局外人（諾貝爾文學奬獲奬者加繆代錶作，柳鳴九經典全譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 加繆 著

圖書標籤:

• 加繆
• 局外人
• 諾貝爾文學奬
• 法國文學
• 存在主義
• 經典文學
• 柳鳴九
• 譯文
• 小說
• 文學

齣版社： 天津人民齣版社

ISBN：9787201104560

版次：1

商品編碼：11985374

品牌：果麥

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2016-07-01

用紙：輕型紙

頁數：160

字數：100

産品特色

編輯推薦

諾貝爾文學奬得主加繆這樣評價他的“局外人”：不耍花招，拒絕說謊，是什麼他就說是什麼。他拒絕矯飾自己的感情，善良寬和，不說廢話。他的隨和溫順、好說話、不計較、安分、實在，在社會看來，就是冷淡、孤僻、不通人情、不懂規矩、作風散漫、懶洋洋、庸庸碌碌、渾渾噩噩……他是窮人，是坦誠的人，喜愛光明正大。他是無任何英雄行為而自願為真理而死的人。

薩特如此評價《局外人》：“一部經典之作，一部理性之作。”羅蘭·巴特亦對其青睞有加：“（《局外人》）是齣現在曆史的環節上完美而富有意義的作品……它錶明瞭一種決裂，代錶著一種新的情感，沒有人對它持反對態度，所有的人都被它徵服瞭，幾乎愛戀上瞭它。”

法語翻譯傢柳鳴九先生經典譯本2016年全新修訂，

附柳鳴九先生10200字導讀“《局外人》的社會現實內涵與人性內涵”，幫助讀者更詳細、深入理解這部傳世之作。

內容簡介

　　《局外人》是諾貝爾文學奬得主阿爾貝·加繆的長篇小說，是這位法國存在主義作傢的代錶作之一，也是20世紀世界範圍內流行度非常廣的文學作品之一。

　　《局外人》講述瞭一位尋常的年輕職員，終日麻木地生活在漫無目的慣性中，某日去海邊度假，捲進一宗衝突，犯下殺人案，最後因"他沒有在母親的葬禮上流一滴淚"的理由，被法庭以"法蘭西人民"的名義判處死刑的故事。闡述瞭存在主義的一個重要命題：現代生活中人類社會的荒誕和陌生感導緻個體的絕望與虛無。並通過平靜地記述一個小人物被司法機關"妖魔化"的整個過程，深刻地諷刺瞭現代法律的虛僞和愚弄的實質。

　　本版《局外人》是法語翻譯傢柳鳴九先生經典全譯本2016年修訂版，附柳鳴九先生10200字導讀"《局外人》的社會現實內涵與人性內涵"，幫助讀者更詳細、深入理解這部世紀之書。

作者簡介

作者 加繆
法國小說傢、哲學傢、戲劇傢、評論傢。
生於阿爾及利亞濛多維。
第二次世界大戰前曾供職於《共和晚報》、《巴黎晚報》。
戰爭期間，參加反對德國法西斯的地下抵抗運動，負責《戰鬥報》的齣版工作。
1942年發錶小說《局外人》，震驚法國文壇。其後陸續齣版《鼠疫》《反抗者》《西西弗斯的神話》《卡裏古拉》《墮落》等文學、哲學著作。
1957年10月17日獲諾貝爾文學奬。
1960年1月4日死於車禍。

譯者 柳鳴九
著名法語翻譯傢、作傢。1934年齣生於湖南長沙，畢業於北京大學，從事法語文學研究、譯介工作至今。中國社會科學院外國文學研究所研究員、南歐拉美文學研究室主任，中國法國文學研究會會長，擁有中國社會科學院"終身榮譽學部委員"稱號。

