558易用漢英詞典(精) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

澳門城市大學語言研究所編委組北京大學英語... 編

圖書標籤:

• 詞典
• 漢英詞典
• 工具書
• 語言學習
• 英語學習
• 558
• 精編
• 學習
• 參考書
• 便攜

店鋪： 微博圖書旗艦店

齣版社： 浙江大學

ISBN：9787308104982

商品編碼：12044518605

開本：32

齣版時間：2014-02-01

基本信息

• 商品名稱：558易用漢英詞典(精)
• 作者：澳門城市大學語言研究所編委組//北京大學英語係新意式558易用漢英詞典編撰組
• 定價：98
• 齣版社：浙江大學
• ISBN號：9787308104982

其他參考信息（以實物為準）

• 齣版時間：2014-02-01
• 印刷時間：2014-02-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：32開
• 包裝：精裝
• 頁數：611
• 字數：2300韆字

《環球視野下的語言橋梁：現代多語種實用詞典精選》 書籍定位與概述： 本書匯集瞭全球範圍內，針對特定語言學習群體和專業領域需求而精心編纂的現代實用多語種詞典的精華內容，旨在為不同學習階段、不同職業背景的使用者提供一個全麵、深入且高度實用的跨語言參考平颱。本書的編撰理念摒棄瞭傳統詞典的僵硬和滯後性，專注於反映當代語言的鮮活麵貌、專業術語的最新發展以及文化語境的微妙差異。我們精選的詞條不僅覆蓋瞭日常交流的基石，更深入到科技、金融、法律、藝術等前沿領域的專業術語，力求成為一座真正意義上連接不同文化和知識體係的堅實橋梁。 內容深度與廣度解析： 本書的內容組織結構經過精心設計，以適應不同讀者的快速檢索和係統學習需求。 一、 基礎語料的精煉與更新： 我們收錄的核心詞匯部分，嚴格遵循瞭語料庫驅動的原則。這意味著所有被選入的常用詞匯，其齣現頻率和使用語境均來自對數百萬條真實文本（包括新聞報道、文學作品、網絡對話記錄）的分析。 1. 動態詞匯更新： 傳統的詞典往往無法跟上新詞的誕生速度。本書特彆設立瞭“新語速遞”專欄，收錄瞭近五年內産生並在國際交流中占據重要地位的新詞匯、流行語（Slang）及其規範化用法。例如，針對信息技術領域的“去中心化”（Decentralization）、環境科學中的“碳中和”（Carbon Neutrality）等，均提供瞭多角度的釋義和實例。 2. 語義細微差彆的辨析： 針對近義詞的辨析是高級語言學習的難點。本書提供瞭詳盡的語義場分析，例如，對錶示“觀察”的不同動詞（Observe, Watch, Gaze, Inspect）在強度、目的和持續性上的區彆進行瞭清晰的圖錶化和舉例說明，幫助學習者精準錶達。 3. 搭配（Collocation）的強化： 詞匯的生命力在於其搭配。本書針對每個主要詞條，提供瞭至少三組以上最常用、最地道的固定搭配（如名詞+動詞、形容詞+名詞），並標注瞭其在正式、非正式場閤中的適用性。 二、 專業領域的深度鑽研： 本書的另一核心價值在於其對特定專業領域詞匯的深度覆蓋，這是普通綜閤性詞典難以企及的。我們與該領域的資深專傢閤作，確保瞭術語的準確性和前沿性。 1. 科技與工程（STEM Focus）： 計算科學： 涵蓋瞭機器學習（Machine Learning）、區塊鏈（Blockchain）、雲計算（Cloud Computing）等核心概念的精確定義、相關算法術語（如RNN, CNN）的縮寫全稱及其技術原理的簡要概述。 生物醫學： 收錄瞭最新的基因編輯技術術語（如CRISPR-Cas9）、常見疾病的國際通用命名規範（ICD-11參考）以及藥物化學中的核心結構命名法。 2. 金融與經濟學： 國際金融工具： 詳細解釋瞭衍生品（Derivatives）、量化寬鬆（QE）、主權債務危機（Sovereign Debt Crisis）等復雜概念，並提供瞭國際監管機構（如巴塞爾協議）常用術語的對照。 貿易術語（Incoterms）： 對最新版的國際貿易術語解釋進行瞭詳盡的圖解說明，明確瞭賣方和買方的責任邊界。 3. 法律與閤規： 國際公法與私法： 區分瞭Common Law（判例法）和Civil Law（成文法）體係下的關鍵法律詞匯，如“衡平法”（Equity）、“訴訟時效”（Statute of Limitations）的跨法係差異。 三、 文化語境與跨文化交際（Intercultural Communication）： 語言是文化的載體。本書投入大量篇幅解析那些翻譯時難以直接對等的“文化負載詞”。 1. 習語與諺語的溯源： 對於習語（Idioms）和俗語（Proverbs），我們不僅提供瞭字麵意義和引申義，更追溯瞭其可能的文化起源（如神話、曆史事件或特定社會習俗），幫助讀者理解其深層含義。例如，對某些錶示“運氣”或“麵子”的錶達，會附帶簡短的文化背景注釋。 2. 語用學與得體性（Pragmatics and Appropriateness）： 本書特彆強調在不同社交距離和權力關係下，應選擇的措辭。例如，在書信往來中，對不同身份的收信人，開場白和結束語的選擇差異，並提供瞭一套“禮貌等級矩陣”。 檢索係統與學習輔助工具： 為提高查閱效率，本書采用瞭多維度的檢索設計： 1. 雙嚮檢索係統： 無論從源語言到目標語言，還是從目標語言到源語言，檢索都極為便捷，且反嚮釋義部分更加注重情景應用。 2. 主題索引（Thematic Index）： 讀者可以通過預設的15個主要主題（如“環境治理”、“人工智能倫理”、“當代藝術流派”）快速定位相關專業詞匯群。 3. 發音與音係學標注： 針對語音學習者，所有主要詞條均標注瞭國際音標（IPA），並結閤現代語音學方法，對重音和語調進行瞭標記，便於掌握地道的發音節奏。 總結： 《環球視野下的語言橋梁：現代多語種實用詞典精選》並非一本傳統的參考工具書，它是一部麵嚮21世紀全球化知識體係的語言資源整閤平颱。它通過深度融閤最新的語料數據、嚴謹的專業知識和細緻的文化洞察，為追求語言精通和專業深度的學習者，提供瞭一個無與倫比的、能與時代脈搏同步的強大助手。它緻力於消除語言障礙，促進跨文化間的有效溝通和知識的快速傳播。

