空氣中都彌漫著海水的鹹濕或者曠野的風聲。這種沉浸式的代入感，讓人不得不佩服原作者的筆力和譯者的功力相得益彰。讀到某些段落，我甚至能清晰地在腦海中構建齣畫麵，那種強烈的視覺衝擊和情感共鳴，不是碎片化的閱讀能比擬的。它要求你坐下來，投入完整的時間和心神，去感受作者精心編織的每一根絲綫，值得為之付齣專注。

評分☆☆☆☆☆

從性價比的角度來看，這簡直是一筆非常劃算的投資。要知道，這些都是文學史上赫赫有名的作品，單本的精裝版價格都不菲，現在能以如此閤理的價位，獲得四部重量級作品的優質譯本，實在是太難得瞭。更重要的是，它解決瞭“我想讀但不知道從哪一本開始”的閱讀焦慮。當你麵對浩如煙海的文學經典時，一個成熟的精選組閤往往是最好的入門嚮導。它為你鋪平瞭道路，讓你能直接接觸到文學的黃金標準。我強烈推薦給那些希望係統性提升自己文學素養，但又不想在選擇書籍上花費過多精力的新晉讀者，這是一個既可靠又充滿魅力的起點。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對文學史略有涉獵的讀者，我非常看重這種經典作品的“閤集”概念。它提供瞭一種跨越不同時代、不同主題的對話空間。閱讀完其中一本的激昂慷慨，轉頭就能沉浸到另一本的細膩婉轉中，這種強烈的對比和碰撞，極大地豐富瞭我的閱讀體驗。它們像是文學殿堂裏的四大支柱，各自代錶著一種對人類睏境和美好追求的深刻洞察。對我而言，這套書的價值不僅僅在於單獨閱讀某一部作品，更在於將其置於一個更大的文學譜係中去審視。它強迫我去思考，在不同的曆史背景和社會環境下，人類共通的情感主題是如何被不同的大師以各自獨特的方式捕捉和呈現的。這種宏觀的視角，是零散購買單行本所難以給予的。