精彩書評

一部經典之作，一部理性之作。
--讓-保羅·薩特

齣現在曆史的環節上完美而富有意義的作品……它錶明瞭一種決裂，代錶著一種新的情感，沒有人對它持反對態度，所有的人都被它徵服瞭，幾乎愛戀上瞭它。
--羅蘭·巴特

精彩書摘

　　今天，媽媽死瞭。也許是在昨天，我搞不清。我收到養老院的一封電報："令堂去世。明日葬禮。特緻慰唁。"它說得不清楚。也許是昨天死的。
　　養老院是在馬朗戈，離阿爾及爾八十公裏。我乘兩點的公共汽車去，下午到，趕得上守靈，明天晚上即可返迴。我嚮老闆請瞭兩天的假。事齣此因，他無法拒絕。但是，他顯得不情願。我甚至對他說："這並不是我的過錯。"他沒有答理我。我想我本不必對他說這麼一句話，反正，我沒有什麼需請求他原諒的，倒是他應該嚮我錶示慰問。不過，到瞭後天，他見我戴孝上班時，無疑會做此錶示的。似乎眼下我媽還沒有死，要等到下葬之後，此事纔算定論入檔，一切纔披上正式悼念的色彩。

　　我乘上兩點鍾的公共汽車，天氣很熱。像往常一樣，我是在塞萊斯特的飯店裏用的餐。他們都為我難過，塞萊斯特對我說"人隻有一個媽呀"，我齣發時，他們一直送我到大門口。我有點兒煩，因為我還要上艾瑪尼埃爾傢去藉黑色領帶與喪事臂章。幾個月前他剛死瞭伯父。
　　為瞭趕上公共汽車，我是跑著去的。這麼一急，這麼一跑，又加上汽車的顛簸與汽油味，還有天空與公路的反光，這一切使我昏昏沉沉，幾乎一路上都在打瞌睡。當我醒來的時候，正靠在一個軍人身上。他衝我笑笑，並問我是不是從遠方來的。我懶得說話，隻應瞭聲"是"。

　　養老院離村子還有兩公裏，我是步行去的。我想立刻見到媽媽，但門房說我得先會見院長。由於院長正忙，我就等瞭一會兒。這期間，門房說著話，而後我就見到瞭院長。他是在自己的辦公室裏接見我的。這是個矮小的老頭，佩戴著榮譽團勛章。他用那雙明亮的眼睛打量打量我，隨即握著我的手老也不鬆開，叫我不知如何抽齣來。他翻閱瞭一份檔案，對我說："默爾索太太入本院已經三年瞭，您是她唯一的贍養者。"我以為他有責備我的意思，趕忙開始解釋。但他打斷瞭我："您用不著說明，我親愛的孩子，我看過令堂的檔案，您負擔不起她的生活費用。她需要有人照料，您的薪水卻很有限，把她送到這裏來她會過得好一些。"我說："是的，院長先生。"他補充說："您知道，在這裏，有一些跟她年齡相近的人和她做伴，他們對過去時代的話題有共同的興趣。您年紀輕，她跟您在一起倒會感到煩悶的。"

　　的確如此。媽媽在傢的時候，一天到晚總是瞧著我，一言不發。剛來養老院的那段時間，她經常哭，但那是因為不習慣。過瞭幾個月，如果要把她接齣養老院，她又會哭的，同樣也是因為不習慣。由於這個原因，自從去年以來我就幾乎沒來探望過她。當然，也由於來一次就得占用我的一個星期天，且不算趕公共汽車、買車票以及在路上走兩個小時所費的氣力。

　　院長還說個不停，但我幾乎已經不聽他瞭。最後他對我說："我想您願意再看看令堂大人吧。"我什麼也沒說就站瞭起來，他領我齣瞭辦公室。在樓梯上，他嚮我解釋說："為瞭不刺激其他的老人，我們已經把她轉移到院裏的小停屍房去瞭。這裏每逢有老人去世，其他人兩三天之內都惶惶不可終日，這給服務工作帶來很多睏難。"我們穿過一處院子，那裏有很多老年人三五成群地聊天。我們經過的時候，他們就不齣聲瞭。我們一走過，他們又聊起來瞭，就像是一群鸚鵡在聒噪。走到一幢小房子門前，院長告彆我說："默爾索先生，我失陪啦，我在辦公室等您。原則上，下葬儀式是在明天上午十點鍾舉行。我們要您提前來，是想讓您有時間守守靈。再說一點，令堂大人似乎嚮她的院友們錶示過，她希望按照宗教儀式安葬。這件事，我已經完全安排好瞭。不過，還是想告訴您一聲。"我嚮他道瞭謝。媽媽雖說不是無神論者，可活著的時候從來沒有想到過宗教。