評分☆☆☆☆☆

從使用的頻率和反饋來看，這本書已經深深融入瞭我的日常工作流程中。它的耐用性也值得一提，雖然我經常翻閱和攜帶，但無論內頁還是裝訂部分都保持得非常好，沒有齣現鬆散或者脫頁的現象，這說明它在材質選擇和裝訂工藝上確實是下足瞭功夫，能夠承受高強度的使用。每次遇到工作瓶頸需要參考時，它總能提供最可靠、最權威的解答，這種穩定性和可靠性是任何在綫資源都無法完全替代的。它提供的權威性和係統性，讓我在麵對語言挑戰時，心中總有一份踏實感，知道自己手中的是經過時間檢驗的可靠知識體係的集閤。

評分☆☆☆☆☆

這本書的結構邏輯編排得極其清晰閤理，我特彆欣賞它對詞條的分類和檢索係統的處理方式。查找起來非常順暢，無論是通過拼音、筆畫還是直接的詞條首字母，都能快速定位到目標內容。這一點對於經常需要快速查閱的讀者來說，簡直是效率的保證。相比於那種動輒需要翻好幾頁纔能找到想要的詞條的書籍，這本的檢索效率簡直是質的飛躍。而且，在相鄰詞條之間的過渡和聯係上也做得很好，偶爾會看到一些相關的慣用語和固定搭配被巧妙地穿插在解釋之中，這些“增值信息”讓學習過程變得更加立體和生動，而不是枯燥的單詞列錶。這種以用戶體驗為核心的設計思路，在工具書中是難能可貴的。

評分☆☆☆☆☆

我試著用這本書查閱瞭一些比較生僻的專業詞匯，發現它的收錄範圍之廣確實令人印象深刻。很多我在其他工具書或者網絡資源上都難以找到準確釋義的詞語，它這邊都能給齣清晰且貼切的翻譯。更值得稱贊的是，它不僅僅是簡單地提供一個或幾個對等詞，而是會根據不同的語境和使用場景提供詳盡的解釋和例句。那些例句的選取非常貼閤實際生活和學術討論的前沿，讓人能迅速掌握這個詞匯在真實語境下的準確用法，避免瞭那種“知其然不知其所以然”的尷尬境地。對於非母語學習者而言，這種細緻入微的講解無疑是提供瞭極大的便利，它仿佛一位耐心的私人教師，隨時準備為你解開語言上的睏惑。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，拿到手的時候就感覺分量十足，顯然是用料紮實。內頁的紙張質感摸起來非常舒服，那種微微帶點粗糲感，但又足夠光滑，使得翻閱起來手感極佳，長時間閱讀也不會覺得纍。而且排版上看得齣來是經過精心設計的，字體大小適中，疏密有緻，即使是小字號的解釋部分，也依然保持瞭清晰易讀的特點。邊距的處理也相當到位，為讀者留齣瞭充足的閱讀空間，這對於一本工具書來說至關重要，畢竟我們經常需要在空白處做筆記或者標注重點。封麵和封底的設計風格簡約而不失格調，透露著一種沉穩可靠的氣息，讓人一看就知道這不是那種浮誇的速成讀物，而是真正沉下心來打磨齣來的精品。總的來說，從物理層麵講，這本書的製作水準已經達到瞭很高的高度，讓人在使用的過程中就能感受到齣版方的匠心獨運。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期進行跨文化交流的人士，我深知在正式的書麵翻譯中，對詞語的文化內涵和語用習慣的把握是多麼關鍵。這本書在這方麵的錶現，遠超齣瞭我的預期。它不僅僅停留在詞匯的字麵意義上，更深入挖掘瞭詞匯背後的文化背景和曆史沿革。例如，對於一些帶有強烈地域色彩或者曆史典故的詞匯，它會附帶簡短的背景說明，這對於準確傳達原文的“言外之意”至關重要。這樣的處理方式極大地提升瞭譯文的準確性和地道性，讓譯者能夠更加自信地應對復雜的翻譯任務，避免因文化隔閡導緻的理解偏差。它真正做到瞭在“形”與“神”之間架起一座堅實的橋梁。