前言/序言

《局外人》：一部對存在與疏離的深刻洞察 阿爾貝·加繆，這位20世紀法國文壇的巨擘，以其對人生荒謬性的哲學思考和對人類存在狀態的深刻描繪，贏得瞭無數贊譽，並最終榮獲諾貝爾文學奬。他的代錶作《局外人》（L'Étranger）無疑是其文學思想最為集中、最為震撼人心的體現。這部小說以其簡潔而又充滿力量的語言，講述瞭一個看似平凡卻又極度反常的故事，直指人類存在的本質睏境，以及個體在社會洪流中不可避免的疏離感。 故事的主人公默爾索（Meursault），一個在阿爾及爾生活的普通職員，以一種近乎麻木的姿態，經曆瞭母親的離世、一段不冷不熱的戀情、一場突如其來的血案，最終被推上審判席。然而，默爾索的生活軌跡之所以引人注目，並非在於事件本身的跌宕起伏，而在於他對待這些事件的獨特態度。他拒絕遵循社會既定的情感錶達模式，對母親的死亡錶現齣超乎尋常的冷靜，對瑪麗的感情缺乏深刻的迴應，對日常瑣事也往往以一種超然的目光看待。這種“局外人”的姿態，既是他性格的真實寫照，也是他對一個虛僞、陳腐、充滿慣例的社會所做齣的最直接的抗議。 小說分為兩部分。第一部分，我們跟隨默爾索的視角，體驗瞭他平靜而又略顯遲鈍的生活。母親的喪禮，他沒有流下眼淚，他更關心烈日、疲憊，以及咖啡和香煙。與瑪麗的相遇，他接受瞭她的親近，但並未對這份關係賦予太多情感上的期待。他與鄰居雷濛的交往，也隻是被動地捲入其中，直到一場突如其來的衝突，將他推嚮瞭那個改變命運的時刻。烈日當頭，灼熱的光綫似乎成瞭他內心某種衝動的催化劑，他扣動瞭扳機，射殺瞭那個阿拉伯人。這個行為，在加繆的筆下，與其說是一種蓄意謀殺，不如說是一種生理反應，是對外部環境壓迫下，一種本能的、近乎無法抗拒的迴應。 第二部分，故事的焦點轉移到瞭法庭。然而，這場審判並非真正意義上的對一場罪行的追究，而是對默爾索“不閤時宜”態度的審判。公訴人、證人，以及整個司法體係，都在努力將默爾索塑造成一個冷血、無情的怪物，因為他不符閤他們對一個“正常人”的期待。他沒有在母親的葬禮上哭泣，他與瑪麗同居卻沒有結婚，他對金錢和未來似乎並不在意。這些“罪狀”，與他殺死人這件事本身，在法庭上被置於瞭同等甚至更重要的位置。默爾索始終無法理解，為什麼他的情感錶達方式會成為定罪的依據。他誠實地承認自己的冷漠，卻因此被判處死刑。 “荒謬”（absurd）是貫穿加繆作品的核心哲學概念。默爾索的處境，正是“荒謬”最生動的例證。他生活在一個遵循特定規則和邏輯的社會中，但他自身的意識卻與之格格不入。他無法虛僞地扮演一個情感充沛、道德高尚的角色，他隻是如實地呈現自己的感受，而這種真實，在這個充滿僞善的社會裏，卻顯得格格不入，甚至是一種威脅。他對死亡的坦然，對世界的不加評判，最終讓他成為瞭一個被社會排斥的“局外人”。 在小說臨近結尾，麵對劊子手和人群，默爾索終於迎來瞭他生命中最深刻的覺醒。在監獄裏，他躺在冰冷的牢房裏，聽著周圍的喧囂，他開始迴想自己的人生。他意識到，他一直以來都是一個“局外人”，一個對社會規則、情感規範、甚至時間流逝都保持著疏離感的人。但正是這種疏離，讓他得以超越虛妄，直麵存在的本質。他接受瞭生命的短暫和無意義，也正是在這種全然的接受中，他找到瞭屬於自己的自由。他不再祈求上帝的寬恕，也不再對未來抱有幻想，他隻是以一種坦蕩的心態，擁抱瞭此刻，擁抱瞭這個冰冷而又真實的宇宙。他對人群的希望，是希望他們能以同樣的“局外人”的心態，去體驗生命，去感受存在的荒謬。 《局外人》的語言風格極其獨特。加繆采用瞭一種近乎孩童般的、直接而純粹的敘述方式，沒有華麗的辭藻，沒有復雜的句式，卻有著一種驚人的穿透力。敘述者以“我”（Je）自稱，用第一人稱的視角，將讀者帶入默爾索的世界，讓他那看似平淡無奇的內心感受，一點點地侵蝕和震撼著我們。這種簡潔的風格，恰恰是對那個充斥著空洞言辭和虛僞情感的社會的一種反諷。 柳鳴九先生的經典全譯本，以其對原文的忠實還原和對加繆思想的深刻理解，為中國讀者呈現瞭《局外人》最原汁原味的魅力。譯文的精準傳達瞭加繆那冷靜、疏離卻又充滿力量的敘述風格，讓讀者能夠深入體驗默爾索的內心世界，感受那份獨特的存在主義哲學。 《局外人》不僅僅是一部小說，它更是一麵鏡子，映照齣我們每個人內心深處可能存在的疏離感和對社會規則的睏惑。它挑戰著我們習慣的思維模式，迫使我們去思考：什麼是真實？什麼是意義？在被他人、被社會定義的“正常”之外，我們是否還有屬於自己的存在方式？默爾索的故事，或許會讓我們感到不安，但他的坦誠和對生命的直麵，卻也蘊含著一種超越悲觀的、對自由的深刻追求。這部作品，至今仍然激勵著無數讀者，在喧囂的世界中，尋找自己獨立的精神立場，擁抱那份屬於個體的、真實而又寶貴的存在。

評分☆☆☆☆☆

這本書的魅力，不在於它講述瞭什麼驚心動魄的故事，而在於它如何用最樸素的筆觸，搭建起一個宏大的哲學迷宮。每次重讀，都會有新的感悟浮現，這絕非偶然。它仿佛有一種魔力，能將閱讀者的當前心境投射到文字之中。有段時間我沉浸在工作壓力中時，讀到那些關於無意義重復勞動的描寫，感同身受；而當我對生活中的某些虛僞感到厭倦時，書中那種對真誠的近乎偏執的追求，又顯得無比有力。它挑戰瞭我們對“意義”的傳統認知，讓我們意識到，或許我們窮極一生追逐的那些目標和價值，從宇宙的尺度來看，不過是海灘上的一粒沙子。這種“去中心化”的敘事，讓每一個讀者的體驗都變得極端個人化和深刻，真正體現瞭文學作品跨越時空的生命力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言結構和節奏感，簡直是一次精妙的智力挑戰。它不像傳統小說那樣鋪陳細膩的情感，反而像一連串精確切割的膠片，每一幕都直擊核心，沒有任何多餘的裝飾或情感渲染。讀起來，你會發現自己不斷地在兩種狀態間切換：一是被那種近乎冷酷的客觀敘事推著嚮前走，二是不得不停下來，去解構那些看似平淡無奇的對話和場景背後潛藏的哲學張力。我特彆留意瞭那些關於自然景象的描寫，比如海邊的陽光、白晝的灼熱，它們與人物內心世界的虛無形成瞭強烈的對比，這種對比不是為瞭強調孤獨，而是為瞭凸顯“存在”本身的徒勞感。這本書的偉大之處，或許就在於它拒絕提供任何慰藉或明確的道德指引，它把所有的問題都拋迴給讀者，迫使你直麵人生的本質睏境，那份自由與虛無並存的重量，讓人喘不過氣來。

評分☆☆☆☆☆

這本書初讀時，那種冷峻、疏離的感覺撲麵而來，簡直就像在炎炎夏日被灌下一整杯冰水。作者對主人公內心世界的刻畫，達到瞭令人不安的精準度。你仿佛能透過文字的縫隙，看到那個在陽光下，被世俗期待和情感邏輯排斥的靈魂，那種“局外”感並非是主動選擇的姿態，而更像是一種無法擺脫的宿命，一種與周遭環境格格不入的生理反應。故事的推進，那種近乎機械的敘事方式，尤其是在描述那些重大事件時，顯得尤為冷靜，甚至讓人感到一絲寒意。這種冷靜並非麻木，而是一種極端的清醒，看透瞭人際交往中那些虛僞的程式，選擇瞭最原始、最直接的迴應方式。尤其是對死亡、對審判過程的描繪，簡直是大師級的解構，它揭示瞭社會群體在麵對“異類”時的集體無意識反應——恐懼、審判、以及對簡單解釋的渴求。讀完後，那種揮之不去的荒謬感，久久縈繞心頭，讓人不得不重新審視自己生活中那些被視為理所當然的“常識”。

評分☆☆☆☆☆

與許多同時期的文學巨匠作品相比，這本書的簡潔令人印象深刻，但這簡潔絕非膚淺。它像一把淬火精良的匕首，每一次齣鞘都帶著寒光，直插要害。作者通過主人公的眼睛，過濾掉瞭所有不必要的社會噪音，留下的是最原始的生存本能和對當下瞬間的絕對感知。我特彆欣賞書中那種近乎於冥想式的對環境的描摹，那不僅是背景設定，更是一種心理狀態的外化——外部世界有多麼清晰、穩定（比如永恒不變的海洋和太陽），人物內心的動蕩就有多劇烈和不可捉摸。這種張力是這本書持續吸引讀者的核心動力。它不教導你如何生活，它隻是呈現瞭一種生活的方式——一種拒絕被定義、拒絕被規訓的純粹存在。這種對自由的極端錶達，在今天這個信息爆炸、身份標簽無處不在的時代，顯得尤為珍貴和振聾發聵。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，第一次翻開這本書時，差點因為它的敘事方式而放棄。它的開篇處理得非常大膽，直接將讀者拋入一種毫無鋪墊的、高度情境化的體驗之中。那種感覺就像是，你剛走進一個房間，主角已經坐在那裏，而且他根本沒打算跟你解釋發生瞭什麼，或者他為什麼要這樣做。這種強烈的“在場感”和“疏離感”的並存，是極其考驗閱讀耐心的。但一旦你適應瞭這種非綫性的、更貼近潛意識流動的節奏，你會發現作者對人性深處的觀察是何等犀利。它探討的不是“好人”與“壞人”的標簽，而是“適應”與“拒絕適應”之間的永恒衝突。那些關於人情冷暖的細節，那些在法庭上被扭麯的真相，都在無聲地控訴著社會構建的意義體係是如何脆弱和可笑的。這本書更像是一麵鏡子，它照見的不是你希望看到的自己，而是你努力想隱藏起來的那個“他者”。

評分☆☆☆☆☆

閱讀需要靜心，安靜?下來感覺書是最好的陪伴。自己閱讀，孩子也在旁邊一起閱讀那種寜靜的感覺讓我心裏暖暖噠！快遞小哥一如既往的贊贊贊贊贊！

評分☆☆☆☆☆

就算離開瞭學校，也要養成閱讀的習慣。

評分☆☆☆☆☆

讀書日買比較閤適，還沒看，不好說感悟

評分☆☆☆☆☆

今天淩晨訂的 下午就送到瞭 速度一級快

評分☆☆☆☆☆

小巧玲瓏，印刷精美，內容還沒有看！

評分☆☆☆☆☆

物流超快，包裝完整，買瞭十幾本書，感覺有個彆不像正品，有待查閱。

評分☆☆☆☆☆

每次確定收貨後，偶都會默認好評接著把星星填滿，偶覺得這是個好習慣，每當看到:親，您的評價對彆的買傢有很大幫助時，偶就發誓一定要做個好評專業戶去好好幫助彆的買傢。劉大叔都說瞭，給好評的買傢都是好買傢哈。老闆，臨走之前再悄悄告訴你一個小秘密，偶已經把你的店鋪收藏起來啦！如果彆的買傢因此而找不到，你可不要怪我喲……。

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

小巧玲瓏，印刷精美，內容還沒有看！